API editor-kanbun 18shilue/014/071.txt

5	名	名	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	6	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

6	綱	綱	PROPN	n,名詞,人,名	_	0	root	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

# text = 在東宮十八年而後遇侯景之亂旣立受制於景而已湘東王繹鎭江陵自稱假黃鉞大都督中外諸軍承制岳陽王詧昭明太子統之第三子也鎭襄陽與繹相攻詧遣使降于西魏以求援

# text = 在東宮十八年

1	在	在	VERB	v,動詞,存在,存在	_	4	csubj	_	Gloss=be-present|SpaceAfter=No

2	東	東	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	3	nmod	_	Gloss=east|SpaceAfter=No

3	宮	宮	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	_	1	obj	_	Gloss=palace|SpaceAfter=No

4	十八	十八	NUM	n,数詞,数,*	_	0	root	_	Gloss=eighteen|SpaceAfter=No

5	年	年	NOUN	n,名詞,時,*	_	4	clf	_	Gloss=year|SpaceAfter=No

6	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	8	advmod	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

7	後	後	NOUN	n,名詞,時,*	_	8	obl:tmod	_	Gloss=after|SpaceAfter=No

8	遇	遇	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=encounter|SpaceAfter=No

9	侯	侯	NOUN	n,名詞,人,役割	_	12	nsubj	_	Gloss=marquis|SpaceAfter=No

10	景	景	PROPN	n,名詞,人,名	_	9	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

11	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	9	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

12	亂	亂	VERB	v,動詞,行為,動作	_	8	ccomp	_	Gloss=disorder|SpaceAfter=No

13	旣	既	ADV	v,副詞,時相,完了	_	14	advmod	_	Gloss=already|SpaceAfter=No

14	立	立	VERB	v,動詞,行為,姿勢	_	_	_	_	Gloss=stand|SpaceAfter=No

15	受	受	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=receive|SpaceAfter=No

16	制	制	VERB	v,動詞,行為,設置	_	15	obj	_	Gloss=cut-out|SpaceAfter=No

17	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	18	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

18	景	景	VERB	v,動詞,描写,態度	_	15	obl	_	Gloss=bright|SpaceAfter=No

19	而	而	PART	p,助詞,句末,*	_	15	discourse:sp	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

20	已	已	PART	p,助詞,句末,*	_	15	discourse:sp	_	Gloss=only|SpaceAfter=No

21	湘	湘	PROPN	n,名詞,固定物,地名	_	22	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

22	東	東	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	23	nmod	_	Gloss=east|SpaceAfter=No

23	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	24	nmod	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

24	繹	繹	VERB	v,動詞,行為,動作	_	25	nsubj	_	Gloss=open-out|SpaceAfter=No

25	鎭	鎭	VERB	v,動詞,行為,設置	_	_	_	_	Gloss=control|SpaceAfter=No

26	江陵	江陵	PROPN	n,名詞,固定物,地名	_	25	obj	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

27	自	自	PRON	n,代名詞,人称,他	_	28	nsubj	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

28	稱	稱	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=weigh|SpaceAfter=No

29	假	假	VERB	v,動詞,行為,動作	_	28	flat:vv	_	Gloss=borrow|SpaceAfter=No

30	黃	黃	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	31	nmod	_	Gloss=yellow|SpaceAfter=No

31	鉞	鉞	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	28	obj	_	Gloss=battle-axe|SpaceAfter=No

32	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	_	34	amod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

33	都	都	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	_	34	nmod	_	Gloss=capital-city|SpaceAfter=No

34	督	督	NOUN	n,名詞,人,役割	_	31	conj	_	SpaceAfter=No

35	中	中	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	38	nmod	_	Gloss=centre|SpaceAfter=No

36	外	外	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	35	flat	_	Gloss=outside|SpaceAfter=No

37	諸	諸	NOUN	n,名詞,数量,*	_	38	nmod	_	Gloss=[plural]|SpaceAfter=No

38	軍	軍	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	_	_	_	Gloss=army|SpaceAfter=No

39	承	承	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=receive|SpaceAfter=No

40	制	制	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	39	obj	_	Gloss=regulation|SpaceAfter=No

41	岳	岳	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	_	_	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

42	陽	陽	PROPN	n,名詞,人,名	_	41	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

43	王	王	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	41	conj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

44	詧	詧	PROPN	n,名詞,人,名	_	43	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

45	昭	昭	VERB	v,動詞,描写,形質	_	48	nmod	_	Gloss=bright|SpaceAfter=No

46	明	明	VERB	v,動詞,描写,形質	_	48	amod	_	Gloss=bright|SpaceAfter=No

47	太	太	VERB	v,動詞,描写,量	_	48	amod	_	Gloss=very-great|SpaceAfter=No

48	子	子	NOUN	n,名詞,人,人	_	49	nsubj	_	Gloss=master|SpaceAfter=No

49	統	統	NOUN	n,名詞,不可譲,属性	_	_	_	_	Gloss=continuous-succession|SpaceAfter=No

50	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	49	obj	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

51	第	第	NOUN	n,名詞,数量,*	_	49	ccomp	_	Gloss=order-in-a-sequence|SpaceAfter=No

52	三	三	NUM	n,数詞,数字,*	_	53	nummod	_	Gloss=three|SpaceAfter=No

53	子	子	NOUN	n,名詞,人,関係	_	51	obj	_	Gloss=child|SpaceAfter=No

54	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	49	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

55	鎭	鎭	VERB	v,動詞,行為,設置	_	_	_	_	Gloss=control|SpaceAfter=No

56	襄陽	襄陽	PROPN	n,名詞,固定物,地名	_	55	obj	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

57	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	58	case	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

58	繹	繹	VERB	v,動詞,行為,動作	_	60	obl	_	Gloss=open-out|SpaceAfter=No

59	相	相	ADV	v,副詞,範囲,共同	_	60	advmod	_	Gloss=each-other|SpaceAfter=No

60	攻	攻	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=attack|SpaceAfter=No

61	詧	詧	PROPN	n,名詞,人,名	_	62	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

62	遣	遣	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=send|SpaceAfter=No

63	使	使	NOUN	n,名詞,人,役割	_	62	obj	_	Gloss=envoy|SpaceAfter=No

64	降	降	VERB	v,動詞,行為,移動	_	62	xcomp	_	Gloss=go-down|SpaceAfter=No

65	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	67	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

66	西	西	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	67	nmod	_	Gloss=west|SpaceAfter=No

67	魏	魏	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	64	obl:lmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

68	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	69	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

69	求	求	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=seek|SpaceAfter=No

70	援	援	PROPN	n,名詞,人,名	_	69	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

# text = 而後遇侯景之亂旣立受制於景而已湘東王繹鎭江陵自稱假黃鉞大都督中外諸軍承制岳陽王詧昭明太子統之第三子也鎭襄陽與繹相攻詧遣使降于西魏以求援

1	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	3	advmod	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

2	後	後	NOUN	n,名詞,時,*	_	3	obl:tmod	_	Gloss=after|SpaceAfter=No

3	遇	遇	VERB	v,動詞,行為,交流	_	0	root	_	Gloss=encounter|SpaceAfter=No

4	侯	侯	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	7	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

5	景	景	PROPN	n,名詞,人,名	_	4	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

6	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	4	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

7	亂	亂	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	ccomp	_	Gloss=disorder|SpaceAfter=No

8	旣	既	ADV	v,副詞,時相,完了	_	9	advmod	_	Gloss=already|SpaceAfter=No

9	立	立	VERB	v,動詞,行為,姿勢	_	_	_	_	Gloss=stand|SpaceAfter=No

10	受	受	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=receive|SpaceAfter=No

11	制	制	VERB	v,動詞,行為,設置	_	10	obj	_	Gloss=cut-out|SpaceAfter=No

12	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	13	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

13	景	景	VERB	v,動詞,描写,態度	_	10	obl	_	Gloss=bright|SpaceAfter=No

14	而	而	PART	p,助詞,句末,*	_	10	discourse:sp	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

15	已	已	PART	p,助詞,句末,*	_	10	discourse:sp	_	Gloss=only|SpaceAfter=No

16	湘	湘	PROPN	n,名詞,固定物,地名	_	17	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

17	東	東	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	18	nmod	_	Gloss=east|SpaceAfter=No

18	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	19	nmod	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

19	繹	繹	VERB	v,動詞,行為,動作	_	20	nsubj	_	Gloss=open-out|SpaceAfter=No

20	鎭	鎭	VERB	v,動詞,行為,設置	_	_	_	_	Gloss=control|SpaceAfter=No

21	江陵	江陵	PROPN	n,名詞,固定物,地名	_	20	obj	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

22	自	自	PRON	n,代名詞,人称,他	_	23	nsubj	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

23	稱	稱	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=weigh|SpaceAfter=No

24	假	假	VERB	v,動詞,行為,動作	_	23	flat:vv	_	Gloss=borrow|SpaceAfter=No

25	黃	黃	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	26	nmod	_	Gloss=yellow|SpaceAfter=No

26	鉞	鉞	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	23	obj	_	Gloss=battle-axe|SpaceAfter=No

27	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	_	29	amod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

28	都	都	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	_	29	nmod	_	Gloss=capital-city|SpaceAfter=No

29	督	督	NOUN	n,名詞,人,役割	_	26	conj	_	SpaceAfter=No

30	中	中	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	33	nmod	_	Gloss=centre|SpaceAfter=No

31	外	外	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	30	flat	_	Gloss=outside|SpaceAfter=No

32	諸	諸	NOUN	n,名詞,数量,*	_	33	nmod	_	Gloss=[plural]|SpaceAfter=No

33	軍	軍	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	_	_	_	Gloss=army|SpaceAfter=No

34	承	承	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=receive|SpaceAfter=No

35	制	制	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	34	obj	_	Gloss=regulation|SpaceAfter=No

36	岳	岳	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	_	_	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

37	陽	陽	PROPN	n,名詞,人,名	_	36	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

38	王	王	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	36	conj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

39	詧	詧	PROPN	n,名詞,人,名	_	38	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

40	昭	昭	VERB	v,動詞,描写,形質	_	43	nmod	_	Gloss=bright|SpaceAfter=No

41	明	明	VERB	v,動詞,描写,形質	_	43	amod	_	Gloss=bright|SpaceAfter=No

42	太	太	VERB	v,動詞,描写,量	_	43	amod	_	Gloss=very-great|SpaceAfter=No

43	子	子	NOUN	n,名詞,人,人	_	44	nsubj	_	Gloss=master|SpaceAfter=No

44	統	統	NOUN	n,名詞,不可譲,属性	_	_	_	_	Gloss=continuous-succession|SpaceAfter=No

45	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	44	obj	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

46	第	第	NOUN	n,名詞,数量,*	_	44	ccomp	_	Gloss=order-in-a-sequence|SpaceAfter=No

47	三	三	NUM	n,数詞,数字,*	_	48	nummod	_	Gloss=three|SpaceAfter=No

48	子	子	NOUN	n,名詞,人,関係	_	46	obj	_	Gloss=child|SpaceAfter=No

49	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	44	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

50	鎭	鎭	VERB	v,動詞,行為,設置	_	_	_	_	Gloss=control|SpaceAfter=No

51	襄陽	襄陽	PROPN	n,名詞,固定物,地名	_	50	obj	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

52	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	53	case	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

53	繹	繹	VERB	v,動詞,行為,動作	_	55	obl	_	Gloss=open-out|SpaceAfter=No

54	相	相	ADV	v,副詞,範囲,共同	_	55	advmod	_	Gloss=each-other|SpaceAfter=No

55	攻	攻	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=attack|SpaceAfter=No

56	詧	詧	PROPN	n,名詞,人,名	_	57	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

57	遣	遣	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=send|SpaceAfter=No

58	使	使	NOUN	n,名詞,人,役割	_	57	obj	_	Gloss=envoy|SpaceAfter=No

59	降	降	VERB	v,動詞,行為,移動	_	57	xcomp	_	Gloss=go-down|SpaceAfter=No

60	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	62	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

61	西	西	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	62	nmod	_	Gloss=west|SpaceAfter=No

62	魏	魏	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	59	obl:lmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

63	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	64	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

64	求	求	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=seek|SpaceAfter=No

65	援	援	PROPN	n,名詞,人,名	_	64	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No