diff --git a/kanripo/kR2e0003/039/002.txt b/kanripo/kR2e0003/039/002.txt
index 59352d08f253bc1b37b4a6e71086c155f93bd504..25347dbe8b28651a08316b2af6147759e318ebed 100644
--- a/kanripo/kR2e0003/039/002.txt
+++ b/kanripo/kR2e0003/039/002.txt
@@ -16,9 +16,11 @@
 5	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	3	obj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No
 6	乎	乎	PART	p,助詞,句末,*	_	3	discourse:sp	_	Gloss=[Q]|SpaceAfter=No
 
-# text = 對曰
-1	對	對	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	2	advmod	_	Gloss=reply|SpaceAfter=No
-2	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=say|SpaceAfter=No
+# text = 對
+1	對	對	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=reply|SpaceAfter=No
+
+# text = 曰
+1	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=say|SpaceAfter=No
 
 # text = 不怨
 1	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	2	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No