API editor-kanbun kanripo/kR6i0076/010/007.txt

6	坐	坐	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=sit|SpaceAfter=No

7	食	食	VERB	v,動詞,行為,飲食	_	6	parataxis	_	Gloss=feed|SpaceAfter=No

# text = 汝往到彼如我辭曰維摩詰稽首世尊足下致敬無量問訊起居少病少惱氣力安不願得世尊所食之餘當於娑婆世界施作佛事令此樂小法者得弘大道亦使如來名聲普聞

# text = 汝往到彼

1	汝	汝	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=2|PronType=Prs	2	nsubj	_	Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No

2	往	往	VERB	v,動詞,行為,移動	_	0	root	_	Gloss=go|SpaceAfter=No

3	到	到	VERB	v,動詞,行為,移動	_	2	parataxis	_	Gloss=reach|SpaceAfter=No

4	彼	彼	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	3	obj	_	Gloss=that|SpaceAfter=No

5	如	如	VERB	v,動詞,行為,分類	Degree=Equ	8	advcl	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No

6	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=1|PronType=Prs	7	det	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

7	辭	辭	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	8	nsubj	_	Gloss=phrase|SpaceAfter=No

8	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

9	維摩	維摩	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	11	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

10	詰	詰	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	9	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

11	稽	稽	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=bow-to-the-ground|SpaceAfter=No

12	首	首	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	11	iobj	_	Gloss=head|SpaceAfter=No

13	世	世	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	14	nmod	_	Gloss=world|SpaceAfter=No

14	尊	尊	VERB	v,動詞,行為,態度	_	15	nmod	_	Gloss=honour|SpaceAfter=No

15	足	足	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	16	nmod	_	Gloss=foot|SpaceAfter=No

16	下	下	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	11	obj	_	Gloss=down|SpaceAfter=No

17	致	致	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=cause-to-arrive|SpaceAfter=No

18	敬	敬	VERB	v,動詞,行為,態度	_	17	obj	_	Gloss=respect|SpaceAfter=No

19	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	Polarity=Neg	17	parataxis	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No

20	量	量	VERB	v,動詞,行為,動作	_	19	obj	_	Gloss=measure|SpaceAfter=No

21	問	問	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=ask|SpaceAfter=No

22	訊	訊	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	21	obj	_	Gloss=ask|SpaceAfter=No

23	起	起	VERB	v,動詞,行為,動作	_	21	obj	_	Gloss=arise|SpaceAfter=No

24	居	居	VERB	v,動詞,行為,動作	_	23	flat:vv	_	Gloss=sit-down|SpaceAfter=No

25	少	少	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	26	amod	_	Gloss=few|SpaceAfter=No

26	病	病	NOUN	n,名詞,不可譲,疾病	_	27	nsubj	_	Gloss=disease|SpaceAfter=No

27	少	少	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=few|SpaceAfter=No

28	惱	惱	VERB	v,動詞,行為,態度	_	27	obj	_	SpaceAfter=No

29	氣	氣	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	30	nmod	_	Gloss=air|SpaceAfter=No

30	力	力	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	32	nsubj	_	Gloss=strength|SpaceAfter=No

31	安	安	VERB	v,動詞,行為,態度	_	32	advmod	_	Gloss=peaceful|SpaceAfter=No

32	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	_	_	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

33	願	願	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=wish-for|SpaceAfter=No

34	得	得	VERB	v,動詞,行為,得失	_	33	ccomp	_	Gloss=get|SpaceAfter=No

35	世	世	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	36	compound	_	Gloss=world|SpaceAfter=No

36	尊	尊	VERB	v,動詞,行為,態度	_	38	nsubj	_	Gloss=honour|SpaceAfter=No

37	所	所	PART	p,助詞,接続,体言化	_	38	mark	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

38	食	食	VERB	v,動詞,行為,飲食	_	40	acl	_	Gloss=feed|SpaceAfter=No

39	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	38	mark	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

40	餘	餘	NOUN	n,名詞,数量,*	_	34	obj	_	Gloss=surplus|SpaceAfter=No

41	當	當	VERB	v,動詞,行為,動作	_	46	advmod	_	Gloss=correspond-to|SpaceAfter=No

42	於	於	VERB	v,動詞,存在,存在	_	45	case	_	Gloss=go-into|SpaceAfter=No

43	娑婆	娑婆	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	45	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

44	世	世	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	45	nmod	_	Gloss=world|SpaceAfter=No

45	界	界	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	46	obl:lmod	_	Gloss=boundary|SpaceAfter=No

46	施	施	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=spread|SpaceAfter=No

47	作	作	VERB	v,動詞,行為,生産	_	46	flat:vv	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

48	佛	佛	NOUN	n,名詞,人,人	_	49	nmod	_	SpaceAfter=No

49	事	事	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	46	obj	_	Gloss=affair|SpaceAfter=No

50	令	令	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=order|SpaceAfter=No

51	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	50	obj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

52	樂	樂	VERB	v,動詞,行為,態度	_	50	xcomp	_	Gloss=enjoy|SpaceAfter=No

53	小	小	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	54	amod	_	Gloss=small|SpaceAfter=No

54	法	法	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	52	obj	_	Gloss=law|SpaceAfter=No

55	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	57	nsubj	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

56	得	得	VERB	v,動詞,行為,得失	_	57	aux	_	Gloss=get|SpaceAfter=No

57	弘	弘	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	50	xcomp	_	Gloss=great|SpaceAfter=No

58	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	59	amod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

59	道	道	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	57	obj	_	Gloss=doctrine|SpaceAfter=No

60	亦	亦	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	61	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

61	使	使	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No

62	如	如	VERB	v,動詞,行為,分類	Degree=Equ	63	advmod	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No

63	來	來	NOUN	n,名詞,人,役割	_	61	ccomp	_	SpaceAfter=No

64	名	名	NOUN	n,名詞,不可譲,属性	_	65	amod	_	Gloss=name|SpaceAfter=No

65	聲	聲	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	61	obj	_	Gloss=voice|SpaceAfter=No

66	普	普	ADV	v,副詞,範囲,総括	_	67	advmod	_	SpaceAfter=No

67	聞	聞	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	61	xcomp	_	Gloss=hear|SpaceAfter=No

# text = 如我辭曰維摩詰稽首世尊足下致敬無量問訊起居少病少惱氣力安不願得世尊所食之餘當於娑婆世界施作佛事令此樂小法者得弘大道亦使如來名聲普聞

1	如	如	VERB	v,動詞,行為,分類	Degree=Equ	4	advcl	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No

2	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=1|PronType=Prs	3	det	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

3	辭	辭	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	1	obj	_	Gloss=phrase|SpaceAfter=No

4	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

5	維摩	維摩	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	7	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

6	詰	詰	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	5	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

7	稽	稽	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=bow-to-the-ground|SpaceAfter=No

8	首	首	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	7	iobj	_	Gloss=head|SpaceAfter=No

9	世	世	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	10	nmod	_	Gloss=world|SpaceAfter=No

10	尊	尊	VERB	v,動詞,行為,態度	_	11	nmod	_	Gloss=honour|SpaceAfter=No

11	足	足	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	12	nmod	_	Gloss=foot|SpaceAfter=No

12	下	下	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	7	obj	_	Gloss=down|SpaceAfter=No

13	致	致	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=cause-to-arrive|SpaceAfter=No

14	敬	敬	VERB	v,動詞,行為,態度	_	13	obj	_	Gloss=respect|SpaceAfter=No

15	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	Polarity=Neg	13	parataxis	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No

16	量	量	VERB	v,動詞,行為,動作	_	15	obj	_	Gloss=measure|SpaceAfter=No

17	問	問	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=ask|SpaceAfter=No

18	訊	訊	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	17	obj	_	Gloss=ask|SpaceAfter=No

19	起	起	VERB	v,動詞,行為,動作	_	17	obj	_	Gloss=arise|SpaceAfter=No

20	居	居	VERB	v,動詞,行為,動作	_	19	flat:vv	_	Gloss=sit-down|SpaceAfter=No

21	少	少	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	22	amod	_	Gloss=few|SpaceAfter=No

22	病	病	NOUN	n,名詞,不可譲,疾病	_	23	nsubj	_	Gloss=disease|SpaceAfter=No

23	少	少	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=few|SpaceAfter=No

24	惱	惱	VERB	v,動詞,行為,態度	_	23	obj	_	SpaceAfter=No

25	氣	氣	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	26	nmod	_	Gloss=air|SpaceAfter=No

26	力	力	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	28	nsubj	_	Gloss=strength|SpaceAfter=No

27	安	安	VERB	v,動詞,行為,態度	_	28	advmod	_	Gloss=peaceful|SpaceAfter=No

28	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	_	_	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

29	願	願	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=wish-for|SpaceAfter=No

30	得	得	VERB	v,動詞,行為,得失	_	29	ccomp	_	Gloss=get|SpaceAfter=No

31	世	世	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	32	compound	_	Gloss=world|SpaceAfter=No

32	尊	尊	VERB	v,動詞,行為,態度	_	34	nsubj	_	Gloss=honour|SpaceAfter=No

33	所	所	PART	p,助詞,接続,体言化	_	34	mark	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

34	食	食	VERB	v,動詞,行為,飲食	_	36	acl	_	Gloss=feed|SpaceAfter=No

35	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	34	mark	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

36	餘	餘	NOUN	n,名詞,数量,*	_	30	obj	_	Gloss=surplus|SpaceAfter=No

37	當	當	VERB	v,動詞,行為,動作	_	42	advmod	_	Gloss=correspond-to|SpaceAfter=No

38	於	於	VERB	v,動詞,存在,存在	_	41	case	_	Gloss=go-into|SpaceAfter=No

39	娑婆	娑婆	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	41	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

40	世	世	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	41	nmod	_	Gloss=world|SpaceAfter=No

41	界	界	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	42	obl:lmod	_	Gloss=boundary|SpaceAfter=No

42	施	施	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=spread|SpaceAfter=No

43	作	作	VERB	v,動詞,行為,生産	_	42	flat:vv	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

44	佛	佛	NOUN	n,名詞,人,人	_	45	nmod	_	SpaceAfter=No

45	事	事	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	42	obj	_	Gloss=affair|SpaceAfter=No

46	令	令	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=order|SpaceAfter=No

47	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	46	obj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

48	樂	樂	VERB	v,動詞,行為,態度	_	46	xcomp	_	Gloss=enjoy|SpaceAfter=No

49	小	小	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	50	amod	_	Gloss=small|SpaceAfter=No

50	法	法	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	48	obj	_	Gloss=law|SpaceAfter=No

51	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	53	nsubj	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

52	得	得	VERB	v,動詞,行為,得失	_	53	aux	_	Gloss=get|SpaceAfter=No

53	弘	弘	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	46	xcomp	_	Gloss=great|SpaceAfter=No

54	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	55	amod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

55	道	道	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	53	obj	_	Gloss=doctrine|SpaceAfter=No

56	亦	亦	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	57	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

57	使	使	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No

58	如	如	VERB	v,動詞,行為,分類	Degree=Equ	59	advmod	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No

59	來	來	NOUN	n,名詞,人,役割	_	57	ccomp	_	SpaceAfter=No

60	名	名	NOUN	n,名詞,不可譲,属性	_	61	amod	_	Gloss=name|SpaceAfter=No

61	聲	聲	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	57	obj	_	Gloss=voice|SpaceAfter=No

62	普	普	ADV	v,副詞,範囲,総括	_	63	advmod	_	SpaceAfter=No

63	聞	聞	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	57	xcomp	_	Gloss=hear|SpaceAfter=No