API editor-kanbun kanripo/kR2e0003/243/009.txt

4	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	0	root	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

5	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	4	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

# text = 而王重命之臣敢不聽令乎再拜賜胡服

# text = 而王重命之

1	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	4	advmod	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

2	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	4	nsubj	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

3	重	重	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	4	advmod	_	Gloss=heavy|SpaceAfter=No

4	命	命	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=decree|SpaceAfter=No

5	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	4	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

6	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	9	nsubj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

7	敢	敢	AUX	v,助動詞,願望,*	Mood=Des	9	aux	_	Gloss=dare|SpaceAfter=No

8	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	9	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

9	聽	聽	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=listen|SpaceAfter=No

10	令	令	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	9	obj	_	Gloss=order|SpaceAfter=No

11	乎	乎	PART	p,助詞,句末,*	_	9	discourse:sp	_	Gloss=[Q]|SpaceAfter=No

12	再	再	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	13	advmod	_	Gloss=twice|SpaceAfter=No

13	拜	拜	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=salute|SpaceAfter=No

14	賜	賜	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=bestow|SpaceAfter=No

15	胡	胡	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	16	nmod	_	Gloss=horse-riding-nomads|SpaceAfter=No

16	服	服	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	14	obj	_	Gloss=clothing|SpaceAfter=No

# text = 臣敢不聽令乎再拜賜胡服

1	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	4	nsubj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

2	敢	敢	AUX	v,助動詞,願望,*	Mood=Des	4	aux	_	Gloss=dare|SpaceAfter=No

3	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	4	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

4	聽	聽	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=listen|SpaceAfter=No

5	令	令	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	4	obj	_	Gloss=order|SpaceAfter=No

6	乎	乎	PART	p,助詞,句末,*	_	4	discourse:sp	_	Gloss=[Q]|SpaceAfter=No

7	再	再	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	8	advmod	_	Gloss=twice|SpaceAfter=No

8	拜	拜	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=salute|SpaceAfter=No

9	賜	賜	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=bestow|SpaceAfter=No

10	胡	胡	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	11	nmod	_	Gloss=horse-riding-nomads|SpaceAfter=No

11	服	服	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	9	obj	_	Gloss=clothing|SpaceAfter=No