diff --git a/18shilue/009/108.txt b/18shilue/009/108.txt
index 7a823c3df396aeeca1a6c07fdf5f1caa27538f67..ec58830c4a6e57845a8cc956a9e36a61463783b2 100644
--- a/18shilue/009/108.txt
+++ b/18shilue/009/108.txt
@@ -21,11 +21,11 @@
 7	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	_	6	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No
 8	乎	乎	PART	p,助詞,句末,*	_	6	discourse:sp	_	Gloss=[Q]|SpaceAfter=No
 
-# text = 文武竝用
-1	文	文	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	3	nsubj	_	Gloss=writing|SpaceAfter=No
+# text = 文武並用
+1	文	文	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	4	nsubj	_	Gloss=writing|SpaceAfter=No
 2	武	武	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	1	conj	_	Gloss=[ancient-music]|SpaceAfter=No
-3	竝	竝	VERB	v,動詞,行為,設置	_	0	root	_	SpaceAfter=No
-4	用	用	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	flat:vv	_	Gloss=use|SpaceAfter=No
+3	並	竝	ADV	v,副詞,範囲,共同	_	4	advmod	_	Gloss=side-by-side|SpaceAfter=No
+4	用	用	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=use|SpaceAfter=No
 
 # text = 長久之術也
 1	長	長	VERB	v,動詞,描写,量	_	4	amod	_	Gloss=long|SpaceAfter=No