API editor-kanbun kanripo/kR3l0002/003/010.txt

1	王	王	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	2	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

2	問	問	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=ask|SpaceAfter=No

# text = 何處來云從師家受書還不覺日晚王曰鞭撻甯越以立威名恐非致理之本使吏送令歸家

# text = 何處來

1	何	何	PRON	n,代名詞,疑問,*	PronType=Int	2	det	_	Gloss=what|SpaceAfter=No

2	處	處	VERB	v,動詞,行為,設置	_	3	nsubj	_	Gloss=place|SpaceAfter=No

3	來	來	VERB	v,動詞,行為,移動	_	0	root	_	Gloss=come|SpaceAfter=No

4	云	雲	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	SpaceAfter=No

5	從	從	ADP	v,前置詞,経由,*	_	7	case	_	Gloss=from|SpaceAfter=No

6	師	師	NOUN	n,名詞,人,役割	_	7	nmod	_	Gloss=teacher|SpaceAfter=No

7	家	家	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	8	obl	_	Gloss=house|SpaceAfter=No

8	受	受	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=receive|SpaceAfter=No

9	書	書	NOUN	n,名詞,主体,書物	_	8	obj	_	Gloss=written-document|SpaceAfter=No

10	還	還	VERB	v,動詞,行為,移動	_	8	parataxis	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

11	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	12	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

12	覺	覺	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=realize|SpaceAfter=No

13	日	日	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	14	nsubj	_	Gloss=day|SpaceAfter=No

14	晚	晚	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	12	ccomp	_	Gloss=late|SpaceAfter=No

15	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	16	nsubj	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

16	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

17	鞭	鞭	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=whip|SpaceAfter=No

18	撻	撻	VERB	v,動詞,行為,動作	_	17	flat:vv	_	Gloss=beat|SpaceAfter=No

19	甯	甯	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	17	obj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

20	越	越	VERB	v,動詞,行為,動作	_	19	flat	_	Gloss=cross-over|SpaceAfter=No

21	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	22	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

22	立	立	VERB	v,動詞,行為,姿勢	_	18	parataxis	_	Gloss=stand|SpaceAfter=No

23	威	威	VERB	v,動詞,行為,態度	_	24	amod	_	Gloss=overawe|SpaceAfter=No

24	名	名	NOUN	n,名詞,不可譲,属性	_	22	obj	_	Gloss=name|SpaceAfter=No

25	恐	恐	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=fear|SpaceAfter=No

26	非	非	ADV	v,副詞,否定,体言否定	Polarity=Neg	30	amod	_	Gloss=[negator-of-nouns]|SpaceAfter=No

27	致	致	VERB	v,動詞,行為,動作	_	30	acl	_	Gloss=cause-to-arrive|SpaceAfter=No

28	理	理	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	27	obj	_	Gloss=underlying-principle|SpaceAfter=No

29	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	27	mark	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

30	本	本	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	25	obj	_	Gloss=base|SpaceAfter=No

31	使	使	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No

32	吏	吏	NOUN	n,名詞,人,役割	_	31	obj	_	Gloss=clerk|SpaceAfter=No

33	送	送	VERB	v,動詞,行為,移動	_	31	xcomp	_	Gloss=carry|SpaceAfter=No

34	令	令	VERB	v,動詞,行為,使役	_	33	obj	_	Gloss=order|SpaceAfter=No

35	歸	歸	VERB	v,動詞,行為,移動	_	33	parataxis	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

36	家	家	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	35	obj	_	Gloss=house|SpaceAfter=No

# text = 云從師家受書還不覺日晚王曰鞭撻甯越以立威名恐非致理之本使吏送令歸家

1	云	雲	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	SpaceAfter=No

2	從	從	ADP	v,前置詞,経由,*	_	4	case	_	Gloss=from|SpaceAfter=No

3	師	師	NOUN	n,名詞,人,役割	_	4	nmod	_	Gloss=teacher|SpaceAfter=No

4	家	家	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	5	obl	_	Gloss=house|SpaceAfter=No

5	受	受	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=receive|SpaceAfter=No

6	書	書	NOUN	n,名詞,主体,書物	_	5	obj	_	Gloss=written-document|SpaceAfter=No

7	還	還	VERB	v,動詞,行為,移動	_	5	parataxis	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

8	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	9	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

9	覺	覺	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=realize|SpaceAfter=No

10	日	日	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	11	nsubj	_	Gloss=day|SpaceAfter=No

11	晚	晚	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	9	ccomp	_	Gloss=late|SpaceAfter=No

12	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	13	nsubj	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

13	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

14	鞭	鞭	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=whip|SpaceAfter=No

15	撻	撻	VERB	v,動詞,行為,動作	_	14	flat:vv	_	Gloss=beat|SpaceAfter=No

16	甯	甯	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	14	obj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

17	越	越	VERB	v,動詞,行為,動作	_	16	flat	_	Gloss=cross-over|SpaceAfter=No

18	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	19	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

19	立	立	VERB	v,動詞,行為,姿勢	_	15	parataxis	_	Gloss=stand|SpaceAfter=No

20	威	威	VERB	v,動詞,行為,態度	_	21	amod	_	Gloss=overawe|SpaceAfter=No

21	名	名	NOUN	n,名詞,不可譲,属性	_	19	obj	_	Gloss=name|SpaceAfter=No

22	恐	恐	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=fear|SpaceAfter=No

23	非	非	ADV	v,副詞,否定,体言否定	Polarity=Neg	27	amod	_	Gloss=[negator-of-nouns]|SpaceAfter=No

24	致	致	VERB	v,動詞,行為,動作	_	27	acl	_	Gloss=cause-to-arrive|SpaceAfter=No

25	理	理	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	24	obj	_	Gloss=underlying-principle|SpaceAfter=No

26	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	24	mark	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

27	本	本	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	22	obj	_	Gloss=base|SpaceAfter=No

28	使	使	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No

29	吏	吏	NOUN	n,名詞,人,役割	_	28	obj	_	Gloss=clerk|SpaceAfter=No

30	送	送	VERB	v,動詞,行為,移動	_	28	xcomp	_	Gloss=carry|SpaceAfter=No

31	令	令	VERB	v,動詞,行為,使役	_	30	obj	_	Gloss=order|SpaceAfter=No

32	歸	歸	VERB	v,動詞,行為,移動	_	30	parataxis	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

33	家	家	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	32	obj	_	Gloss=house|SpaceAfter=No