API editor-kanbun kanripo/kR4a0001/009/022.txt

4	發	發	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=emit|SpaceAfter=No

5	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	4	discourse:sp	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

# text = 憚青兕朱明承夜兮時不可以淹皋蘭被徑兮斯路漸湛湛江水兮上有楓目極千里兮傷春心魂兮歸來哀江南

# text = 憚青兕

1	憚	憚	VERB	v,動詞,行為,態度	_	0	root	_	Gloss=fear|SpaceAfter=No

2	青	青	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	3	nmod	_	Gloss=blue|SpaceAfter=No

3	兕	兕	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	1	obj	_	Gloss=rhinoceros|SpaceAfter=No

4	朱明	朱明	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	5	nsubj	_	SpaceAfter=No

5	承	承	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=receive|SpaceAfter=No

6	夜	夜	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	5	obj	_	Gloss=night|SpaceAfter=No

7	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	5	discourse:sp	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

8	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	12	obl:tmod	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

9	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	10	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

10	可	可	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	12	aux	_	Gloss=possible|SpaceAfter=No

11	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	10	fixed	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

12	淹	淹	VERB	v,動詞,行為,動作	_	5	parataxis	_	Gloss=submerge|SpaceAfter=No

13	皋	皋	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	14	compound	_	SpaceAfter=No

14	蘭	蘭	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	15	nsubj	_	Gloss=orchid|SpaceAfter=No

15	被	被	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=cover|SpaceAfter=No

16	徑	徑	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	15	obj	_	Gloss=way-across|SpaceAfter=No

17	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	15	discourse:sp	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

18	斯	斯	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	19	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

19	路	路	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	20	nsubj	_	Gloss=road|SpaceAfter=No

20	漸	漸	ADV	v,副詞,時相,変化	AdvType=Tim	15	parataxis	_	Gloss=gradually|SpaceAfter=No

21	湛	湛	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	_	_	_	SpaceAfter=No

22	湛	湛	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	21	compound:redup	_	SpaceAfter=No

23	江	江	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	24	nmod	_	Gloss=river|SpaceAfter=No

24	水	水	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	21	obj	_	Gloss=water|SpaceAfter=No

25	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	21	fixed	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

26	上	上	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	27	nsubj	_	Gloss=up|SpaceAfter=No

27	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	21	parataxis	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

28	楓	楓	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	27	obj	_	SpaceAfter=No

29	目	目	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	30	nsubj	_	Gloss=eye|SpaceAfter=No

30	極	極	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=reach-the-end|SpaceAfter=No

31	千	千	NUM	n,数詞,数字,*	_	30	obj	_	Gloss=thousand|SpaceAfter=No

32	里	里	NOUN	n,名詞,度量衡,*	NounType=Clf	31	clf	_	Gloss=[distance-unit]|SpaceAfter=No

33	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	30	discourse:sp	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

34	傷	傷	VERB	v,動詞,行為,動作	_	30	parataxis	_	Gloss=injure|SpaceAfter=No

35	春	春	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	36	nmod	_	Gloss=spring|SpaceAfter=No

36	心	心	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	34	obj	_	Gloss=heart|SpaceAfter=No

37	魂	魂	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	39	nsubj	_	Gloss=spiritual-soul|SpaceAfter=No

38	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	37	case	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

39	歸	歸	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

40	來	來	PART	p,助詞,句末,*	_	39	flat:vv	_	SpaceAfter=No

41	哀	哀	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	39	parataxis	_	Gloss=mourn|SpaceAfter=No

42	江南	江南	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	41	obj	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

# text = 朱明承夜兮時不可以淹皋蘭被徑兮斯路漸湛湛江水兮上有楓目極千里兮傷春心魂兮歸來哀江南

1	朱	朱	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	2	nmod	_	Gloss=vermilion|SpaceAfter=No

2	明	明	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	3	nsubj	_	Gloss=light|SpaceAfter=No

3	承	承	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=receive|SpaceAfter=No

4	夜	夜	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	3	obj	_	Gloss=night|SpaceAfter=No

5	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	3	discourse:sp	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

6	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	10	obl:tmod	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

7	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	8	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

8	可	可	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	10	aux	_	Gloss=possible|SpaceAfter=No

9	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	8	fixed	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

10	淹	淹	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	parataxis	_	Gloss=submerge|SpaceAfter=No

11	皋	皋	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	12	compound	_	SpaceAfter=No

12	蘭	蘭	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	13	nsubj	_	Gloss=orchid|SpaceAfter=No

13	被	被	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=cover|SpaceAfter=No

14	徑	徑	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	13	obj	_	Gloss=way-across|SpaceAfter=No

15	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	13	discourse:sp	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

16	斯	斯	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	17	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

17	路	路	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	18	nsubj	_	Gloss=road|SpaceAfter=No

18	漸	漸	ADV	v,副詞,時相,変化	AdvType=Tim	13	parataxis	_	Gloss=gradually|SpaceAfter=No

19	湛	湛	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	_	_	_	SpaceAfter=No

20	湛	湛	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	19	compound:redup	_	SpaceAfter=No

21	江	江	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	22	nmod	_	Gloss=river|SpaceAfter=No

22	水	水	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	19	obj	_	Gloss=water|SpaceAfter=No

23	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	19	fixed	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

24	上	上	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	25	nsubj	_	Gloss=up|SpaceAfter=No

25	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	19	parataxis	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

26	楓	楓	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	25	obj	_	SpaceAfter=No

27	目	目	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	28	nsubj	_	Gloss=eye|SpaceAfter=No

28	極	極	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=reach-the-end|SpaceAfter=No

29	千	千	NUM	n,数詞,数字,*	_	28	obj	_	Gloss=thousand|SpaceAfter=No

30	里	里	NOUN	n,名詞,度量衡,*	NounType=Clf	29	clf	_	Gloss=[distance-unit]|SpaceAfter=No

31	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	28	discourse:sp	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

32	傷	傷	VERB	v,動詞,行為,動作	_	28	parataxis	_	Gloss=injure|SpaceAfter=No

33	春	春	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	34	nmod	_	Gloss=spring|SpaceAfter=No

34	心	心	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	32	obj	_	Gloss=heart|SpaceAfter=No

35	魂	魂	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	37	nsubj	_	Gloss=spiritual-soul|SpaceAfter=No

36	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	35	case	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

37	歸	歸	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

38	來	來	PART	p,助詞,句末,*	_	37	flat:vv	_	SpaceAfter=No

39	哀	哀	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	37	parataxis	_	Gloss=mourn|SpaceAfter=No

40	江南	江南	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	39	obj	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No