API editor-kanbun kanripo/kR3l0002/006/008.txt

1	王	王	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	4	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

2	夷甫	夷甫	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	1	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

3	嘗	嘗	ADV	v,副詞,時相,過去	AdvType=Tim|Tense=Past	4	advmod	_	Gloss=once|SpaceAfter=No

4	屬	屬	VERB	v,動詞,行為,設置	_	_	_	_	Gloss=belong|SpaceAfter=No

4	屬	屬	VERB	v,動詞,行為,設置	_	0	root	_	Gloss=belong|SpaceAfter=No

5	族	族	NOUN	n,名詞,人,関係	_	6	nmod	_	Gloss=clan|SpaceAfter=No

6	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	7	nmod	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

7	事	事	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	4	obj	_	Gloss=affair|SpaceAfter=No

# text = 經時未行

1	經	經	VERB	v,動詞,行為,移動	_	2	nmod	_	Gloss=pass-through|SpaceAfter=No

2	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	4	obl:tmod	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

# text = 經時未行遇於一處飲燕因語之曰近屬尊事那得不行族人大怒便舉樏擲其面夷甫都無言盥洗畢牽王丞相臂與共載去在車中照鏡語丞相曰汝看我眼光迺出牛背上

1	經	經	VERB	v,動詞,行為,移動	_	4	advcl	_	Gloss=pass-through|SpaceAfter=No

2	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	1	obj	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

3	未	未	ADV	v,副詞,否定,有界	Polarity=Neg	4	advmod	_	Gloss=not-yet|SpaceAfter=No

4	行	行	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=behave|SpaceAfter=No

# text = 遇於一處飲燕

1	遇	遇	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=encounter|SpaceAfter=No

2	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	4	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

3	一	一	NUM	n,数詞,数字,*	_	4	nummod	_	Gloss=one|SpaceAfter=No

4	處	處	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	1	obl	_	SpaceAfter=No

5	飲	飲	VERB	v,動詞,行為,飲食	_	1	parataxis	_	Gloss=drink|SpaceAfter=No

6	燕	燕	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	5	obj	_	Gloss=rest|SpaceAfter=No

# text = 因語之曰

1	因	因	ADV	v,副詞,判断,確定	_	2	advmod	_	Gloss=because|SpaceAfter=No

2	語	語	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=tell|SpaceAfter=No

3	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	2	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

4	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	2	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

# text = 近屬尊事

1	近	近	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	2	amod	_	Gloss=near|SpaceAfter=No

2	屬	屬	NOUN	n,名詞,人,関係	_	3	nsubj	_	SpaceAfter=No

3	尊	尊	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=honour|SpaceAfter=No

4	事	事	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	3	obj	_	Gloss=affair|SpaceAfter=No

# text = 那得不行

1	那	那	ADV	v,副詞,疑問,原因	AdvType=Cau	2	advmod	_	SpaceAfter=No

2	得	得	VERB	v,動詞,行為,得失	_	4	aux	_	Gloss=get|SpaceAfter=No

3	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	4	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

4	行	行	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=behave|SpaceAfter=No

# text = 族人大怒

1	族	族	NOUN	n,名詞,人,関係	_	2	nmod	_	Gloss=clan|SpaceAfter=No

2	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	4	nsubj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

3	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	4	advmod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

4	怒	怒	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=angry|SpaceAfter=No

# text = 便舉樏擲其面

1	便	便	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	2	advmod	_	Gloss=convenient|SpaceAfter=No

2	舉	舉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=raise|SpaceAfter=No

3	樏	樏	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	2	obj	_	SpaceAfter=No

4	擲	擲	VERB	v,動詞,行為,動作	_	2	parataxis	_	SpaceAfter=No

5	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	6	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

6	面	面	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	4	obj	_	Gloss=face|SpaceAfter=No

# text = 夷甫都無言

1	夷甫	夷甫	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	3	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

2	都	都	ADV	v,副詞,範囲,総括	_	3	advmod	_	SpaceAfter=No

3	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	Polarity=Neg	_	_	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No

4	言	言	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	3	obj	_	Gloss=speech|SpaceAfter=No

# text = 盥洗畢

1	盥	盥	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	nsubj	_	SpaceAfter=No

2	洗	洗	VERB	v,動詞,行為,動作	_	1	flat:vv	_	Gloss=wash|SpaceAfter=No

3	畢	畢	VERB	v,動詞,変化,性質	_	_	_	_	Gloss=finish|SpaceAfter=No

# text = 牽王丞相臂

1	牽	牽	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=pull|SpaceAfter=No

2	王	王	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	5	nmod	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

3	丞	丞	NOUN	n,名詞,人,役割	_	5	nmod	_	Gloss=assistant|SpaceAfter=No

4	相	相	NOUN	n,名詞,人,役割	_	3	conj	_	Gloss=chief-minister|SpaceAfter=No

5	臂	臂	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	1	obj	_	Gloss=arm|SpaceAfter=No

# text = 與共載去

1	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	3	case	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

2	共	共	VERB	v,動詞,行為,交流	_	3	advmod	_	Gloss=join-the-hands|SpaceAfter=No

3	載	載	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=load-a-carriage|SpaceAfter=No

4	去	去	VERB	v,動詞,行為,移動	_	3	parataxis	_	Gloss=go-away|SpaceAfter=No

# text = 在車中照鏡語丞相曰

1	在	在	VERB	v,動詞,存在,存在	_	9	advcl	_	Gloss=be-present|SpaceAfter=No

2	車	車	NOUN	n,名詞,可搬,乗り物	_	3	nmod	_	Gloss=cart|SpaceAfter=No

3	中	中	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	1	obj	_	Gloss=centre|SpaceAfter=No

4	照	照	VERB	v,動詞,行為,動作	_	1	parataxis	_	Gloss=shine|SpaceAfter=No

5	鏡	鏡	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	4	obj	_	Gloss=mirror|SpaceAfter=No

6	語	語	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	4	parataxis	_	Gloss=tell|SpaceAfter=No

7	丞	丞	NOUN	n,名詞,人,役割	_	6	obj	_	Gloss=assistant|SpaceAfter=No

8	相	相	NOUN	n,名詞,人,役割	_	7	conj	_	Gloss=chief-minister|SpaceAfter=No

9	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

# text = 汝看我眼光

1	汝	汝	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=2|PronType=Prs	2	nsubj	_	Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No

2	看	看	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=look-at|SpaceAfter=No

3	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=1|PronType=Prs	4	det	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

4	眼	眼	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	5	nmod	_	Gloss=eye|SpaceAfter=No

5	光	光	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	2	obj	_	Gloss=light|SpaceAfter=No

# text = 迺出牛背上

1	迺	迺	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	2	nsubj	_	SpaceAfter=No

2	出	出	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=go-out|SpaceAfter=No

3	牛	牛	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	4	nmod	_	Gloss=cattle|SpaceAfter=No

4	背	背	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	5	nmod	_	Gloss=back|SpaceAfter=No

5	上	上	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	2	obj	_	Gloss=up|SpaceAfter=No

4	行	行	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=behave|SpaceAfter=No

5	遇	遇	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=encounter|SpaceAfter=No

6	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	8	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

7	一	一	NUM	n,数詞,数字,*	_	8	nummod	_	Gloss=one|SpaceAfter=No

8	處	處	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	5	obl	_	SpaceAfter=No

9	飲	飲	VERB	v,動詞,行為,飲食	_	5	parataxis	_	Gloss=drink|SpaceAfter=No

10	燕	燕	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	9	obj	_	Gloss=rest|SpaceAfter=No

11	因	因	ADV	v,副詞,判断,確定	_	12	advmod	_	Gloss=because|SpaceAfter=No

12	語	語	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=tell|SpaceAfter=No

13	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	12	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

14	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	12	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

15	近	近	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	16	amod	_	Gloss=near|SpaceAfter=No

16	屬	屬	NOUN	n,名詞,人,関係	_	17	nsubj	_	SpaceAfter=No

17	尊	尊	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=honour|SpaceAfter=No

18	事	事	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	17	obj	_	Gloss=affair|SpaceAfter=No

19	那	那	ADV	v,副詞,疑問,原因	AdvType=Cau	20	advmod	_	SpaceAfter=No

20	得	得	VERB	v,動詞,行為,得失	_	22	aux	_	Gloss=get|SpaceAfter=No

21	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	22	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

22	行	行	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=behave|SpaceAfter=No

23	族	族	NOUN	n,名詞,人,関係	_	24	nmod	_	Gloss=clan|SpaceAfter=No

24	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	26	nsubj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

25	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	26	advmod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

26	怒	怒	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=angry|SpaceAfter=No

27	便	便	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	28	advmod	_	Gloss=convenient|SpaceAfter=No

28	舉	舉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=raise|SpaceAfter=No

29	樏	樏	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	28	obj	_	SpaceAfter=No

30	擲	擲	VERB	v,動詞,行為,動作	_	28	parataxis	_	SpaceAfter=No

31	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	32	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

32	面	面	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	30	obj	_	Gloss=face|SpaceAfter=No

33	夷甫	夷甫	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	35	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

34	都	都	ADV	v,副詞,範囲,総括	_	35	advmod	_	SpaceAfter=No

35	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	Polarity=Neg	_	_	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No

36	言	言	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	35	obj	_	Gloss=speech|SpaceAfter=No

37	盥	盥	VERB	v,動詞,行為,動作	_	39	nsubj	_	SpaceAfter=No

38	洗	洗	VERB	v,動詞,行為,動作	_	37	flat:vv	_	Gloss=wash|SpaceAfter=No

39	畢	畢	VERB	v,動詞,変化,性質	_	_	_	_	Gloss=finish|SpaceAfter=No

40	牽	牽	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=pull|SpaceAfter=No

41	王	王	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	44	nmod	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

42	丞	丞	NOUN	n,名詞,人,役割	_	44	nmod	_	Gloss=assistant|SpaceAfter=No

43	相	相	NOUN	n,名詞,人,役割	_	42	conj	_	Gloss=chief-minister|SpaceAfter=No

44	臂	臂	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	40	obj	_	Gloss=arm|SpaceAfter=No

45	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	47	case	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

46	共	共	VERB	v,動詞,行為,交流	_	47	advmod	_	Gloss=join-the-hands|SpaceAfter=No

47	載	載	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=load-a-carriage|SpaceAfter=No

48	去	去	VERB	v,動詞,行為,移動	_	47	parataxis	_	Gloss=go-away|SpaceAfter=No

49	在	在	VERB	v,動詞,存在,存在	_	57	advcl	_	Gloss=be-present|SpaceAfter=No

50	車	車	NOUN	n,名詞,可搬,乗り物	_	51	nmod	_	Gloss=cart|SpaceAfter=No

51	中	中	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	49	obj	_	Gloss=centre|SpaceAfter=No

52	照	照	VERB	v,動詞,行為,動作	_	49	parataxis	_	Gloss=shine|SpaceAfter=No

53	鏡	鏡	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	52	obj	_	Gloss=mirror|SpaceAfter=No

54	語	語	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	52	parataxis	_	Gloss=tell|SpaceAfter=No

55	丞	丞	NOUN	n,名詞,人,役割	_	54	obj	_	Gloss=assistant|SpaceAfter=No

56	相	相	NOUN	n,名詞,人,役割	_	55	conj	_	Gloss=chief-minister|SpaceAfter=No

57	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

58	汝	汝	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=2|PronType=Prs	59	nsubj	_	Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No

59	看	看	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=look-at|SpaceAfter=No

60	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=1|PronType=Prs	61	det	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

61	眼	眼	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	62	nmod	_	Gloss=eye|SpaceAfter=No

62	光	光	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	59	obj	_	Gloss=light|SpaceAfter=No

63	迺	迺	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	64	nsubj	_	SpaceAfter=No

64	出	出	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=go-out|SpaceAfter=No

65	牛	牛	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	66	nmod	_	Gloss=cattle|SpaceAfter=No

66	背	背	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	67	nmod	_	Gloss=back|SpaceAfter=No

67	上	上	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	64	obj	_	Gloss=up|SpaceAfter=No