API editor-kanbun kanripo/kR3l0002/025/035.txt

1	郝	郝	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	9	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

2	隆	隆	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	1	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

3	為	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	VerbType=Cop	9	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

4	桓	桓	PROPN	n,名詞,人,その他の人名	NameType=Prs	5	compound	_	Gloss=Huan|SpaceAfter=No

5	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	9	nmod	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No

4	桓	桓	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Prs	9	nmod	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

5	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	4	flat	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No

6	南	南	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	7	nmod	_	Gloss=south|SpaceAfter=No

7	蠻	蠻	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	9	nmod	_	Gloss=barbarians|SpaceAfter=No

8	參	參	VERB	v,動詞,行為,役割	_	9	amod	_	Gloss=consult|SpaceAfter=No

9	軍	軍	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	_	_	_	Gloss=army|SpaceAfter=No

9	軍	軍	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	0	root	_	Gloss=army|SpaceAfter=No

# text = 三月三日會

# text = 三月三日會作詩不能者罰酒三升隆初以不能受罰既飲攬筆便作一句云娵隅躍清池桓問娵隅是何物答曰蠻名魚為娵隅桓公曰作詩何以作蠻語隆曰千里投公始得蠻府參軍那得不作蠻語也

1	三	三	NUM	n,数詞,数字,*	_	2	nummod	_	Gloss=three|SpaceAfter=No

2	月	月	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	5	obl:tmod	_	Gloss=month|SpaceAfter=No

2	月	月	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	5	nmod	_	Gloss=month|SpaceAfter=No

3	三	三	NUM	n,数詞,数字,*	_	4	nummod	_	Gloss=three|SpaceAfter=No

4	日	日	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	5	obl:tmod	_	Gloss=day|SpaceAfter=No

5	會	會	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=come-together|SpaceAfter=No

# text = 作詩

1	作	作	VERB	v,動詞,行為,生産	_	_	_	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

2	詩	詩	NOUN	n,名詞,主体,書物	_	1	obj	_	Gloss=[book-name]|SpaceAfter=No

# text = 不能者

1	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	2	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

2	能	能	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	3	acl	_	Gloss=can|SpaceAfter=No

3	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	_	_	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

# text = 罰酒三升

1	罰	罰	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	2	nmod	_	Gloss=punishment|SpaceAfter=No

2	酒	酒	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	3	nsubj	_	Gloss=alcoholic-drink|SpaceAfter=No

3	三	三	NUM	n,数詞,数字,*	_	_	_	_	Gloss=three|SpaceAfter=No

4	升	升	NOUN	n,名詞,度量衡,*	NounType=Clf	3	clf	_	Gloss=[capacity-unit]|SpaceAfter=No

# text = 隆初以不能受罰

1	隆	隆	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	6	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

2	初	初	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	6	obl:tmod	_	Gloss=at-the-beginning|SpaceAfter=No

3	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	6	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

4	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	5	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

5	能	能	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	6	aux	_	Gloss=can|SpaceAfter=No

6	受	受	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=receive|SpaceAfter=No

7	罰	罰	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	6	obj	_	Gloss=punishment|SpaceAfter=No

# text = 既飲

1	既	既	ADV	v,副詞,時相,完了	AdvType=Tim|Aspect=Perf	2	advmod	_	Gloss=already|SpaceAfter=No

2	飲	飲	VERB	v,動詞,行為,飲食	_	_	_	_	Gloss=drink|SpaceAfter=No

# text = 攬筆便作一句云

1	攬	攬	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=clasp|SpaceAfter=No

2	筆	筆	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	1	obj	_	SpaceAfter=No

3	便	便	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	4	advmod	_	Gloss=convenient|SpaceAfter=No

4	作	作	VERB	v,動詞,行為,生産	_	1	parataxis	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

5	一	一	NUM	n,数詞,数字,*	_	6	nummod	_	Gloss=one|SpaceAfter=No

6	句	句	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	4	obj	_	Gloss=hook|SpaceAfter=No

7	云	雲	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	4	parataxis	_	Gloss=says-so|SpaceAfter=No

# text = 娵隅躍清池

1	娵	娵	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	2	nmod	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

2	隅	隅	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	3	nsubj	_	Gloss=corner|SpaceAfter=No

3	躍	躍	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=jump|SpaceAfter=No

4	清	清	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	5	amod	_	Gloss=clear|SpaceAfter=No

5	池	池	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	3	obj	_	Gloss=pond|SpaceAfter=No

# text = 桓問

1	桓	桓	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	2	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

2	問	問	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=ask|SpaceAfter=No

# text = 娵隅是何物

1	娵	娵	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	2	nmod	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

2	隅	隅	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	5	nsubj	_	Gloss=corner|SpaceAfter=No

3	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	5	expl	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

4	何	何	PRON	n,代名詞,疑問,*	PronType=Int	5	det	_	Gloss=what|SpaceAfter=No

5	物	物	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	_	_	_	Gloss=thing|SpaceAfter=No

# text = 答曰

1	答	答	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	2	advmod	_	Gloss=answer|SpaceAfter=No

2	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

# text = 蠻名魚為娵隅

1	蠻	蠻	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	2	nsubj	_	Gloss=barbarians|SpaceAfter=No

2	名	名	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=name|SpaceAfter=No

3	魚	魚	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	2	obj	_	Gloss=fish|SpaceAfter=No

4	為	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	VerbType=Cop	6	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

5	娵	娵	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	6	amod	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

6	隅	隅	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	2	parataxis	_	Gloss=corner|SpaceAfter=No

# text = 桓公曰

1	桓	桓	PROPN	n,名詞,人,その他の人名	NameType=Prs	2	compound	_	Gloss=Huan|SpaceAfter=No

2	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	3	nsubj	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No

3	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

# text = 作詩何以作蠻語

1	作	作	VERB	v,動詞,行為,生産	_	5	csubj	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

2	詩	詩	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	1	obj	_	Gloss=poetry|SpaceAfter=No

3	何	何	PRON	n,代名詞,疑問,*	PronType=Int	4	obj	_	Gloss=what|SpaceAfter=No

4	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	5	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

5	作	作	VERB	v,動詞,行為,生産	_	_	_	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

6	蠻	蠻	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	7	nmod	_	Gloss=barbarians|SpaceAfter=No

7	語	語	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	5	obj	_	Gloss=word|SpaceAfter=No

# text = 隆曰

1	隆	隆	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	2	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

2	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

# text = 千里投公

1	千	千	NUM	n,数詞,数字,*	_	3	nsubj	_	Gloss=thousand|SpaceAfter=No

2	里	里	NOUN	n,名詞,度量衡,*	NounType=Clf	1	clf	_	Gloss=[distance-unit]|SpaceAfter=No

3	投	投	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=throw|SpaceAfter=No

4	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	3	obj	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No

# text = 始得蠻府參軍

1	始	始	VERB	v,動詞,行為,動作	_	2	advmod	_	Gloss=begin|SpaceAfter=No

2	得	得	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=get|SpaceAfter=No

3	蠻	蠻	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	4	nmod	_	Gloss=barbarians|SpaceAfter=No

4	府	府	NOUN	n,名詞,主体,機関	_	6	nmod	_	Gloss=repository|SpaceAfter=No

5	參	參	VERB	v,動詞,行為,役割	_	6	amod	_	Gloss=consult|SpaceAfter=No

6	軍	軍	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	2	obj	_	Gloss=army|SpaceAfter=No

# text = 那得不作蠻語也

1	那	那	ADV	v,副詞,疑問,原因	AdvType=Cau	2	advmod	_	SpaceAfter=No

2	得	得	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=get|SpaceAfter=No

3	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	4	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

4	作	作	VERB	v,動詞,行為,生産	_	2	ccomp	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

5	蠻	蠻	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	6	nmod	_	Gloss=barbarians|SpaceAfter=No

6	語	語	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	4	obj	_	Gloss=word|SpaceAfter=No

7	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	2	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

4	日	日	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	2	flat	_	Gloss=day|SpaceAfter=No

5	會	會	NOUN	n,名詞,制度,場	_	6	nsubj	_	Gloss=meeting|SpaceAfter=No

6	作	作	VERB	v,動詞,行為,生産	_	0	root	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

7	詩	詩	NOUN	n,名詞,主体,書物	_	6	obj	_	Gloss=[book-name]|SpaceAfter=No

8	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	9	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

9	能	能	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	10	acl	_	Gloss=can|SpaceAfter=No

10	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	_	_	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

11	罰	罰	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	12	nmod	_	Gloss=punishment|SpaceAfter=No

12	酒	酒	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	13	nsubj	_	Gloss=alcoholic-drink|SpaceAfter=No

13	三	三	NUM	n,数詞,数字,*	_	_	_	_	Gloss=three|SpaceAfter=No

14	升	升	NOUN	n,名詞,度量衡,*	NounType=Clf	13	clf	_	Gloss=[capacity-unit]|SpaceAfter=No

15	隆	隆	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	20	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

16	初	初	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	20	obl:tmod	_	Gloss=at-the-beginning|SpaceAfter=No

17	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	20	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

18	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	19	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

19	能	能	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	20	aux	_	Gloss=can|SpaceAfter=No

20	受	受	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=receive|SpaceAfter=No

21	罰	罰	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	20	obj	_	Gloss=punishment|SpaceAfter=No

22	既	既	ADV	v,副詞,時相,完了	AdvType=Tim|Aspect=Perf	23	advmod	_	Gloss=already|SpaceAfter=No

23	飲	飲	VERB	v,動詞,行為,飲食	_	_	_	_	Gloss=drink|SpaceAfter=No

24	攬	攬	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=clasp|SpaceAfter=No

25	筆	筆	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	24	obj	_	SpaceAfter=No

26	便	便	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	27	advmod	_	Gloss=convenient|SpaceAfter=No

27	作	作	VERB	v,動詞,行為,生産	_	24	parataxis	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

28	一	一	NUM	n,数詞,数字,*	_	29	nummod	_	Gloss=one|SpaceAfter=No

29	句	句	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	27	obj	_	Gloss=hook|SpaceAfter=No

30	云	雲	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	27	parataxis	_	SpaceAfter=No

31	娵	娵	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	32	nmod	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

32	隅	隅	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	33	nsubj	_	Gloss=corner|SpaceAfter=No

33	躍	躍	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=jump|SpaceAfter=No

34	清	清	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	35	amod	_	Gloss=clear|SpaceAfter=No

35	池	池	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	33	obj	_	Gloss=pond|SpaceAfter=No

36	桓	桓	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	37	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

37	問	問	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=ask|SpaceAfter=No

38	娵	娵	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	39	nmod	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

39	隅	隅	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	42	nsubj	_	Gloss=corner|SpaceAfter=No

40	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	42	expl	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

41	何	何	PRON	n,代名詞,疑問,*	PronType=Int	42	det	_	Gloss=what|SpaceAfter=No

42	物	物	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	_	_	_	Gloss=thing|SpaceAfter=No

43	答	答	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	44	advmod	_	Gloss=answer|SpaceAfter=No

44	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

45	蠻	蠻	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	46	nsubj	_	Gloss=barbarians|SpaceAfter=No

46	名	名	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=name|SpaceAfter=No

47	魚	魚	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	46	obj	_	Gloss=fish|SpaceAfter=No

48	為	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	VerbType=Cop	50	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

49	娵	娵	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	50	amod	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

50	隅	隅	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	46	parataxis	_	Gloss=corner|SpaceAfter=No

51	桓	桓	PROPN	n,名詞,人,その他の人名	NameType=Prs	52	compound	_	Gloss=Huan|SpaceAfter=No

52	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	53	nsubj	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No

53	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

54	作	作	VERB	v,動詞,行為,生産	_	58	csubj	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

55	詩	詩	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	54	obj	_	Gloss=poetry|SpaceAfter=No

56	何	何	PRON	n,代名詞,疑問,*	PronType=Int	57	obj	_	Gloss=what|SpaceAfter=No

57	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	58	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

58	作	作	VERB	v,動詞,行為,生産	_	_	_	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

59	蠻	蠻	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	60	nmod	_	Gloss=barbarians|SpaceAfter=No

60	語	語	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	58	obj	_	Gloss=word|SpaceAfter=No

61	隆	隆	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	62	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

62	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

63	千	千	NUM	n,数詞,数字,*	_	65	nsubj	_	Gloss=thousand|SpaceAfter=No

64	里	里	NOUN	n,名詞,度量衡,*	NounType=Clf	63	clf	_	Gloss=[distance-unit]|SpaceAfter=No

65	投	投	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=throw|SpaceAfter=No

66	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	65	obj	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No

67	始	始	VERB	v,動詞,行為,動作	_	68	advmod	_	Gloss=begin|SpaceAfter=No

68	得	得	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=get|SpaceAfter=No

69	蠻	蠻	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	70	nmod	_	Gloss=barbarians|SpaceAfter=No

70	府	府	NOUN	n,名詞,主体,機関	_	72	nmod	_	Gloss=repository|SpaceAfter=No

71	參	參	VERB	v,動詞,行為,役割	_	72	amod	_	Gloss=consult|SpaceAfter=No

72	軍	軍	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	68	obj	_	Gloss=army|SpaceAfter=No

73	那	那	ADV	v,副詞,疑問,原因	AdvType=Cau	74	advmod	_	SpaceAfter=No

74	得	得	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=get|SpaceAfter=No

75	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	76	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

76	作	作	VERB	v,動詞,行為,生産	_	74	ccomp	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

77	蠻	蠻	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	78	nmod	_	Gloss=barbarians|SpaceAfter=No

78	語	語	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	76	obj	_	Gloss=word|SpaceAfter=No

79	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	74	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No