API editor-kanbun kanripo/kR4a0001/004/027.txt

6	命	命	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	5	obj	_	Gloss=decree|SpaceAfter=No

7	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	5	discourse:sp	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

# text = 何百姓之震愆民離散而相失兮方仲春而東遷去故鄉而就遠兮遵江夏以流亡出國門而軫懷兮甲之鼂吾以行

# text = 何百姓之震愆

1	何	何	ADV	v,副詞,疑問,原因	AdvType=Cau	5	advmod	_	Gloss=what|SpaceAfter=No

2	百	百	NUM	n,数詞,数字,*	_	3	compound	_	Gloss=hundred|SpaceAfter=No

3	姓	姓	NOUN	n,名詞,人,人	_	5	nsubj	_	Gloss=people|SpaceAfter=No

4	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	3	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

5	震	震	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=shake|SpaceAfter=No

6	愆	愆	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	5	flat:vv	_	SpaceAfter=No

7	民	民	NOUN	n,名詞,人,人	_	8	nsubj	_	Gloss=people|SpaceAfter=No

8	離	離	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=leave|SpaceAfter=No

9	散	散	VERB	v,動詞,行為,動作	_	8	flat:vv	_	Gloss=dispel|SpaceAfter=No

10	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	12	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

11	相	相	ADV	v,副詞,範囲,共同	_	12	advmod	_	Gloss=each-other|SpaceAfter=No

12	失	失	VERB	v,動詞,行為,得失	_	8	conj	_	Gloss=lose|SpaceAfter=No

13	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	8	discourse:sp	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

14	方	方	ADV	v,副詞,時相,現在	AdvType=Tim|Tense=Pres	_	_	_	Gloss=just-then|SpaceAfter=No

15	仲	仲	NUM	n,数詞,数,*	_	16	nummod	_	Gloss=second|SpaceAfter=No

16	春	春	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	14	obj	_	Gloss=spring|SpaceAfter=No

17	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	19	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

18	東	東	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	19	obl:lmod	_	Gloss=east|SpaceAfter=No

19	遷	遷	VERB	v,動詞,行為,移動	_	14	conj	_	Gloss=transfer|SpaceAfter=No

20	去	去	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=go-away|SpaceAfter=No

21	故	故	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	22	nmod	_	Gloss=former|SpaceAfter=No

22	鄉	郷	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	20	obj	_	Gloss=village|SpaceAfter=No

23	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	24	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

24	就	就	VERB	v,動詞,行為,移動	_	20	conj	_	Gloss=go-to|SpaceAfter=No

25	遠	遠	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	24	obj	_	Gloss=distant|SpaceAfter=No

26	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	20	discourse:sp	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

27	遵	遵	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=follow-along|SpaceAfter=No

28	江夏	江夏	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	27	obj	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

29	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	30	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

30	流	流	VERB	v,動詞,行為,動作	_	27	parataxis	_	Gloss=flow|SpaceAfter=No

31	亡	亡	VERB	v,動詞,変化,生物	_	30	obj	_	Gloss=be-lost|SpaceAfter=No

32	出	出	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=go-out|SpaceAfter=No

33	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	34	nmod	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

34	門	門	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	32	obj	_	Gloss=gate|SpaceAfter=No

35	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	36	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

36	軫	軫	VERB	v,動詞,行為,動作	_	32	conj	_	SpaceAfter=No

37	懷	懷	VERB	v,動詞,行為,態度	_	36	flat:vv	_	Gloss=cherish|SpaceAfter=No

38	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	32	discourse:sp	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

39	甲	甲	NUM	n,数詞,干支,*	NumType=Ord	41	nmod	_	Gloss=[1st-stem]|SpaceAfter=No

40	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	39	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

41	鼂	鼂	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	43	nsubj	_	SpaceAfter=No

42	吾	吾	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=1|PronType=Prs	43	nsubj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

43	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

44	行	行	VERB	v,動詞,行為,移動	_	43	obj	_	Gloss=go|SpaceAfter=No

# text = 民離散而相失兮方仲春而東遷去故鄉而就遠兮遵江夏以流亡出國門而軫懷兮甲之鼂吾以行

1	民	民	NOUN	n,名詞,人,人	_	2	nsubj	_	Gloss=people|SpaceAfter=No

2	離	離	VERB	v,動詞,行為,移動	_	0	root	_	Gloss=leave|SpaceAfter=No

3	散	散	VERB	v,動詞,行為,動作	_	2	flat:vv	_	Gloss=dispel|SpaceAfter=No

4	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	6	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

5	相	相	ADV	v,副詞,範囲,共同	_	6	advmod	_	Gloss=each-other|SpaceAfter=No

6	失	失	VERB	v,動詞,行為,得失	_	2	conj	_	Gloss=lose|SpaceAfter=No

7	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	6	discourse:sp	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

8	方	方	ADV	v,副詞,時相,現在	AdvType=Tim|Tense=Pres	_	_	_	Gloss=just-then|SpaceAfter=No

9	仲	仲	NUM	n,数詞,数,*	_	10	nummod	_	Gloss=second|SpaceAfter=No

10	春	春	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	8	obj	_	Gloss=spring|SpaceAfter=No

11	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	13	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

12	東	東	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	13	obl:lmod	_	Gloss=east|SpaceAfter=No

13	遷	遷	VERB	v,動詞,行為,移動	_	8	conj	_	Gloss=transfer|SpaceAfter=No

14	去	去	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=go-away|SpaceAfter=No

15	故	故	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	16	nmod	_	Gloss=former|SpaceAfter=No

16	鄉	郷	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	14	obj	_	Gloss=village|SpaceAfter=No

17	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	18	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

18	就	就	VERB	v,動詞,行為,移動	_	14	conj	_	Gloss=go-to|SpaceAfter=No

19	遠	遠	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	18	obj	_	Gloss=distant|SpaceAfter=No

20	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	14	discourse:sp	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

21	遵	遵	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=follow-along|SpaceAfter=No

22	江夏	江夏	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	21	obj	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

23	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	24	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

24	流	流	VERB	v,動詞,行為,動作	_	21	parataxis	_	Gloss=flow|SpaceAfter=No

25	亡	亡	VERB	v,動詞,変化,生物	_	24	obj	_	Gloss=be-lost|SpaceAfter=No

26	出	出	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=go-out|SpaceAfter=No

27	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	28	nmod	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

28	門	門	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	26	obj	_	Gloss=gate|SpaceAfter=No

29	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	30	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

30	軫	軫	VERB	v,動詞,行為,動作	_	26	conj	_	SpaceAfter=No

31	懷	懷	VERB	v,動詞,行為,態度	_	30	flat:vv	_	Gloss=cherish|SpaceAfter=No

32	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	26	discourse:sp	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

33	甲	甲	NUM	n,数詞,干支,*	NumType=Ord	35	nmod	_	Gloss=[1st-stem]|SpaceAfter=No

34	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	33	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

35	鼂	鼂	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	37	nsubj	_	SpaceAfter=No

36	吾	吾	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=1|PronType=Prs	37	nsubj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

37	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

38	行	行	VERB	v,動詞,行為,移動	_	37	obj	_	Gloss=go|SpaceAfter=No