API editor-kanbun kanripo/kR3l0002/002/098.txt

6	夜	夜	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	7	obl:tmod	_	Gloss=night|SpaceAfter=No

7	坐	坐	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=sit|SpaceAfter=No

# text = 于時天月明淨都無纖翳太傅歎以為佳謝景重在坐答曰意謂乃不如微雲點綴太傅因戲謝曰卿居心不淨乃復強欲滓穢太清邪

# text = 于時天月明淨

1	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	2	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

2	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	5	obl:tmod	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

3	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	4	nmod	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

4	月	月	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	5	nsubj	_	Gloss=month|SpaceAfter=No

5	明	明	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	0	root	_	Gloss=bright|SpaceAfter=No

6	淨	淨	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	5	flat:vv	_	Gloss=clean|SpaceAfter=No

7	都	都	ADV	v,副詞,範囲,総括	_	8	nsubj	_	SpaceAfter=No

8	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	Polarity=Neg	_	_	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No

9	纖	纖	VERB	v,動詞,存在,存在	Polarity=Neg	8	obj	_	SpaceAfter=No

10	翳	翳	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	9	flat:vv	_	SpaceAfter=No

11	太	太	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	12	amod	_	Gloss=very-great|SpaceAfter=No

12	傅	傅	NOUN	n,名詞,人,役割	_	13	nsubj	_	Gloss=tutor|SpaceAfter=No

13	歎	歎	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=sigh|SpaceAfter=No

14	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	16	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

15	為	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	VerbType=Cop	16	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

16	佳	佳	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	13	parataxis	_	SpaceAfter=No

17	謝	謝	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	19	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

18	景重	景重	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	17	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

19	在	在	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=be-present|SpaceAfter=No

20	坐	坐	VERB	v,動詞,行為,動作	_	19	obj	_	Gloss=sit|SpaceAfter=No

21	答	答	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	22	advmod	_	Gloss=answer|SpaceAfter=No

22	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

23	意	意	VERB	v,動詞,行為,動作	_	24	nsubj	_	Gloss=think|SpaceAfter=No

24	謂	謂	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=speak-to|SpaceAfter=No

25	乃	乃	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	27	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

26	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	27	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

27	如	如	VERB	v,動詞,行為,分類	Degree=Equ	24	ccomp	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No

28	微	微	VERB	v,動詞,存在,存在	Polarity=Neg	29	amod	_	Gloss=were-it-not-for|SpaceAfter=No

29	雲	雲	NOUN	n,名詞,天象,気象	_	27	obj	_	Gloss=cloud|SpaceAfter=No

30	點	點	VERB	v,動詞,行為,動作	_	27	ccomp	_	SpaceAfter=No

31	綴	綴	VERB	v,動詞,行為,動作	_	30	flat:vv	_	Gloss=sew|SpaceAfter=No

32	太	太	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	33	amod	_	Gloss=very-great|SpaceAfter=No

33	傅	傅	NOUN	n,名詞,人,役割	_	37	nsubj	_	Gloss=tutor|SpaceAfter=No

34	因	因	ADV	v,副詞,判断,確定	_	37	advmod	_	Gloss=because|SpaceAfter=No

35	戲	戲	VERB	v,動詞,行為,動作	_	36	advmod	_	Gloss=sport|SpaceAfter=No

36	謝	謝	VERB	v,動詞,行為,交流	_	37	advmod	_	Gloss=excuse-oneself|SpaceAfter=No

37	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

38	卿	卿	NOUN	n,名詞,人,役割	_	39	nsubj	_	Gloss=minister|SpaceAfter=No

39	居	居	VERB	v,動詞,行為,動作	_	42	csubj	_	Gloss=sit-down|SpaceAfter=No

40	心	心	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	39	obj	_	Gloss=heart|SpaceAfter=No

41	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	42	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

42	淨	淨	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=clean|SpaceAfter=No

43	乃	乃	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	47	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

44	復	復	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	47	advmod	_	Gloss=again|SpaceAfter=No

45	強	強	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	47	advmod	_	Gloss=strong|SpaceAfter=No

46	欲	欲	AUX	v,助動詞,願望,*	Mood=Des	47	aux	_	Gloss=wish|SpaceAfter=No

47	滓	滓	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

48	穢	穢	VERB	v,動詞,変化,性質	_	47	flat:vv	_	SpaceAfter=No

49	太	太	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	50	advmod	_	Gloss=very-great|SpaceAfter=No

50	清	清	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	47	obj	_	Gloss=clear|SpaceAfter=No

51	邪	邪	PART	p,助詞,句末,*	_	47	discourse:sp	_	Gloss=[Q]|SpaceAfter=No

# text = 都無纖翳太傅歎以為佳謝景重在坐答曰意謂乃不如微雲點綴太傅因戲謝曰卿居心不淨乃復強欲滓穢太清邪

1	都	都	ADV	v,副詞,範囲,総括	_	2	advmod	_	SpaceAfter=No

2	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	Polarity=Neg	0	root	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No

3	纖	纖	NOUN	n,名詞,可搬,道具	Polarity=Neg	4	nmod	_	Gloss=fine-thin-silk|SpaceAfter=No

4	翳	翳	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	2	obj	_	SpaceAfter=No

5	太	太	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	6	amod	_	Gloss=very-great|SpaceAfter=No

6	傅	傅	NOUN	n,名詞,人,役割	_	7	nsubj	_	Gloss=tutor|SpaceAfter=No

7	歎	歎	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=sigh|SpaceAfter=No

8	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	10	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

9	為	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	VerbType=Cop	10	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

10	佳	佳	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	7	parataxis	_	SpaceAfter=No

11	謝	謝	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	13	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

12	景重	景重	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	11	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

13	在	在	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=be-present|SpaceAfter=No

14	坐	坐	VERB	v,動詞,行為,動作	_	13	obj	_	Gloss=sit|SpaceAfter=No

15	答	答	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	16	advmod	_	Gloss=answer|SpaceAfter=No

16	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

17	意	意	VERB	v,動詞,行為,動作	_	18	nsubj	_	Gloss=think|SpaceAfter=No

18	謂	謂	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=speak-to|SpaceAfter=No

19	乃	乃	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	21	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

20	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	21	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

21	如	如	VERB	v,動詞,行為,分類	Degree=Equ	18	ccomp	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No

22	微	微	VERB	v,動詞,存在,存在	Polarity=Neg	23	amod	_	Gloss=were-it-not-for|SpaceAfter=No

23	雲	雲	NOUN	n,名詞,天象,気象	_	21	obj	_	Gloss=cloud|SpaceAfter=No

24	點	點	VERB	v,動詞,行為,動作	_	21	ccomp	_	SpaceAfter=No

25	綴	綴	VERB	v,動詞,行為,動作	_	24	flat:vv	_	Gloss=sew|SpaceAfter=No

26	太	太	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	27	amod	_	Gloss=very-great|SpaceAfter=No

27	傅	傅	NOUN	n,名詞,人,役割	_	31	nsubj	_	Gloss=tutor|SpaceAfter=No

28	因	因	ADV	v,副詞,判断,確定	_	31	advmod	_	Gloss=because|SpaceAfter=No

29	戲	戲	VERB	v,動詞,行為,動作	_	30	advmod	_	Gloss=sport|SpaceAfter=No

30	謝	謝	VERB	v,動詞,行為,交流	_	31	advmod	_	Gloss=excuse-oneself|SpaceAfter=No

31	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

32	卿	卿	NOUN	n,名詞,人,役割	_	33	nsubj	_	Gloss=minister|SpaceAfter=No

33	居	居	VERB	v,動詞,行為,動作	_	36	csubj	_	Gloss=sit-down|SpaceAfter=No

34	心	心	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	33	obj	_	Gloss=heart|SpaceAfter=No

35	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	36	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

36	淨	淨	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=clean|SpaceAfter=No

37	乃	乃	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	41	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

38	復	復	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	41	advmod	_	Gloss=again|SpaceAfter=No

39	強	強	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	41	advmod	_	Gloss=strong|SpaceAfter=No

40	欲	欲	AUX	v,助動詞,願望,*	Mood=Des	41	aux	_	Gloss=wish|SpaceAfter=No

41	滓	滓	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

42	穢	穢	VERB	v,動詞,変化,性質	_	41	flat:vv	_	SpaceAfter=No

43	太	太	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	44	advmod	_	Gloss=very-great|SpaceAfter=No

44	清	清	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	41	obj	_	Gloss=clear|SpaceAfter=No

45	邪	邪	PART	p,助詞,句末,*	_	41	discourse:sp	_	Gloss=[Q]|SpaceAfter=No