Commit 9ab1e318 authored by kanbun's avatar kanbun
Browse files

API editor-kanbun kanripo/kR6i0076/007/057.txt

parent ebae785f

kanripo/kR6i0076/007/057.txt

+57 −72
Original line number Diff line number Diff line 
# text = 天曰

1	天	天	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	2	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

2	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No



# text = 舍利弗

1	舍	舍	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	_	_	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

2	利弗	利弗	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	1	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No



# text = 若能轉此女身

1	若	若	ADV	v,副詞,判断,推定	_	3	advmod	_	Gloss=if|SpaceAfter=No

2	能	能	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	3	aux	_	Gloss=can|SpaceAfter=No

3	轉	轉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=turn|SpaceAfter=No

4	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	6	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

5	女	女	NOUN	n,名詞,人,人	_	6	det	_	Gloss=woman|SpaceAfter=No

6	身	身	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	3	obj	_	Gloss=body|SpaceAfter=No



# text = 則一切女人亦當能轉

1	則	則	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	9	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

2	一	一	NUM	n,数詞,数字,*	_	3	nummod	_	Gloss=one|SpaceAfter=No

3	切	切	NOUN	n,名詞,数量,*	_	5	nmod	_	SpaceAfter=No

4	女	女	NOUN	n,名詞,人,関係	_	5	nmod	_	Gloss=daughter|SpaceAfter=No

5	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	9	nsubj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

6	亦	亦	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	9	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

7	當	當	VERB	v,動詞,行為,動作	_	9	advmod	_	Gloss=correspond-to|SpaceAfter=No

8	能	能	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	9	aux	_	Gloss=can|SpaceAfter=No

9	轉	轉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=turn|SpaceAfter=No



# text = 如舍利弗非女而現女身

1	如	如	ADV	v,副詞,判断,推定	_	_	_	_	Gloss=if|SpaceAfter=No

2	舍	舍	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	1	ccomp	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

3	利	利	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	2	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

4	弗	弗	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	5	advmod	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

5	非	非	ADV	v,副詞,否定,体言否定	Polarity=Neg	6	advmod	_	Gloss=[negator-of-nouns]|SpaceAfter=No

6	女	女	NOUN	n,名詞,人,人	_	1	ccomp	_	Gloss=woman|SpaceAfter=No

7	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	8	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

8	現	現	VERB	v,動詞,行為,動作	_	2	conj	_	SpaceAfter=No

9	女	女	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=2|PronType=Prs	10	det	_	Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No

10	身	身	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	8	obj	_	Gloss=body|SpaceAfter=No



# text = 一切女人亦復如是

1	一	一	NUM	n,数詞,数字,*	_	2	nummod	_	Gloss=one|SpaceAfter=No

2	切	切	NOUN	n,名詞,数量,*	_	4	nmod	_	SpaceAfter=No

3	女	女	NOUN	n,名詞,人,関係	_	4	nmod	_	Gloss=daughter|SpaceAfter=No

4	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	7	nsubj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

5	亦	亦	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	7	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

6	復	復	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	7	advmod	_	Gloss=again|SpaceAfter=No

7	如	如	VERB	v,動詞,行為,分類	Degree=Equ	_	_	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No

8	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	7	obj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No



# text = 雖現女身

1	雖	雖	ADV	v,副詞,判断,逆接	_	2	advmod	_	Gloss=although|SpaceAfter=No

2	現	現	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

3	女	女	NOUN	n,名詞,人,人	_	4	det	_	Gloss=woman|SpaceAfter=No

4	身	身	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	2	obj	_	Gloss=body|SpaceAfter=No



# text = 而非女也

1	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	3	advmod	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

2	非	非	ADV	v,副詞,否定,体言否定	Polarity=Neg	3	advmod	_	Gloss=[negator-of-nouns]|SpaceAfter=No

3	女	女	NOUN	n,名詞,人,人	_	_	_	_	Gloss=woman|SpaceAfter=No

4	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	3	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No



# text = 是故佛說一切諸法非男非女

1	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	2	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

2	故	故	NOUN	n,名詞,思考,*	_	10	obl	_	Gloss=reason|SpaceAfter=No

3	佛	佛	NOUN	n,名詞,人,人	_	4	nmod	_	SpaceAfter=No

4	說	說	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	10	nsubj	_	Gloss=explain|SpaceAfter=No

5	一	一	NUM	n,数詞,数字,*	_	8	nummod	_	Gloss=one|SpaceAfter=No

6	切	切	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	5	clf	_	SpaceAfter=No

7	諸	諸	NOUN	n,名詞,数量,*	_	8	nmod	_	Gloss=[plural]|SpaceAfter=No

8	法	法	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	4	obj	_	Gloss=law|SpaceAfter=No

9	非	非	ADV	v,副詞,否定,体言否定	Polarity=Neg	10	advmod	_	Gloss=[negator-of-nouns]|SpaceAfter=No

10	男	男	NOUN	n,名詞,人,関係	_	_	_	_	Gloss=son|SpaceAfter=No

11	非	非	ADV	v,副詞,否定,体言否定	Polarity=Neg	12	advmod	_	Gloss=[negator-of-nouns]|SpaceAfter=No

12	女	女	NOUN	n,名詞,人,関係	_	10	conj	_	Gloss=daughter|SpaceAfter=No

2	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=say|SpaceAfter=No



# text = 舍利弗若能轉此女身則一切女人亦當能轉如舍利弗非女而現女身一切女人亦復如是雖現女身而非女也是故佛說一切諸法非男非女

1	舍利弗	舍利弗	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	4	vocative	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

2	若	若	ADV	v,副詞,判断,推定	_	4	advmod	_	Gloss=if|SpaceAfter=No

3	能	能	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	4	aux	_	Gloss=can|SpaceAfter=No

4	轉	轉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=turn|SpaceAfter=No

5	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	7	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

6	女	女	NOUN	n,名詞,人,人	_	7	det	_	Gloss=woman|SpaceAfter=No

7	身	身	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	4	obj	_	Gloss=body|SpaceAfter=No

8	則	則	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	16	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

9	一	一	NUM	n,数詞,数字,*	_	10	nummod	_	Gloss=one|SpaceAfter=No

10	切	切	NOUN	n,名詞,数量,*	_	12	nmod	_	SpaceAfter=No

11	女	女	NOUN	n,名詞,人,関係	_	12	nmod	_	Gloss=daughter|SpaceAfter=No

12	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	16	nsubj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

13	亦	亦	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	16	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

14	當	當	VERB	v,動詞,行為,動作	_	16	advmod	_	Gloss=correspond-to|SpaceAfter=No

15	能	能	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	16	aux	_	Gloss=can|SpaceAfter=No

16	轉	轉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=turn|SpaceAfter=No

17	如	如	ADV	v,副詞,判断,推定	_	_	_	_	Gloss=if|SpaceAfter=No

18	舍	舍	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	17	ccomp	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

19	利	利	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	18	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

20	弗	弗	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	21	advmod	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

21	非	非	ADV	v,副詞,否定,体言否定	Polarity=Neg	22	advmod	_	Gloss=[negator-of-nouns]|SpaceAfter=No

22	女	女	NOUN	n,名詞,人,人	_	17	ccomp	_	Gloss=woman|SpaceAfter=No

23	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	24	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

24	現	現	VERB	v,動詞,行為,動作	_	18	conj	_	SpaceAfter=No

25	女	女	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=2|PronType=Prs	26	det	_	Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No

26	身	身	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	24	obj	_	Gloss=body|SpaceAfter=No

27	一	一	NUM	n,数詞,数字,*	_	28	nummod	_	Gloss=one|SpaceAfter=No

28	切	切	NOUN	n,名詞,数量,*	_	30	nmod	_	SpaceAfter=No

29	女	女	NOUN	n,名詞,人,関係	_	30	nmod	_	Gloss=daughter|SpaceAfter=No

30	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	33	nsubj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

31	亦	亦	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	33	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

32	復	復	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	33	advmod	_	Gloss=again|SpaceAfter=No

33	如	如	VERB	v,動詞,行為,分類	Degree=Equ	_	_	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No

34	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	33	obj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

35	雖	雖	ADV	v,副詞,判断,逆接	_	36	advmod	_	Gloss=although|SpaceAfter=No

36	現	現	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

37	女	女	NOUN	n,名詞,人,人	_	38	det	_	Gloss=woman|SpaceAfter=No

38	身	身	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	36	obj	_	Gloss=body|SpaceAfter=No

39	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	41	advmod	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

40	非	非	ADV	v,副詞,否定,体言否定	Polarity=Neg	41	advmod	_	Gloss=[negator-of-nouns]|SpaceAfter=No

41	女	女	NOUN	n,名詞,人,人	_	_	_	_	Gloss=woman|SpaceAfter=No

42	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	41	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

43	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	44	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

44	故	故	NOUN	n,名詞,思考,*	_	52	obl	_	Gloss=reason|SpaceAfter=No

45	佛	佛	NOUN	n,名詞,人,人	_	46	nmod	_	SpaceAfter=No

46	說	說	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	52	nsubj	_	Gloss=explain|SpaceAfter=No

47	一	一	NUM	n,数詞,数字,*	_	50	nummod	_	Gloss=one|SpaceAfter=No

48	切	切	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	47	clf	_	SpaceAfter=No

49	諸	諸	NOUN	n,名詞,数量,*	_	50	nmod	_	Gloss=[plural]|SpaceAfter=No

50	法	法	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	46	obj	_	Gloss=law|SpaceAfter=No

51	非	非	ADV	v,副詞,否定,体言否定	Polarity=Neg	52	advmod	_	Gloss=[negator-of-nouns]|SpaceAfter=No

52	男	男	NOUN	n,名詞,人,関係	_	_	_	_	Gloss=son|SpaceAfter=No

53	非	非	ADV	v,副詞,否定,体言否定	Polarity=Neg	54	advmod	_	Gloss=[negator-of-nouns]|SpaceAfter=No

54	女	女	NOUN	n,名詞,人,関係	_	52	conj	_	Gloss=daughter|SpaceAfter=No