API editor-kanbun 18shilue/014/050.txt

2	地	地	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	3	nmod	_	Gloss=earth|SpaceAfter=No

3	上	上	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	1	obj	_	Gloss=up|SpaceAfter=No

# text = 使步之曰此步步生蓮花也左右用事賊虐日甚太尉陳顯達先擧兵襲建康敗死將軍崔慧景受命出討叛州還兵逼建康時南豫州刺史蕭懿將兵在近齊主急召入援

# text = 使步之

1	使	使	VERB	v,動詞,行為,使役	_	0	root	_	Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No

2	步	步	VERB	v,動詞,行為,移動	_	1	ccomp	_	Gloss=walk|SpaceAfter=No

3	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	_	2	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

4	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

5	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	9	nsubj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

6	步	步	VERB	v,動詞,行為,移動	_	8	nsubj	_	Gloss=walk|SpaceAfter=No

7	步	步	VERB	v,動詞,行為,移動	_	6	flat:vv	_	Gloss=walk|SpaceAfter=No

8	生	生	VERB	v,動詞,変化,生物	_	9	advmod	_	Gloss=alive|SpaceAfter=No

9	蓮	蓮	VERB	v,動詞,行為,動作	_	4	ccomp	_	SpaceAfter=No

10	花	花	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	9	obj	_	Gloss=flower|SpaceAfter=No

11	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	4	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

12	左	左	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	14	nsubj	_	Gloss=left-hand|SpaceAfter=No

13	右	右	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	12	flat	_	Gloss=right-hand|SpaceAfter=No

14	用	用	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

15	事	事	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	14	obj	_	Gloss=affair|SpaceAfter=No

16	賊	賊	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	19	nsubj	_	Gloss=bandit|SpaceAfter=No

17	虐	虐	VERB	v,動詞,行為,態度	_	18	amod	_	Gloss=cruel|SpaceAfter=No

18	日	日	NOUN	n,名詞,時,*	_	19	obl:tmod	_	Gloss=day|SpaceAfter=No

19	甚	甚	VERB	v,動詞,描写,形質	_	_	_	_	Gloss=extreme|SpaceAfter=No

20	太	太	VERB	v,動詞,描写,量	_	21	amod	_	Gloss=very-great|SpaceAfter=No

21	尉	尉	NOUN	n,名詞,人,役割	_	22	nmod	_	Gloss=military-official|SpaceAfter=No

22	陳	陳	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	_	_	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

23	顯達	顯達	PROPN	n,名詞,人,名	_	22	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

24	先	先	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	25	obl:lmod	_	Gloss=before|SpaceAfter=No

25	擧	舉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=raise|SpaceAfter=No

26	兵	兵	NOUN	n,名詞,人,役割	_	25	obj	_	Gloss=soldier|SpaceAfter=No

27	襲	襲	VERB	v,動詞,行為,動作	_	25	parataxis	_	Gloss=cover|SpaceAfter=No

28	建康	建康	PROPN	n,名詞,固定物,地名	_	27	obj	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

29	敗	敗	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=lose-out|SpaceAfter=No

30	死	死	VERB	v,動詞,変化,生物	_	29	obj	_	Gloss=die|SpaceAfter=No

31	將	將	NOUN	n,名詞,人,役割	_	_	_	_	Gloss=general|SpaceAfter=No

32	軍	軍	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	31	flat	_	Gloss=army|SpaceAfter=No

33	崔	崔	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	31	flat	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

34	慧景	慧景	PROPN	n,名詞,人,名	_	31	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

35	受	受	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=receive|SpaceAfter=No

36	命	命	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	35	obj	_	Gloss=decree|SpaceAfter=No

37	出	出	VERB	v,動詞,行為,移動	_	35	parataxis	_	Gloss=go-out|SpaceAfter=No

38	討	討	VERB	v,動詞,行為,交流	_	37	parataxis	_	Gloss=punish|SpaceAfter=No

39	叛	叛	VERB	v,動詞,行為,交流	_	38	flat:vv	_	Gloss=turn-against|SpaceAfter=No

40	州	州	NOUN	n,名詞,制度,場	_	38	obj	_	Gloss=region|SpaceAfter=No

41	還	還	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

42	兵	兵	NOUN	n,名詞,人,役割	_	41	iobj	_	Gloss=soldier|SpaceAfter=No

43	逼	逼	VERB	v,動詞,行為,動作	_	41	parataxis	_	Gloss=encroach-on|SpaceAfter=No

44	建康	建康	PROPN	n,名詞,固定物,地名	_	43	obj	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

45	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	_	51	obl:tmod	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

46	南	南	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	47	obl:lmod	_	Gloss=south|SpaceAfter=No

47	豫	豫	VERB	v,動詞,行為,態度	_	48	acl	_	Gloss=enjoy|SpaceAfter=No

48	州	州	NOUN	n,名詞,制度,場	_	50	nmod	_	Gloss=region|SpaceAfter=No

49	刺	刺	VERB	v,動詞,行為,動作	_	50	amod	_	Gloss=pierce|SpaceAfter=No

50	史	史	NOUN	n,名詞,人,役割	_	51	nsubj	_	Gloss=recorder|SpaceAfter=No

51	蕭	蕭	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	_	_	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

52	懿	懿	PROPN	n,名詞,人,名	_	51	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

53	將	將	NOUN	n,名詞,人,役割	_	54	nmod	_	Gloss=general|SpaceAfter=No

54	兵	兵	NOUN	n,名詞,人,役割	_	55	nsubj	_	Gloss=soldier|SpaceAfter=No

55	在	在	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=be-present|SpaceAfter=No

56	近	近	VERB	v,動詞,描写,形質	_	55	obj	_	Gloss=near|SpaceAfter=No

57	齊	齊	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	58	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

58	主	主	NOUN	n,名詞,人,役割	_	60	nsubj	_	Gloss=host|SpaceAfter=No

59	急	急	VERB	v,動詞,描写,態度	_	60	advmod	_	Gloss=hasty|SpaceAfter=No

60	召	召	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=summon|SpaceAfter=No

61	入	入	VERB	v,動詞,行為,移動	_	60	parataxis	_	Gloss=enter|SpaceAfter=No

62	援	援	PROPN	n,名詞,人,名	_	61	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

# text = 曰

1	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

# text = 此步步生蓮花也左右用事賊虐日甚太尉陳顯達先擧兵襲建康敗死將軍崔慧景受命出討叛州還兵逼建康時南豫州刺史蕭懿將兵在近齊主急召入援

1	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	4	nsubj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

2	步	步	VERB	v,動詞,行為,移動	_	4	advmod	_	Gloss=walk|SpaceAfter=No

3	步	步	VERB	v,動詞,行為,移動	_	2	flat:vv	_	Gloss=walk|SpaceAfter=No

4	生	生	VERB	v,動詞,変化,生物	_	0	root	_	Gloss=alive|SpaceAfter=No

5	蓮	蓮	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	6	nmod	_	SpaceAfter=No

6	花	花	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	4	obj	_	Gloss=flower|SpaceAfter=No

7	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	4	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

8	左	左	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	10	nsubj	_	Gloss=left-hand|SpaceAfter=No

9	右	右	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	8	flat	_	Gloss=right-hand|SpaceAfter=No

10	用	用	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

11	事	事	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	10	obj	_	Gloss=affair|SpaceAfter=No

12	賊	賊	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	15	nsubj	_	Gloss=bandit|SpaceAfter=No

13	虐	虐	VERB	v,動詞,行為,態度	_	14	amod	_	Gloss=cruel|SpaceAfter=No

14	日	日	NOUN	n,名詞,時,*	_	15	obl:tmod	_	Gloss=day|SpaceAfter=No

15	甚	甚	VERB	v,動詞,描写,形質	_	_	_	_	Gloss=extreme|SpaceAfter=No

16	太	太	VERB	v,動詞,描写,量	_	17	amod	_	Gloss=very-great|SpaceAfter=No

17	尉	尉	NOUN	n,名詞,人,役割	_	18	nmod	_	Gloss=military-official|SpaceAfter=No

18	陳	陳	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	_	_	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

19	顯達	顯達	PROPN	n,名詞,人,名	_	18	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

20	先	先	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	21	obl:lmod	_	Gloss=before|SpaceAfter=No

21	擧	舉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=raise|SpaceAfter=No

22	兵	兵	NOUN	n,名詞,人,役割	_	21	obj	_	Gloss=soldier|SpaceAfter=No

23	襲	襲	VERB	v,動詞,行為,動作	_	21	parataxis	_	Gloss=cover|SpaceAfter=No

24	建康	建康	PROPN	n,名詞,固定物,地名	_	23	obj	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

25	敗	敗	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=lose-out|SpaceAfter=No

26	死	死	VERB	v,動詞,変化,生物	_	25	obj	_	Gloss=die|SpaceAfter=No

27	將	將	NOUN	n,名詞,人,役割	_	_	_	_	Gloss=general|SpaceAfter=No

28	軍	軍	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	27	flat	_	Gloss=army|SpaceAfter=No

29	崔	崔	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	27	flat	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

30	慧景	慧景	PROPN	n,名詞,人,名	_	27	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

31	受	受	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=receive|SpaceAfter=No

32	命	命	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	31	obj	_	Gloss=decree|SpaceAfter=No

33	出	出	VERB	v,動詞,行為,移動	_	31	parataxis	_	Gloss=go-out|SpaceAfter=No

34	討	討	VERB	v,動詞,行為,交流	_	33	parataxis	_	Gloss=punish|SpaceAfter=No

35	叛	叛	VERB	v,動詞,行為,交流	_	34	flat:vv	_	Gloss=turn-against|SpaceAfter=No

36	州	州	NOUN	n,名詞,制度,場	_	34	obj	_	Gloss=region|SpaceAfter=No

37	還	還	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

38	兵	兵	NOUN	n,名詞,人,役割	_	37	iobj	_	Gloss=soldier|SpaceAfter=No

39	逼	逼	VERB	v,動詞,行為,動作	_	37	parataxis	_	Gloss=encroach-on|SpaceAfter=No

40	建康	建康	PROPN	n,名詞,固定物,地名	_	39	obj	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

41	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	_	47	obl:tmod	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

42	南	南	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	43	obl:lmod	_	Gloss=south|SpaceAfter=No

43	豫	豫	VERB	v,動詞,行為,態度	_	44	acl	_	Gloss=enjoy|SpaceAfter=No

44	州	州	NOUN	n,名詞,制度,場	_	46	nmod	_	Gloss=region|SpaceAfter=No

45	刺	刺	VERB	v,動詞,行為,動作	_	46	amod	_	Gloss=pierce|SpaceAfter=No

46	史	史	NOUN	n,名詞,人,役割	_	47	nsubj	_	Gloss=recorder|SpaceAfter=No

47	蕭	蕭	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	_	_	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

48	懿	懿	PROPN	n,名詞,人,名	_	47	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

49	將	將	NOUN	n,名詞,人,役割	_	50	nmod	_	Gloss=general|SpaceAfter=No

50	兵	兵	NOUN	n,名詞,人,役割	_	51	nsubj	_	Gloss=soldier|SpaceAfter=No

51	在	在	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=be-present|SpaceAfter=No

52	近	近	VERB	v,動詞,描写,形質	_	51	obj	_	Gloss=near|SpaceAfter=No

53	齊	齊	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	54	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

54	主	主	NOUN	n,名詞,人,役割	_	56	nsubj	_	Gloss=host|SpaceAfter=No

55	急	急	VERB	v,動詞,描写,態度	_	56	advmod	_	Gloss=hasty|SpaceAfter=No

56	召	召	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=summon|SpaceAfter=No

57	入	入	VERB	v,動詞,行為,移動	_	56	parataxis	_	Gloss=enter|SpaceAfter=No

58	援	援	PROPN	n,名詞,人,名	_	57	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No