Loading kanripo/kR3l0002/005/025.txt +106 −104 Original line number Diff line number Diff line # text = 諸葛恢大女適太尉庾亮兒次女適徐州刺史羊忱兒亮子被蘇峻害改適江虨恢兒娶鄧攸女于時謝尚書求其小女婚恢乃云羊鄧是世婚江家我顧伊庾家伊顧我不能復與謝裒兒婚及恢亡遂婚於是王右軍往謝家看新婦猶有恢之遺法威儀端詳容服光整王歎曰我在遣女裁得爾耳 # text = 諸葛恢大女適太尉庾亮兒 1 諸葛 諸葛 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 4 nmod _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 2 恢 恢 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 1 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 3 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 4 amod _ Gloss=big|SpaceAfter=No Loading @@ -9,107 +9,109 @@ 8 庾 庾 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 7 flat _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 9 亮 亮 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 7 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 10 兒 兒 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 5 obj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 11 次 次 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 12 nmod _ Gloss=next|SpaceAfter=No 12 女 女 NOUN n,名詞,人,関係 _ 13 nsubj _ Gloss=daughter|SpaceAfter=No 13 適 適 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=regard-single-mindedly|SpaceAfter=No 14 徐 徐 PROPN n,名詞,固定物,地名 Case=Loc|NameType=Geo 15 nmod _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No 15 州 州 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 17 nmod _ Gloss=region|SpaceAfter=No 16 刺 刺 VERB v,動詞,行為,動作 _ 17 amod _ Gloss=pierce|SpaceAfter=No 17 史 史 NOUN n,名詞,人,役割 _ 13 obj _ Gloss=recorder|SpaceAfter=No 18 羊 羊 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 17 flat _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 19 忱 忱 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 20 compound _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 20 兒 兒 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 17 flat _ SpaceAfter=No 21 亮 亮 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 22 nmod _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 22 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 23 nsubj _ Gloss=child|SpaceAfter=No 23 被 被 AUX v,助動詞,受動,* Voice=Pass _ _ _ Gloss=[PASS]|SpaceAfter=No 24 蘇 蘇 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 26 nmod _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 25 峻 峻 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 24 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 26 害 害 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 23 obj _ Gloss=harm|SpaceAfter=No 27 改 改 VERB v,動詞,行為,動作 _ 28 advmod _ Gloss=change|SpaceAfter=No 28 適 適 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=regard-single-mindedly|SpaceAfter=No 29 江 江 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 30 compound _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 30 虨 虨 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 28 obj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 31 恢 恢 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 32 compound _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 32 兒 兒 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 33 nsubj _ SpaceAfter=No 33 娶 娶 VERB v,動詞,行為,儀礼 _ _ _ _ Gloss=take-a-wife|SpaceAfter=No 34 鄧 鄧 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 36 nmod _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 35 攸 攸 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 34 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 36 女 女 NOUN n,名詞,人,関係 _ 33 obj _ Gloss=daughter|SpaceAfter=No 37 于 于 ADP v,前置詞,基盤,* _ 38 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 38 時 時 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 42 obl:tmod _ Gloss=time|SpaceAfter=No 39 謝 謝 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 42 nsubj _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 40 尚 尙 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 41 compound _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 41 書 書 NOUN n,名詞,主体,書物 _ 39 flat _ Gloss=written-document|SpaceAfter=No 42 求 求 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=seek|SpaceAfter=No 43 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 45 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 44 小 小 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 45 amod _ Gloss=small|SpaceAfter=No 45 女 女 NOUN n,名詞,人,人 _ 46 nmod _ Gloss=woman|SpaceAfter=No 46 婚 婚 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 42 obj _ SpaceAfter=No 47 恢 恢 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 49 nsubj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 48 乃 乃 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 49 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No 49 云 雲 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ SpaceAfter=No 50 羊 羊 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur _ _ _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 51 鄧 鄧 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 54 nsubj _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 52 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 54 expl _ Gloss=this|SpaceAfter=No 53 世 世 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 54 nmod _ Gloss=generation|SpaceAfter=No 54 婚 婚 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ _ _ _ SpaceAfter=No 55 江 江 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 56 compound _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 56 家 家 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 58 dislocated _ Gloss=family|SpaceAfter=No 57 我 我 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=1|PronType=Prs 58 nsubj _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 58 顧 顧 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=look-back|SpaceAfter=No 59 伊 伊 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 58 obj _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 60 庾 庾 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 63 nsubj _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 61 家 家 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 60 flat _ Gloss=family|SpaceAfter=No 62 伊 伊 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 63 advmod _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 63 顧 顧 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=look-back|SpaceAfter=No 64 我 我 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=1|PronType=Prs 63 obj _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 65 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 66 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 66 能 能 AUX v,助動詞,可能,* Mood=Pot 71 aux _ Gloss=can|SpaceAfter=No 67 復 復 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 71 advmod _ Gloss=again|SpaceAfter=No 68 與 與 ADP v,前置詞,関係,* _ 69 case _ Gloss=associate-with|SpaceAfter=No 69 謝 謝 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 71 obl _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 70 裒 裒 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 69 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 71 兒 兒 NOUN n,名詞,人,人 _ _ _ _ Gloss=child|SpaceAfter=No 72 婚 婚 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 71 obj _ SpaceAfter=No 73 及 及 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=reach|SpaceAfter=No 74 恢 恢 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 73 obj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 75 亡 亡 VERB v,動詞,変化,生物 _ 74 flat:vv _ Gloss=be-lost|SpaceAfter=No 76 遂 遂 ADV v,副詞,時相,終局 AdvType=Tim 77 advmod _ Gloss=thereupon|SpaceAfter=No 77 婚 婚 VERB v,動詞,行為,儀礼 _ _ _ _ SpaceAfter=No 78 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 79 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 79 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 83 obl _ Gloss=this|SpaceAfter=No 80 王 王 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 83 nsubj _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 81 右 右 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 82 nmod _ Gloss=right-hand|SpaceAfter=No 82 軍 軍 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 80 flat _ Gloss=army|SpaceAfter=No 83 往 往 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=go|SpaceAfter=No 84 謝 謝 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 85 nmod _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 85 家 家 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 83 obj _ Gloss=family|SpaceAfter=No 86 看 看 VERB v,動詞,行為,動作 _ 83 parataxis _ Gloss=look-at|SpaceAfter=No 87 新 新 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 88 amod _ Gloss=new|SpaceAfter=No 88 婦 婦 NOUN n,名詞,人,人 _ 86 obj _ Gloss=female-person|SpaceAfter=No 89 猶 猶 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 90 advmod _ Gloss=yet|SpaceAfter=No 90 有 有 VERB v,動詞,存在,存在 _ _ _ _ Gloss=have|SpaceAfter=No 91 恢 恢 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 94 nmod _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 92 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 91 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 93 遺 遺 VERB v,動詞,行為,得失 _ 94 amod _ Gloss=leave-behind|SpaceAfter=No 94 法 法 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 90 obj _ Gloss=law|SpaceAfter=No 95 威 威 VERB v,動詞,行為,態度 _ 96 amod _ Gloss=overawe|SpaceAfter=No 96 儀 儀 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 97 nsubj _ Gloss=etiquette|SpaceAfter=No 97 端 端 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos _ _ _ Gloss=decent|SpaceAfter=No 98 詳 詳 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 97 flat:vv _ Gloss=detailed|SpaceAfter=No 99 容 容 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 101 nsubj _ Gloss=face|SpaceAfter=No 100 服 服 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 99 conj _ Gloss=clothing|SpaceAfter=No 101 光 光 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos _ _ _ Gloss=bright|SpaceAfter=No 102 整 整 VERB v,動詞,行為,動作 _ 101 flat:vv _ Gloss=put-in-order|SpaceAfter=No 103 王 王 NOUN n,名詞,人,役割 _ 105 nsubj _ Gloss=king|SpaceAfter=No 104 歎 歎 VERB v,動詞,行為,態度 _ 105 advmod _ Gloss=sigh|SpaceAfter=No 105 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=say|SpaceAfter=No 106 我 我 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=1|PronType=Prs 108 nsubj _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 107 在 在 VERB v,動詞,存在,存在 _ 108 advmod _ Gloss=be-present|SpaceAfter=No 108 遣 遣 VERB v,動詞,行為,使役 _ _ _ _ Gloss=send|SpaceAfter=No 109 女 女 NOUN n,名詞,人,人 _ 108 obj _ Gloss=woman|SpaceAfter=No 110 裁 裁 ADV v,副詞,範囲,限定 _ 108 obj _ SpaceAfter=No 111 得 得 VERB v,動詞,行為,得失 _ 108 xcomp _ Gloss=get|SpaceAfter=No 112 爾 爾 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 111 obj _ Gloss=like-this|SpaceAfter=No 113 耳 耳 PART p,助詞,句末,* _ 108 discourse:sp _ Gloss=only|SpaceAfter=No # text = 次女適徐州刺史羊忱兒亮子被蘇峻害改適江虨恢兒娶鄧攸女于時謝尚書求其小女婚恢乃云羊鄧是世婚江家我顧伊庾家伊顧我不能復與謝裒兒婚及恢亡遂婚於是王右軍往謝家看新婦猶有恢之遺法威儀端詳容服光整王歎曰我在遣女裁得爾耳 1 次 次 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 2 nmod _ Gloss=next|SpaceAfter=No 2 女 女 NOUN n,名詞,人,関係 _ 3 nsubj _ Gloss=daughter|SpaceAfter=No 3 適 適 VERB v,動詞,行為,態度 _ 0 root _ Gloss=regard-single-mindedly|SpaceAfter=No 4 徐 徐 PROPN n,名詞,固定物,地名 Case=Loc|NameType=Geo 5 nmod _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No 5 州 州 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 7 nmod _ Gloss=region|SpaceAfter=No 6 刺 刺 VERB v,動詞,行為,動作 _ 7 amod _ Gloss=pierce|SpaceAfter=No 7 史 史 NOUN n,名詞,人,役割 _ 3 obj _ Gloss=recorder|SpaceAfter=No 8 羊 羊 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 7 flat _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 9 忱 忱 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 10 compound _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 10 兒 兒 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 7 flat _ SpaceAfter=No 11 亮 亮 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 12 nmod _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 12 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 13 nsubj _ Gloss=child|SpaceAfter=No 13 被 被 AUX v,助動詞,受動,* Voice=Pass _ _ _ Gloss=[PASS]|SpaceAfter=No 14 蘇 蘇 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 16 nmod _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 15 峻 峻 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 14 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 16 害 害 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 13 obj _ Gloss=harm|SpaceAfter=No 17 改 改 VERB v,動詞,行為,動作 _ 18 advmod _ Gloss=change|SpaceAfter=No 18 適 適 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=regard-single-mindedly|SpaceAfter=No 19 江 江 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 20 compound _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 20 虨 虨 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 18 obj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 21 恢 恢 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 22 compound _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 22 兒 兒 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 23 nsubj _ SpaceAfter=No 23 娶 娶 VERB v,動詞,行為,儀礼 _ _ _ _ Gloss=take-a-wife|SpaceAfter=No 24 鄧 鄧 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 26 nmod _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 25 攸 攸 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 24 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 26 女 女 NOUN n,名詞,人,関係 _ 23 obj _ Gloss=daughter|SpaceAfter=No 27 于 于 ADP v,前置詞,基盤,* _ 28 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 28 時 時 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 32 obl:tmod _ Gloss=time|SpaceAfter=No 29 謝 謝 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 32 nsubj _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 30 尚 尙 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 31 compound _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 31 書 書 NOUN n,名詞,主体,書物 _ 29 flat _ Gloss=written-document|SpaceAfter=No 32 求 求 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=seek|SpaceAfter=No 33 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 35 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 34 小 小 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 35 amod _ Gloss=small|SpaceAfter=No 35 女 女 NOUN n,名詞,人,人 _ 36 nmod _ Gloss=woman|SpaceAfter=No 36 婚 婚 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 32 obj _ SpaceAfter=No 37 恢 恢 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 39 nsubj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 38 乃 乃 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 39 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No 39 云 雲 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ SpaceAfter=No 40 羊 羊 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur _ _ _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 41 鄧 鄧 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 44 nsubj _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 42 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 44 expl _ Gloss=this|SpaceAfter=No 43 世 世 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 44 nmod _ Gloss=generation|SpaceAfter=No 44 婚 婚 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ _ _ _ SpaceAfter=No 45 江 江 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 46 compound _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 46 家 家 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 48 dislocated _ Gloss=family|SpaceAfter=No 47 我 我 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=1|PronType=Prs 48 nsubj _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 48 顧 顧 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=look-back|SpaceAfter=No 49 伊 伊 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 48 obj _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 50 庾 庾 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 53 nsubj _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 51 家 家 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 50 flat _ Gloss=family|SpaceAfter=No 52 伊 伊 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 53 advmod _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 53 顧 顧 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=look-back|SpaceAfter=No 54 我 我 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=1|PronType=Prs 53 obj _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 55 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 56 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 56 能 能 AUX v,助動詞,可能,* Mood=Pot 61 aux _ Gloss=can|SpaceAfter=No 57 復 復 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 61 advmod _ Gloss=again|SpaceAfter=No 58 與 與 ADP v,前置詞,関係,* _ 59 case _ Gloss=associate-with|SpaceAfter=No 59 謝 謝 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 61 obl _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 60 裒 裒 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 59 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 61 兒 兒 NOUN n,名詞,人,人 _ _ _ _ Gloss=child|SpaceAfter=No 62 婚 婚 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 61 obj _ SpaceAfter=No 63 及 及 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=reach|SpaceAfter=No 64 恢 恢 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 63 obj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 65 亡 亡 VERB v,動詞,変化,生物 _ 64 flat:vv _ Gloss=be-lost|SpaceAfter=No 66 遂 遂 ADV v,副詞,時相,終局 AdvType=Tim 67 advmod _ Gloss=thereupon|SpaceAfter=No 67 婚 婚 VERB v,動詞,行為,儀礼 _ _ _ _ SpaceAfter=No 68 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 69 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 69 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 73 obl _ Gloss=this|SpaceAfter=No 70 王 王 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 73 nsubj _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 71 右 右 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 72 nmod _ Gloss=right-hand|SpaceAfter=No 72 軍 軍 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 70 flat _ Gloss=army|SpaceAfter=No 73 往 往 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=go|SpaceAfter=No 74 謝 謝 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 75 nmod _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 75 家 家 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 73 obj _ Gloss=family|SpaceAfter=No 76 看 看 VERB v,動詞,行為,動作 _ 73 parataxis _ Gloss=look-at|SpaceAfter=No 77 新 新 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 78 amod _ Gloss=new|SpaceAfter=No 78 婦 婦 NOUN n,名詞,人,人 _ 76 obj _ Gloss=female-person|SpaceAfter=No 79 猶 猶 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 80 advmod _ Gloss=yet|SpaceAfter=No 80 有 有 VERB v,動詞,存在,存在 _ _ _ _ Gloss=have|SpaceAfter=No 81 恢 恢 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 84 nmod _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 82 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 81 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 83 遺 遺 VERB v,動詞,行為,得失 _ 84 amod _ Gloss=leave-behind|SpaceAfter=No 84 法 法 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 80 obj _ Gloss=law|SpaceAfter=No 85 威 威 VERB v,動詞,行為,態度 _ 86 amod _ Gloss=overawe|SpaceAfter=No 86 儀 儀 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 87 nsubj _ Gloss=etiquette|SpaceAfter=No 87 端 端 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos _ _ _ Gloss=decent|SpaceAfter=No 88 詳 詳 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 87 flat:vv _ Gloss=detailed|SpaceAfter=No 89 容 容 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 91 nsubj _ Gloss=face|SpaceAfter=No 90 服 服 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 89 conj _ Gloss=clothing|SpaceAfter=No 91 光 光 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos _ _ _ Gloss=bright|SpaceAfter=No 92 整 整 VERB v,動詞,行為,動作 _ 91 flat:vv _ Gloss=put-in-order|SpaceAfter=No 93 王 王 NOUN n,名詞,人,役割 _ 95 nsubj _ Gloss=king|SpaceAfter=No 94 歎 歎 VERB v,動詞,行為,態度 _ 95 advmod _ Gloss=sigh|SpaceAfter=No 95 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=say|SpaceAfter=No 96 我 我 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=1|PronType=Prs 98 nsubj _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 97 在 在 VERB v,動詞,存在,存在 _ 98 advmod _ Gloss=be-present|SpaceAfter=No 98 遣 遣 VERB v,動詞,行為,使役 _ _ _ _ Gloss=send|SpaceAfter=No 99 女 女 NOUN n,名詞,人,人 _ 98 obj _ Gloss=woman|SpaceAfter=No 100 裁 裁 ADV v,副詞,範囲,限定 _ 98 obj _ SpaceAfter=No 101 得 得 VERB v,動詞,行為,得失 _ 98 xcomp _ Gloss=get|SpaceAfter=No 102 爾 爾 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 101 obj _ Gloss=like-this|SpaceAfter=No 103 耳 耳 PART p,助詞,句末,* _ 98 discourse:sp _ Gloss=only|SpaceAfter=No Loading
kanripo/kR3l0002/005/025.txt +106 −104 Original line number Diff line number Diff line # text = 諸葛恢大女適太尉庾亮兒次女適徐州刺史羊忱兒亮子被蘇峻害改適江虨恢兒娶鄧攸女于時謝尚書求其小女婚恢乃云羊鄧是世婚江家我顧伊庾家伊顧我不能復與謝裒兒婚及恢亡遂婚於是王右軍往謝家看新婦猶有恢之遺法威儀端詳容服光整王歎曰我在遣女裁得爾耳 # text = 諸葛恢大女適太尉庾亮兒 1 諸葛 諸葛 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 4 nmod _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 2 恢 恢 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 1 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 3 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 4 amod _ Gloss=big|SpaceAfter=No Loading @@ -9,107 +9,109 @@ 8 庾 庾 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 7 flat _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 9 亮 亮 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 7 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 10 兒 兒 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 5 obj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 11 次 次 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 12 nmod _ Gloss=next|SpaceAfter=No 12 女 女 NOUN n,名詞,人,関係 _ 13 nsubj _ Gloss=daughter|SpaceAfter=No 13 適 適 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=regard-single-mindedly|SpaceAfter=No 14 徐 徐 PROPN n,名詞,固定物,地名 Case=Loc|NameType=Geo 15 nmod _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No 15 州 州 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 17 nmod _ Gloss=region|SpaceAfter=No 16 刺 刺 VERB v,動詞,行為,動作 _ 17 amod _ Gloss=pierce|SpaceAfter=No 17 史 史 NOUN n,名詞,人,役割 _ 13 obj _ Gloss=recorder|SpaceAfter=No 18 羊 羊 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 17 flat _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 19 忱 忱 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 20 compound _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 20 兒 兒 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 17 flat _ SpaceAfter=No 21 亮 亮 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 22 nmod _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 22 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 23 nsubj _ Gloss=child|SpaceAfter=No 23 被 被 AUX v,助動詞,受動,* Voice=Pass _ _ _ Gloss=[PASS]|SpaceAfter=No 24 蘇 蘇 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 26 nmod _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 25 峻 峻 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 24 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 26 害 害 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 23 obj _ Gloss=harm|SpaceAfter=No 27 改 改 VERB v,動詞,行為,動作 _ 28 advmod _ Gloss=change|SpaceAfter=No 28 適 適 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=regard-single-mindedly|SpaceAfter=No 29 江 江 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 30 compound _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 30 虨 虨 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 28 obj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 31 恢 恢 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 32 compound _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 32 兒 兒 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 33 nsubj _ SpaceAfter=No 33 娶 娶 VERB v,動詞,行為,儀礼 _ _ _ _ Gloss=take-a-wife|SpaceAfter=No 34 鄧 鄧 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 36 nmod _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 35 攸 攸 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 34 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 36 女 女 NOUN n,名詞,人,関係 _ 33 obj _ Gloss=daughter|SpaceAfter=No 37 于 于 ADP v,前置詞,基盤,* _ 38 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 38 時 時 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 42 obl:tmod _ Gloss=time|SpaceAfter=No 39 謝 謝 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 42 nsubj _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 40 尚 尙 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 41 compound _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 41 書 書 NOUN n,名詞,主体,書物 _ 39 flat _ Gloss=written-document|SpaceAfter=No 42 求 求 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=seek|SpaceAfter=No 43 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 45 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 44 小 小 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 45 amod _ Gloss=small|SpaceAfter=No 45 女 女 NOUN n,名詞,人,人 _ 46 nmod _ Gloss=woman|SpaceAfter=No 46 婚 婚 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 42 obj _ SpaceAfter=No 47 恢 恢 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 49 nsubj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 48 乃 乃 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 49 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No 49 云 雲 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ SpaceAfter=No 50 羊 羊 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur _ _ _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 51 鄧 鄧 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 54 nsubj _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 52 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 54 expl _ Gloss=this|SpaceAfter=No 53 世 世 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 54 nmod _ Gloss=generation|SpaceAfter=No 54 婚 婚 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ _ _ _ SpaceAfter=No 55 江 江 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 56 compound _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 56 家 家 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 58 dislocated _ Gloss=family|SpaceAfter=No 57 我 我 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=1|PronType=Prs 58 nsubj _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 58 顧 顧 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=look-back|SpaceAfter=No 59 伊 伊 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 58 obj _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 60 庾 庾 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 63 nsubj _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 61 家 家 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 60 flat _ Gloss=family|SpaceAfter=No 62 伊 伊 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 63 advmod _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 63 顧 顧 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=look-back|SpaceAfter=No 64 我 我 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=1|PronType=Prs 63 obj _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 65 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 66 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 66 能 能 AUX v,助動詞,可能,* Mood=Pot 71 aux _ Gloss=can|SpaceAfter=No 67 復 復 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 71 advmod _ Gloss=again|SpaceAfter=No 68 與 與 ADP v,前置詞,関係,* _ 69 case _ Gloss=associate-with|SpaceAfter=No 69 謝 謝 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 71 obl _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 70 裒 裒 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 69 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 71 兒 兒 NOUN n,名詞,人,人 _ _ _ _ Gloss=child|SpaceAfter=No 72 婚 婚 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 71 obj _ SpaceAfter=No 73 及 及 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=reach|SpaceAfter=No 74 恢 恢 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 73 obj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 75 亡 亡 VERB v,動詞,変化,生物 _ 74 flat:vv _ Gloss=be-lost|SpaceAfter=No 76 遂 遂 ADV v,副詞,時相,終局 AdvType=Tim 77 advmod _ Gloss=thereupon|SpaceAfter=No 77 婚 婚 VERB v,動詞,行為,儀礼 _ _ _ _ SpaceAfter=No 78 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 79 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 79 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 83 obl _ Gloss=this|SpaceAfter=No 80 王 王 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 83 nsubj _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 81 右 右 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 82 nmod _ Gloss=right-hand|SpaceAfter=No 82 軍 軍 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 80 flat _ Gloss=army|SpaceAfter=No 83 往 往 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=go|SpaceAfter=No 84 謝 謝 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 85 nmod _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 85 家 家 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 83 obj _ Gloss=family|SpaceAfter=No 86 看 看 VERB v,動詞,行為,動作 _ 83 parataxis _ Gloss=look-at|SpaceAfter=No 87 新 新 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 88 amod _ Gloss=new|SpaceAfter=No 88 婦 婦 NOUN n,名詞,人,人 _ 86 obj _ Gloss=female-person|SpaceAfter=No 89 猶 猶 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 90 advmod _ Gloss=yet|SpaceAfter=No 90 有 有 VERB v,動詞,存在,存在 _ _ _ _ Gloss=have|SpaceAfter=No 91 恢 恢 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 94 nmod _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 92 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 91 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 93 遺 遺 VERB v,動詞,行為,得失 _ 94 amod _ Gloss=leave-behind|SpaceAfter=No 94 法 法 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 90 obj _ Gloss=law|SpaceAfter=No 95 威 威 VERB v,動詞,行為,態度 _ 96 amod _ Gloss=overawe|SpaceAfter=No 96 儀 儀 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 97 nsubj _ Gloss=etiquette|SpaceAfter=No 97 端 端 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos _ _ _ Gloss=decent|SpaceAfter=No 98 詳 詳 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 97 flat:vv _ Gloss=detailed|SpaceAfter=No 99 容 容 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 101 nsubj _ Gloss=face|SpaceAfter=No 100 服 服 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 99 conj _ Gloss=clothing|SpaceAfter=No 101 光 光 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos _ _ _ Gloss=bright|SpaceAfter=No 102 整 整 VERB v,動詞,行為,動作 _ 101 flat:vv _ Gloss=put-in-order|SpaceAfter=No 103 王 王 NOUN n,名詞,人,役割 _ 105 nsubj _ Gloss=king|SpaceAfter=No 104 歎 歎 VERB v,動詞,行為,態度 _ 105 advmod _ Gloss=sigh|SpaceAfter=No 105 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=say|SpaceAfter=No 106 我 我 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=1|PronType=Prs 108 nsubj _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 107 在 在 VERB v,動詞,存在,存在 _ 108 advmod _ Gloss=be-present|SpaceAfter=No 108 遣 遣 VERB v,動詞,行為,使役 _ _ _ _ Gloss=send|SpaceAfter=No 109 女 女 NOUN n,名詞,人,人 _ 108 obj _ Gloss=woman|SpaceAfter=No 110 裁 裁 ADV v,副詞,範囲,限定 _ 108 obj _ SpaceAfter=No 111 得 得 VERB v,動詞,行為,得失 _ 108 xcomp _ Gloss=get|SpaceAfter=No 112 爾 爾 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 111 obj _ Gloss=like-this|SpaceAfter=No 113 耳 耳 PART p,助詞,句末,* _ 108 discourse:sp _ Gloss=only|SpaceAfter=No # text = 次女適徐州刺史羊忱兒亮子被蘇峻害改適江虨恢兒娶鄧攸女于時謝尚書求其小女婚恢乃云羊鄧是世婚江家我顧伊庾家伊顧我不能復與謝裒兒婚及恢亡遂婚於是王右軍往謝家看新婦猶有恢之遺法威儀端詳容服光整王歎曰我在遣女裁得爾耳 1 次 次 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 2 nmod _ Gloss=next|SpaceAfter=No 2 女 女 NOUN n,名詞,人,関係 _ 3 nsubj _ Gloss=daughter|SpaceAfter=No 3 適 適 VERB v,動詞,行為,態度 _ 0 root _ Gloss=regard-single-mindedly|SpaceAfter=No 4 徐 徐 PROPN n,名詞,固定物,地名 Case=Loc|NameType=Geo 5 nmod _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No 5 州 州 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 7 nmod _ Gloss=region|SpaceAfter=No 6 刺 刺 VERB v,動詞,行為,動作 _ 7 amod _ Gloss=pierce|SpaceAfter=No 7 史 史 NOUN n,名詞,人,役割 _ 3 obj _ Gloss=recorder|SpaceAfter=No 8 羊 羊 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 7 flat _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 9 忱 忱 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 10 compound _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 10 兒 兒 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 7 flat _ SpaceAfter=No 11 亮 亮 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 12 nmod _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 12 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 13 nsubj _ Gloss=child|SpaceAfter=No 13 被 被 AUX v,助動詞,受動,* Voice=Pass _ _ _ Gloss=[PASS]|SpaceAfter=No 14 蘇 蘇 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 16 nmod _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 15 峻 峻 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 14 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 16 害 害 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 13 obj _ Gloss=harm|SpaceAfter=No 17 改 改 VERB v,動詞,行為,動作 _ 18 advmod _ Gloss=change|SpaceAfter=No 18 適 適 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=regard-single-mindedly|SpaceAfter=No 19 江 江 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 20 compound _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 20 虨 虨 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 18 obj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 21 恢 恢 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 22 compound _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 22 兒 兒 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 23 nsubj _ SpaceAfter=No 23 娶 娶 VERB v,動詞,行為,儀礼 _ _ _ _ Gloss=take-a-wife|SpaceAfter=No 24 鄧 鄧 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 26 nmod _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 25 攸 攸 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 24 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 26 女 女 NOUN n,名詞,人,関係 _ 23 obj _ Gloss=daughter|SpaceAfter=No 27 于 于 ADP v,前置詞,基盤,* _ 28 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 28 時 時 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 32 obl:tmod _ Gloss=time|SpaceAfter=No 29 謝 謝 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 32 nsubj _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 30 尚 尙 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 31 compound _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 31 書 書 NOUN n,名詞,主体,書物 _ 29 flat _ Gloss=written-document|SpaceAfter=No 32 求 求 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=seek|SpaceAfter=No 33 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 35 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 34 小 小 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 35 amod _ Gloss=small|SpaceAfter=No 35 女 女 NOUN n,名詞,人,人 _ 36 nmod _ Gloss=woman|SpaceAfter=No 36 婚 婚 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 32 obj _ SpaceAfter=No 37 恢 恢 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 39 nsubj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 38 乃 乃 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 39 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No 39 云 雲 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ SpaceAfter=No 40 羊 羊 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur _ _ _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 41 鄧 鄧 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 44 nsubj _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 42 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 44 expl _ Gloss=this|SpaceAfter=No 43 世 世 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 44 nmod _ Gloss=generation|SpaceAfter=No 44 婚 婚 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ _ _ _ SpaceAfter=No 45 江 江 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 46 compound _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 46 家 家 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 48 dislocated _ Gloss=family|SpaceAfter=No 47 我 我 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=1|PronType=Prs 48 nsubj _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 48 顧 顧 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=look-back|SpaceAfter=No 49 伊 伊 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 48 obj _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 50 庾 庾 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 53 nsubj _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 51 家 家 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 50 flat _ Gloss=family|SpaceAfter=No 52 伊 伊 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 53 advmod _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 53 顧 顧 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=look-back|SpaceAfter=No 54 我 我 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=1|PronType=Prs 53 obj _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 55 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 56 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 56 能 能 AUX v,助動詞,可能,* Mood=Pot 61 aux _ Gloss=can|SpaceAfter=No 57 復 復 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 61 advmod _ Gloss=again|SpaceAfter=No 58 與 與 ADP v,前置詞,関係,* _ 59 case _ Gloss=associate-with|SpaceAfter=No 59 謝 謝 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 61 obl _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 60 裒 裒 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 59 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 61 兒 兒 NOUN n,名詞,人,人 _ _ _ _ Gloss=child|SpaceAfter=No 62 婚 婚 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 61 obj _ SpaceAfter=No 63 及 及 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=reach|SpaceAfter=No 64 恢 恢 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 63 obj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 65 亡 亡 VERB v,動詞,変化,生物 _ 64 flat:vv _ Gloss=be-lost|SpaceAfter=No 66 遂 遂 ADV v,副詞,時相,終局 AdvType=Tim 67 advmod _ Gloss=thereupon|SpaceAfter=No 67 婚 婚 VERB v,動詞,行為,儀礼 _ _ _ _ SpaceAfter=No 68 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 69 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 69 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 73 obl _ Gloss=this|SpaceAfter=No 70 王 王 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 73 nsubj _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 71 右 右 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 72 nmod _ Gloss=right-hand|SpaceAfter=No 72 軍 軍 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 70 flat _ Gloss=army|SpaceAfter=No 73 往 往 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=go|SpaceAfter=No 74 謝 謝 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 75 nmod _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 75 家 家 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 73 obj _ Gloss=family|SpaceAfter=No 76 看 看 VERB v,動詞,行為,動作 _ 73 parataxis _ Gloss=look-at|SpaceAfter=No 77 新 新 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 78 amod _ Gloss=new|SpaceAfter=No 78 婦 婦 NOUN n,名詞,人,人 _ 76 obj _ Gloss=female-person|SpaceAfter=No 79 猶 猶 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 80 advmod _ Gloss=yet|SpaceAfter=No 80 有 有 VERB v,動詞,存在,存在 _ _ _ _ Gloss=have|SpaceAfter=No 81 恢 恢 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 84 nmod _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 82 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 81 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 83 遺 遺 VERB v,動詞,行為,得失 _ 84 amod _ Gloss=leave-behind|SpaceAfter=No 84 法 法 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 80 obj _ Gloss=law|SpaceAfter=No 85 威 威 VERB v,動詞,行為,態度 _ 86 amod _ Gloss=overawe|SpaceAfter=No 86 儀 儀 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 87 nsubj _ Gloss=etiquette|SpaceAfter=No 87 端 端 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos _ _ _ Gloss=decent|SpaceAfter=No 88 詳 詳 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 87 flat:vv _ Gloss=detailed|SpaceAfter=No 89 容 容 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 91 nsubj _ Gloss=face|SpaceAfter=No 90 服 服 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 89 conj _ Gloss=clothing|SpaceAfter=No 91 光 光 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos _ _ _ Gloss=bright|SpaceAfter=No 92 整 整 VERB v,動詞,行為,動作 _ 91 flat:vv _ Gloss=put-in-order|SpaceAfter=No 93 王 王 NOUN n,名詞,人,役割 _ 95 nsubj _ Gloss=king|SpaceAfter=No 94 歎 歎 VERB v,動詞,行為,態度 _ 95 advmod _ Gloss=sigh|SpaceAfter=No 95 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=say|SpaceAfter=No 96 我 我 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=1|PronType=Prs 98 nsubj _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 97 在 在 VERB v,動詞,存在,存在 _ 98 advmod _ Gloss=be-present|SpaceAfter=No 98 遣 遣 VERB v,動詞,行為,使役 _ _ _ _ Gloss=send|SpaceAfter=No 99 女 女 NOUN n,名詞,人,人 _ 98 obj _ Gloss=woman|SpaceAfter=No 100 裁 裁 ADV v,副詞,範囲,限定 _ 98 obj _ SpaceAfter=No 101 得 得 VERB v,動詞,行為,得失 _ 98 xcomp _ Gloss=get|SpaceAfter=No 102 爾 爾 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 101 obj _ Gloss=like-this|SpaceAfter=No 103 耳 耳 PART p,助詞,句末,* _ 98 discourse:sp _ Gloss=only|SpaceAfter=No