API editor-kanbun kanripo/kR4h0169/047/001.txt

5	雪	雪	NOUN	n,名詞,天象,気象	_	6	nsubj	_	Gloss=snow|SpaceAfter=No

6	飛	飛	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=fly|SpaceAfter=No

# text = 未得報恩不能歸遼東小婦年十五慣彈琵琶解歌舞今為羌笛出塞聲使我三軍淚如雨

# text = 未得報恩不能歸

1	未	未	ADV	v,副詞,否定,有界	Polarity=Neg	2	advmod	_	Gloss=not-yet|SpaceAfter=No

2	得	得	VERB	v,動詞,行為,得失	_	0	root	_	Gloss=get|SpaceAfter=No

3	報	報	VERB	v,動詞,行為,交流	_	2	ccomp	_	Gloss=report-back|SpaceAfter=No

5	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	6	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

6	能	能	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	7	aux	_	Gloss=can|SpaceAfter=No

7	歸	歸	VERB	v,動詞,行為,移動	_	3	parataxis	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

8	遼	遼	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	9	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

9	東	東	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	11	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

10	小	小	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	11	amod	_	Gloss=small|SpaceAfter=No

11	婦	婦	NOUN	n,名詞,人,人	_	13	nsubj	_	Gloss=female-person|SpaceAfter=No

12	年	年	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	13	nsubj	_	Gloss=year|SpaceAfter=No

13	十五	十五	NUM	n,数詞,数,*	_	_	_	_	Gloss=fifteen|SpaceAfter=No

14	慣	慣	ADV	v,副詞,時相,過去	AdvType=Tim|Tense=Past	15	advmod	_	SpaceAfter=No

15	彈	彈	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

16	琵	琵	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	15	obj	_	SpaceAfter=No

17	琶	琶	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	16	conj	_	SpaceAfter=No

18	解	解	VERB	v,動詞,行為,動作	_	15	parataxis	_	Gloss=untie|SpaceAfter=No

19	歌	歌	VERB	v,動詞,行為,動作	_	18	obj	_	Gloss=sing|SpaceAfter=No

20	舞	舞	VERB	v,動詞,行為,動作	_	19	flat:vv	_	Gloss=dance|SpaceAfter=No

21	今	今	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	25	obl:tmod	_	Gloss=now|SpaceAfter=No

22	為	爲	VERB	v,動詞,行為,生産	_	23	case	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

23	羌	羌	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	24	nmod	_	SpaceAfter=No

24	笛	笛	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	25	obl	_	SpaceAfter=No

25	出	出	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=go-out|SpaceAfter=No

26	塞	塞	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	27	amod	_	Gloss=frontier|SpaceAfter=No

27	聲	聲	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	25	obj	_	Gloss=voice|SpaceAfter=No

28	使	使	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No

29	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=1|PronType=Prs	31	det	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

30	三	三	NUM	n,数詞,数字,*	_	31	nummod	_	Gloss=three|SpaceAfter=No

31	軍	軍	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	28	obj	_	Gloss=army|SpaceAfter=No

32	淚	淚	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	28	xcomp	_	SpaceAfter=No

33	如	如	VERB	v,動詞,行為,分類	Degree=Equ	28	xcomp	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No

34	雨	雨	NOUN	n,名詞,天象,気象	_	33	obj	_	Gloss=rain|SpaceAfter=No

# text = 遼東小婦年十五慣彈琵琶解歌舞今為羌笛出塞聲使我三軍淚如雨

1	遼	遼	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	2	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

2	東	東	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	4	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

3	小	小	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	4	amod	_	Gloss=small|SpaceAfter=No

4	婦	婦	NOUN	n,名詞,人,人	_	6	nsubj	_	Gloss=female-person|SpaceAfter=No

5	年	年	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	6	nsubj	_	Gloss=year|SpaceAfter=No

6	十五	十五	NUM	n,数詞,数,*	_	0	root	_	Gloss=fifteen|SpaceAfter=No

7	慣	慣	ADV	v,副詞,時相,過去	AdvType=Tim|Tense=Past	8	advmod	_	SpaceAfter=No

8	彈	彈	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

9	琵	琵	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	8	obj	_	SpaceAfter=No

10	琶	琶	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	9	conj	_	SpaceAfter=No

11	解	解	VERB	v,動詞,行為,動作	_	8	parataxis	_	Gloss=untie|SpaceAfter=No

12	歌	歌	VERB	v,動詞,行為,動作	_	11	obj	_	Gloss=sing|SpaceAfter=No

13	舞	舞	VERB	v,動詞,行為,動作	_	12	flat:vv	_	Gloss=dance|SpaceAfter=No

14	今	今	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	18	obl:tmod	_	Gloss=now|SpaceAfter=No

15	為	爲	VERB	v,動詞,行為,生産	_	16	case	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

16	羌	羌	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	17	nmod	_	SpaceAfter=No

17	笛	笛	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	18	obl	_	SpaceAfter=No

18	出	出	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=go-out|SpaceAfter=No

19	塞	塞	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	20	amod	_	Gloss=frontier|SpaceAfter=No

20	聲	聲	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	18	obj	_	Gloss=voice|SpaceAfter=No

21	使	使	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No

22	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=1|PronType=Prs	24	det	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

23	三	三	NUM	n,数詞,数字,*	_	24	nummod	_	Gloss=three|SpaceAfter=No

24	軍	軍	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	21	obj	_	Gloss=army|SpaceAfter=No

25	淚	淚	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	21	xcomp	_	SpaceAfter=No

26	如	如	VERB	v,動詞,行為,分類	Degree=Equ	21	xcomp	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No

27	雨	雨	NOUN	n,名詞,天象,気象	_	26	obj	_	Gloss=rain|SpaceAfter=No