API editor-kanbun kanripo/kR3l0002/012/005.txt

1	韓	韓	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	4	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

2	康伯	康伯	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	1	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

3	數	數	NOUN	n,名詞,数量,*	_	4	nmod	_	Gloss=number|SpaceAfter=No

4	歲	歲	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	_	_	_	Gloss=year|SpaceAfter=No

4	歲	歲	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	0	root	_	Gloss=year|SpaceAfter=No

# text = 家酷貧

1	家	家	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	3	nsubj	_	Gloss=house|SpaceAfter=No

2	酷	酷	ADV	v,副詞,程度,極度	AdvType=Deg|Degree=Sup	3	advmod	_	SpaceAfter=No

3	貧	貧	VERB	v,動詞,描写,境遇	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=poor|SpaceAfter=No

3	貧	貧	VERB	v,動詞,描写,境遇	Degree=Pos	0	root	_	Gloss=poor|SpaceAfter=No

# text = 至大寒

1	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

# text = 至大寒止得襦母殷夫人自成之令康伯捉熨斗謂康伯曰且箸襦尋作複㡓兒云已足不須複㡓也母問其故答曰火在熨斗中而柄熱今既箸襦下亦當煖故不須耳母甚異之知為國器

1	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	0	root	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

2	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	3	advmod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

3	寒	寒	VERB	v,動詞,描写,境遇	Degree=Pos	1	ccomp	_	Gloss=cold|SpaceAfter=No

# text = 止得襦

1	止	止	ADV	v,副詞,範囲,限定	_	_	_	_	SpaceAfter=No

2	得	得	VERB	v,動詞,行為,得失	_	1	parataxis	_	Gloss=get|SpaceAfter=No

3	襦	襦	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	2	obj	_	SpaceAfter=No

# text = 母殷夫人自成之

1	母	母	NOUN	n,名詞,人,関係	_	6	nsubj	_	Gloss=mother|SpaceAfter=No

2	殷	殷	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	4	nmod	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

3	夫	夫	NOUN	n,名詞,人,関係	_	4	nmod	_	Gloss=husband|SpaceAfter=No

4	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	1	conj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

5	自	自	PRON	n,代名詞,人称,他	PronType=Prs|Reflex=Yes	6	obj	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

6	成	成	VERB	v,動詞,行為,生産	_	_	_	_	Gloss=complete|SpaceAfter=No

7	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	6	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

# text = 令康伯捉熨斗

1	令	令	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=order|SpaceAfter=No

2	康伯	康伯	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	1	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

3	捉	捉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	1	xcomp	_	Gloss=grasp|SpaceAfter=No

4	熨斗	熨斗	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	3	obj	_	SpaceAfter=No

# text = 謂康伯曰

1	謂	謂	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=speak-to|SpaceAfter=No

2	康伯	康伯	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	1	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

3	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	1	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

# text = 且箸襦

1	且	且	ADV	v,副詞,時相,将来	AdvType=Tim|Tense=Fut	3	advmod	_	Gloss=about-to|SpaceAfter=No

2	箸	箸	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	3	nsubj	_	SpaceAfter=No

3	襦	襦	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	_	_	_	SpaceAfter=No

# text = 尋作複㡓

1	尋	尋	ADV	v,副詞,時相,継起	AdvType=Tim	2	advmod	_	SpaceAfter=No

2	作	作	VERB	v,動詞,行為,生産	_	_	_	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

3	複	複	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	4	amod	_	SpaceAfter=No

4	㡓	㡓	VERB	v,動詞,行為,動作	_	2	obj	_	SpaceAfter=No

# text = 兒云

1	兒	兒	NOUN	n,名詞,人,人	_	2	nsubj	_	Gloss=child|SpaceAfter=No

2	云	雲	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=says-so|SpaceAfter=No

# text = 已足

1	已	已	ADV	v,副詞,時相,完了	AdvType=Tim|Aspect=Perf	2	advmod	_	Gloss=already|SpaceAfter=No

2	足	足	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=sufficient|SpaceAfter=No

# text = 不須複㡓也

1	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	2	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

2	須	須	AUX	v,助動詞,必要,*	Mood=Nec	4	aux	_	Gloss=need|SpaceAfter=No

3	複	複	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	4	advmod	_	SpaceAfter=No

4	㡓	㡓	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

5	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	4	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

# text = 母問其故

1	母	母	NOUN	n,名詞,人,関係	_	2	nsubj	_	Gloss=mother|SpaceAfter=No

2	問	問	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=ask|SpaceAfter=No

3	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	4	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

4	故	故	NOUN	n,名詞,思考,思考	_	2	obj	_	Gloss=reason|SpaceAfter=No

# text = 答曰

1	答	答	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	2	advmod	_	Gloss=answer|SpaceAfter=No

2	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

# text = 火在熨斗中而柄熱

1	火	火	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	2	nsubj	_	Gloss=fire|SpaceAfter=No

2	在	在	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=be-present|SpaceAfter=No

3	熨斗	熨斗	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	4	nmod	_	SpaceAfter=No

4	中	中	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	2	obj	_	Gloss=centre|SpaceAfter=No

5	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	7	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

6	柄	柄	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	7	nsubj	_	SpaceAfter=No

7	熱	熱	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	2	conj	_	Gloss=hot|SpaceAfter=No

# text = 今既箸襦

1	今	今	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	4	obl:tmod	_	Gloss=now|SpaceAfter=No

2	既	既	ADV	v,副詞,時相,完了	AdvType=Tim|Aspect=Perf	4	advmod	_	Gloss=already|SpaceAfter=No

3	箸	箸	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	4	advmod	_	SpaceAfter=No

4	襦	襦	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	_	_	_	SpaceAfter=No

# text = 下亦當煖

1	下	下	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	4	nsubj	_	Gloss=down|SpaceAfter=No

2	亦	亦	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	4	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

3	當	當	VERB	v,動詞,行為,動作	_	4	advmod	_	Gloss=correspond-to|SpaceAfter=No

4	煖	煖	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=warm|SpaceAfter=No

# text = 故不須耳

1	故	故	ADV	v,副詞,判断,確定	_	3	advmod	_	Gloss=therefore|SpaceAfter=No

2	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	3	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

3	須	須	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=wait-for|SpaceAfter=No

4	耳	耳	PART	p,助詞,句末,*	_	3	discourse:sp	_	Gloss=only|SpaceAfter=No

# text = 母甚異之

1	母	母	NOUN	n,名詞,人,関係	_	3	nsubj	_	Gloss=mother|SpaceAfter=No

2	甚	甚	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	3	advmod	_	Gloss=extreme|SpaceAfter=No

3	異	異	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=differ|SpaceAfter=No

4	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	3	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

# text = 知為國器

1	知	知	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=know|SpaceAfter=No

2	為	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	VerbType=Cop	4	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

3	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	4	nmod	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

4	器	器	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	1	ccomp	_	Gloss=vessel|SpaceAfter=No

4	止	止	ADV	v,副詞,範囲,限定	_	_	_	_	SpaceAfter=No

5	得	得	VERB	v,動詞,行為,得失	_	4	parataxis	_	Gloss=get|SpaceAfter=No

6	襦	襦	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	5	obj	_	SpaceAfter=No

7	母	母	NOUN	n,名詞,人,関係	_	12	nsubj	_	Gloss=mother|SpaceAfter=No

8	殷	殷	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	10	nmod	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

9	夫	夫	NOUN	n,名詞,人,関係	_	10	nmod	_	Gloss=husband|SpaceAfter=No

10	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	7	conj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

11	自	自	PRON	n,代名詞,人称,他	PronType=Prs|Reflex=Yes	12	obj	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

12	成	成	VERB	v,動詞,行為,生産	_	_	_	_	Gloss=complete|SpaceAfter=No

13	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	12	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

14	令	令	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=order|SpaceAfter=No

15	康伯	康伯	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	14	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

16	捉	捉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	14	xcomp	_	Gloss=grasp|SpaceAfter=No

17	熨斗	熨斗	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	16	obj	_	SpaceAfter=No

18	謂	謂	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=speak-to|SpaceAfter=No

19	康伯	康伯	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	18	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

20	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	18	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

21	且	且	ADV	v,副詞,時相,将来	AdvType=Tim|Tense=Fut	23	advmod	_	Gloss=about-to|SpaceAfter=No

22	箸	箸	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	23	nsubj	_	SpaceAfter=No

23	襦	襦	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	_	_	_	SpaceAfter=No

24	尋	尋	ADV	v,副詞,時相,継起	AdvType=Tim	25	advmod	_	SpaceAfter=No

25	作	作	VERB	v,動詞,行為,生産	_	_	_	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

26	複	複	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	27	amod	_	SpaceAfter=No

27	㡓	㡓	VERB	v,動詞,行為,動作	_	25	obj	_	SpaceAfter=No

28	兒	兒	NOUN	n,名詞,人,人	_	29	nsubj	_	Gloss=child|SpaceAfter=No

29	云	雲	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	SpaceAfter=No

30	已	已	ADV	v,副詞,時相,完了	AdvType=Tim|Aspect=Perf	31	advmod	_	Gloss=already|SpaceAfter=No

31	足	足	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=sufficient|SpaceAfter=No

32	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	33	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

33	須	須	AUX	v,助動詞,必要,*	Mood=Nec	35	aux	_	Gloss=need|SpaceAfter=No

34	複	複	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	35	advmod	_	SpaceAfter=No

35	㡓	㡓	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

36	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	35	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

37	母	母	NOUN	n,名詞,人,関係	_	38	nsubj	_	Gloss=mother|SpaceAfter=No

38	問	問	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=ask|SpaceAfter=No

39	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	40	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

40	故	故	NOUN	n,名詞,思考,思考	_	38	obj	_	Gloss=reason|SpaceAfter=No

41	答	答	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	42	advmod	_	Gloss=answer|SpaceAfter=No

42	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

43	火	火	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	44	nsubj	_	Gloss=fire|SpaceAfter=No

44	在	在	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=be-present|SpaceAfter=No

45	熨斗	熨斗	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	46	nmod	_	SpaceAfter=No

46	中	中	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	44	obj	_	Gloss=centre|SpaceAfter=No

47	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	49	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

48	柄	柄	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	49	nsubj	_	SpaceAfter=No

49	熱	熱	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	44	conj	_	Gloss=hot|SpaceAfter=No

50	今	今	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	53	obl:tmod	_	Gloss=now|SpaceAfter=No

51	既	既	ADV	v,副詞,時相,完了	AdvType=Tim|Aspect=Perf	53	advmod	_	Gloss=already|SpaceAfter=No

52	箸	箸	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	53	advmod	_	SpaceAfter=No

53	襦	襦	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	_	_	_	SpaceAfter=No

54	下	下	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	57	nsubj	_	Gloss=down|SpaceAfter=No

55	亦	亦	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	57	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

56	當	當	VERB	v,動詞,行為,動作	_	57	advmod	_	Gloss=correspond-to|SpaceAfter=No

57	煖	煖	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=warm|SpaceAfter=No

58	故	故	ADV	v,副詞,判断,確定	_	60	advmod	_	Gloss=therefore|SpaceAfter=No

59	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	60	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

60	須	須	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=wait-for|SpaceAfter=No

61	耳	耳	PART	p,助詞,句末,*	_	60	discourse:sp	_	Gloss=only|SpaceAfter=No

62	母	母	NOUN	n,名詞,人,関係	_	64	nsubj	_	Gloss=mother|SpaceAfter=No

63	甚	甚	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	64	advmod	_	Gloss=extreme|SpaceAfter=No

64	異	異	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=differ|SpaceAfter=No

65	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	64	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

66	知	知	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=know|SpaceAfter=No

67	為	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	VerbType=Cop	69	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

68	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	69	nmod	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

69	器	器	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	66	ccomp	_	Gloss=vessel|SpaceAfter=No