Loading kanripo/kR2e0003/152/012.txt +48 −46 Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -24,54 +24,56 @@ 3 三 三 NUM n,数詞,数字,* _ 4 nummod _ Gloss=three|SpaceAfter=No 4 輔 輔 NOUN n,名詞,人,役割 _ 2 obj _ SpaceAfter=No # text = 自古及今而能虛成名於天下者無有是以君王無羞亟問不媿下學是故成其道德而揚功名於後世者堯舜禹湯周文王是也 # text = 自古及今 1 自 自 ADP v,前置詞,経由,* _ 2 case _ Gloss=from|SpaceAfter=No 2 古 古 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 3 obl:tmod _ Gloss=olden-times|SpaceAfter=No 3 及 及 VERB v,動詞,行為,移動 _ 0 root _ Gloss=reach|SpaceAfter=No 4 今 今 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 3 obj _ Gloss=now|SpaceAfter=No 5 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 8 advmod _ Gloss=and|SpaceAfter=No 6 能 能 AUX v,助動詞,可能,* Mood=Pot 8 aux _ Gloss=can|SpaceAfter=No 7 虛 虛 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 8 advmod _ Gloss=empty|SpaceAfter=No 8 成 成 VERB v,動詞,行為,生産 _ 13 acl _ Gloss=complete|SpaceAfter=No 9 名 名 NOUN n,名詞,不可譲,属性 _ 8 obj _ Gloss=name|SpaceAfter=No 10 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 12 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 11 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 12 compound _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 12 下 下 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 8 obl:lmod _ Gloss=down|SpaceAfter=No 13 者 者 PART p,助詞,提示,* _ _ _ _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 14 無 無 VERB v,動詞,存在,存在 Polarity=Neg _ _ _ Gloss=not-have|SpaceAfter=No 15 有 有 VERB v,動詞,存在,存在 _ 14 obj _ Gloss=have|SpaceAfter=No 16 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 17 obj _ Gloss=this|SpaceAfter=No 17 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 19 advcl _ Gloss=use|SpaceAfter=No 18 君王 君王 NOUN n,名詞,人,役割 _ 19 nsubj _ SpaceAfter=No 19 無 無 VERB v,動詞,存在,存在 Polarity=Neg _ _ _ Gloss=not-have|SpaceAfter=No 20 羞 羞 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 19 obj _ Gloss=shame|SpaceAfter=No 21 亟 亟 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 22 advmod _ Gloss=hasten|SpaceAfter=No 22 問 問 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 19 parataxis _ Gloss=ask|SpaceAfter=No 23 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 24 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 24 媿 媿 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos _ _ _ SpaceAfter=No 25 下 下 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 26 nmod _ Gloss=down|SpaceAfter=No 26 學 學 NOUN n,名詞,行為,* _ 24 obj _ Gloss=study|SpaceAfter=No 27 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 28 det _ Gloss=this|SpaceAfter=No 28 故 故 NOUN n,名詞,思考,思考 _ 29 obl _ Gloss=reason|SpaceAfter=No 29 成 成 VERB v,動詞,行為,生産 _ _ _ _ Gloss=complete|SpaceAfter=No 30 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 32 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 31 道 道 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 32 nmod _ Gloss=doctrine|SpaceAfter=No 32 德 德 NOUN n,名詞,描写,態度 _ 29 obj _ Gloss=virtue|SpaceAfter=No 33 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 34 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No 34 揚 揚 VERB v,動詞,行為,動作 _ 29 conj _ Gloss=raise|SpaceAfter=No 35 功 功 NOUN n,名詞,可搬,成果物 _ 36 nmod _ Gloss=achievement|SpaceAfter=No 36 名 名 NOUN n,名詞,不可譲,属性 _ 34 obj _ Gloss=name|SpaceAfter=No 37 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 39 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 38 後 後 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 39 nmod _ Gloss=after|SpaceAfter=No 39 世 世 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 34 obl:tmod _ Gloss=generation|SpaceAfter=No 40 者 者 PART p,助詞,提示,* _ 29 obj _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 41 堯 堯 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 48 nsubj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 42 舜 舜 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 41 conj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 43 禹 禹 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 41 conj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 44 湯 湯 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 41 conj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 45 周 周 PROPN n,名詞,主体,国名 Case=Loc|NameType=Nat 41 conj _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No 46 文 文 PROPN n,名詞,人,その他の人名 NameType=Prs 47 compound _ Gloss=Wen|SpaceAfter=No 47 王 王 NOUN n,名詞,人,役割 _ 48 nsubj _ Gloss=king|SpaceAfter=No 48 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem _ _ _ Gloss=this|SpaceAfter=No 49 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 48 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No # text = 而能虛成名於天下者無有是以君王無羞亟問不媿下學是故成其道德而揚功名於後世者堯舜禹湯周文王是也 1 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 4 advmod _ Gloss=and|SpaceAfter=No 2 能 能 AUX v,助動詞,可能,* Mood=Pot 4 aux _ Gloss=can|SpaceAfter=No 3 虛 虛 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 4 advmod _ Gloss=empty|SpaceAfter=No 4 成 成 VERB v,動詞,行為,生産 _ 9 acl _ Gloss=complete|SpaceAfter=No 5 名 名 NOUN n,名詞,不可譲,属性 _ 4 obj _ Gloss=name|SpaceAfter=No 6 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 8 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 7 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 8 compound _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 8 下 下 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 4 obl:lmod _ Gloss=down|SpaceAfter=No 9 者 者 PART p,助詞,提示,* _ 10 nsubj _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 10 無 無 VERB v,動詞,存在,存在 Polarity=Neg 0 root _ Gloss=not-have|SpaceAfter=No 11 有 有 VERB v,動詞,存在,存在 _ 10 obj _ Gloss=have|SpaceAfter=No 12 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 13 obj _ Gloss=this|SpaceAfter=No 13 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 15 advcl _ Gloss=use|SpaceAfter=No 14 君王 君王 NOUN n,名詞,人,役割 _ 15 nsubj _ SpaceAfter=No 15 無 無 VERB v,動詞,存在,存在 Polarity=Neg _ _ _ Gloss=not-have|SpaceAfter=No 16 羞 羞 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 15 obj _ Gloss=shame|SpaceAfter=No 17 亟 亟 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 18 advmod _ Gloss=hasten|SpaceAfter=No 18 問 問 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 15 parataxis _ Gloss=ask|SpaceAfter=No 19 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 20 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 20 媿 媿 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos _ _ _ SpaceAfter=No 21 下 下 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 22 nmod _ Gloss=down|SpaceAfter=No 22 學 學 NOUN n,名詞,行為,* _ 20 obj _ Gloss=study|SpaceAfter=No 23 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 24 det _ Gloss=this|SpaceAfter=No 24 故 故 NOUN n,名詞,思考,思考 _ 25 obl _ Gloss=reason|SpaceAfter=No 25 成 成 VERB v,動詞,行為,生産 _ _ _ _ Gloss=complete|SpaceAfter=No 26 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 28 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 27 道 道 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 28 nmod _ Gloss=doctrine|SpaceAfter=No 28 德 德 NOUN n,名詞,描写,態度 _ 25 obj _ Gloss=virtue|SpaceAfter=No 29 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 30 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No 30 揚 揚 VERB v,動詞,行為,動作 _ 25 conj _ Gloss=raise|SpaceAfter=No 31 功 功 NOUN n,名詞,可搬,成果物 _ 32 nmod _ Gloss=achievement|SpaceAfter=No 32 名 名 NOUN n,名詞,不可譲,属性 _ 30 obj _ Gloss=name|SpaceAfter=No 33 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 35 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 34 後 後 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 35 nmod _ Gloss=after|SpaceAfter=No 35 世 世 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 30 obl:tmod _ Gloss=generation|SpaceAfter=No 36 者 者 PART p,助詞,提示,* _ 25 obj _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 37 堯 堯 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 44 nsubj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 38 舜 舜 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 37 conj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 39 禹 禹 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 37 conj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 40 湯 湯 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 37 conj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 41 周 周 PROPN n,名詞,主体,国名 Case=Loc|NameType=Nat 37 conj _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No 42 文 文 PROPN n,名詞,人,その他の人名 NameType=Prs 43 compound _ Gloss=Wen|SpaceAfter=No 43 王 王 NOUN n,名詞,人,役割 _ 44 nsubj _ Gloss=king|SpaceAfter=No 44 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem _ _ _ Gloss=this|SpaceAfter=No 45 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 44 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No Loading
kanripo/kR2e0003/152/012.txt +48 −46 Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -24,54 +24,56 @@ 3 三 三 NUM n,数詞,数字,* _ 4 nummod _ Gloss=three|SpaceAfter=No 4 輔 輔 NOUN n,名詞,人,役割 _ 2 obj _ SpaceAfter=No # text = 自古及今而能虛成名於天下者無有是以君王無羞亟問不媿下學是故成其道德而揚功名於後世者堯舜禹湯周文王是也 # text = 自古及今 1 自 自 ADP v,前置詞,経由,* _ 2 case _ Gloss=from|SpaceAfter=No 2 古 古 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 3 obl:tmod _ Gloss=olden-times|SpaceAfter=No 3 及 及 VERB v,動詞,行為,移動 _ 0 root _ Gloss=reach|SpaceAfter=No 4 今 今 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 3 obj _ Gloss=now|SpaceAfter=No 5 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 8 advmod _ Gloss=and|SpaceAfter=No 6 能 能 AUX v,助動詞,可能,* Mood=Pot 8 aux _ Gloss=can|SpaceAfter=No 7 虛 虛 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 8 advmod _ Gloss=empty|SpaceAfter=No 8 成 成 VERB v,動詞,行為,生産 _ 13 acl _ Gloss=complete|SpaceAfter=No 9 名 名 NOUN n,名詞,不可譲,属性 _ 8 obj _ Gloss=name|SpaceAfter=No 10 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 12 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 11 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 12 compound _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 12 下 下 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 8 obl:lmod _ Gloss=down|SpaceAfter=No 13 者 者 PART p,助詞,提示,* _ _ _ _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 14 無 無 VERB v,動詞,存在,存在 Polarity=Neg _ _ _ Gloss=not-have|SpaceAfter=No 15 有 有 VERB v,動詞,存在,存在 _ 14 obj _ Gloss=have|SpaceAfter=No 16 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 17 obj _ Gloss=this|SpaceAfter=No 17 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 19 advcl _ Gloss=use|SpaceAfter=No 18 君王 君王 NOUN n,名詞,人,役割 _ 19 nsubj _ SpaceAfter=No 19 無 無 VERB v,動詞,存在,存在 Polarity=Neg _ _ _ Gloss=not-have|SpaceAfter=No 20 羞 羞 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 19 obj _ Gloss=shame|SpaceAfter=No 21 亟 亟 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 22 advmod _ Gloss=hasten|SpaceAfter=No 22 問 問 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 19 parataxis _ Gloss=ask|SpaceAfter=No 23 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 24 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 24 媿 媿 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos _ _ _ SpaceAfter=No 25 下 下 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 26 nmod _ Gloss=down|SpaceAfter=No 26 學 學 NOUN n,名詞,行為,* _ 24 obj _ Gloss=study|SpaceAfter=No 27 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 28 det _ Gloss=this|SpaceAfter=No 28 故 故 NOUN n,名詞,思考,思考 _ 29 obl _ Gloss=reason|SpaceAfter=No 29 成 成 VERB v,動詞,行為,生産 _ _ _ _ Gloss=complete|SpaceAfter=No 30 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 32 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 31 道 道 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 32 nmod _ Gloss=doctrine|SpaceAfter=No 32 德 德 NOUN n,名詞,描写,態度 _ 29 obj _ Gloss=virtue|SpaceAfter=No 33 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 34 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No 34 揚 揚 VERB v,動詞,行為,動作 _ 29 conj _ Gloss=raise|SpaceAfter=No 35 功 功 NOUN n,名詞,可搬,成果物 _ 36 nmod _ Gloss=achievement|SpaceAfter=No 36 名 名 NOUN n,名詞,不可譲,属性 _ 34 obj _ Gloss=name|SpaceAfter=No 37 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 39 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 38 後 後 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 39 nmod _ Gloss=after|SpaceAfter=No 39 世 世 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 34 obl:tmod _ Gloss=generation|SpaceAfter=No 40 者 者 PART p,助詞,提示,* _ 29 obj _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 41 堯 堯 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 48 nsubj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 42 舜 舜 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 41 conj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 43 禹 禹 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 41 conj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 44 湯 湯 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 41 conj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 45 周 周 PROPN n,名詞,主体,国名 Case=Loc|NameType=Nat 41 conj _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No 46 文 文 PROPN n,名詞,人,その他の人名 NameType=Prs 47 compound _ Gloss=Wen|SpaceAfter=No 47 王 王 NOUN n,名詞,人,役割 _ 48 nsubj _ Gloss=king|SpaceAfter=No 48 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem _ _ _ Gloss=this|SpaceAfter=No 49 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 48 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No # text = 而能虛成名於天下者無有是以君王無羞亟問不媿下學是故成其道德而揚功名於後世者堯舜禹湯周文王是也 1 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 4 advmod _ Gloss=and|SpaceAfter=No 2 能 能 AUX v,助動詞,可能,* Mood=Pot 4 aux _ Gloss=can|SpaceAfter=No 3 虛 虛 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 4 advmod _ Gloss=empty|SpaceAfter=No 4 成 成 VERB v,動詞,行為,生産 _ 9 acl _ Gloss=complete|SpaceAfter=No 5 名 名 NOUN n,名詞,不可譲,属性 _ 4 obj _ Gloss=name|SpaceAfter=No 6 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 8 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 7 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 8 compound _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 8 下 下 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 4 obl:lmod _ Gloss=down|SpaceAfter=No 9 者 者 PART p,助詞,提示,* _ 10 nsubj _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 10 無 無 VERB v,動詞,存在,存在 Polarity=Neg 0 root _ Gloss=not-have|SpaceAfter=No 11 有 有 VERB v,動詞,存在,存在 _ 10 obj _ Gloss=have|SpaceAfter=No 12 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 13 obj _ Gloss=this|SpaceAfter=No 13 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 15 advcl _ Gloss=use|SpaceAfter=No 14 君王 君王 NOUN n,名詞,人,役割 _ 15 nsubj _ SpaceAfter=No 15 無 無 VERB v,動詞,存在,存在 Polarity=Neg _ _ _ Gloss=not-have|SpaceAfter=No 16 羞 羞 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 15 obj _ Gloss=shame|SpaceAfter=No 17 亟 亟 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 18 advmod _ Gloss=hasten|SpaceAfter=No 18 問 問 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 15 parataxis _ Gloss=ask|SpaceAfter=No 19 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 20 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 20 媿 媿 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos _ _ _ SpaceAfter=No 21 下 下 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 22 nmod _ Gloss=down|SpaceAfter=No 22 學 學 NOUN n,名詞,行為,* _ 20 obj _ Gloss=study|SpaceAfter=No 23 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 24 det _ Gloss=this|SpaceAfter=No 24 故 故 NOUN n,名詞,思考,思考 _ 25 obl _ Gloss=reason|SpaceAfter=No 25 成 成 VERB v,動詞,行為,生産 _ _ _ _ Gloss=complete|SpaceAfter=No 26 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 28 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 27 道 道 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 28 nmod _ Gloss=doctrine|SpaceAfter=No 28 德 德 NOUN n,名詞,描写,態度 _ 25 obj _ Gloss=virtue|SpaceAfter=No 29 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 30 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No 30 揚 揚 VERB v,動詞,行為,動作 _ 25 conj _ Gloss=raise|SpaceAfter=No 31 功 功 NOUN n,名詞,可搬,成果物 _ 32 nmod _ Gloss=achievement|SpaceAfter=No 32 名 名 NOUN n,名詞,不可譲,属性 _ 30 obj _ Gloss=name|SpaceAfter=No 33 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 35 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 34 後 後 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 35 nmod _ Gloss=after|SpaceAfter=No 35 世 世 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 30 obl:tmod _ Gloss=generation|SpaceAfter=No 36 者 者 PART p,助詞,提示,* _ 25 obj _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 37 堯 堯 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 44 nsubj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 38 舜 舜 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 37 conj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 39 禹 禹 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 37 conj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 40 湯 湯 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 37 conj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 41 周 周 PROPN n,名詞,主体,国名 Case=Loc|NameType=Nat 37 conj _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No 42 文 文 PROPN n,名詞,人,その他の人名 NameType=Prs 43 compound _ Gloss=Wen|SpaceAfter=No 43 王 王 NOUN n,名詞,人,役割 _ 44 nsubj _ Gloss=king|SpaceAfter=No 44 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem _ _ _ Gloss=this|SpaceAfter=No 45 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 44 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No