API editor-kanbun 18shilue/014/065.txt

1	乃	乃	ADV	v,副詞,時相,緊接	PronType=Prs	2	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

2	跣	跣	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	SpaceAfter=No

# text = 下殿禳之及聞脩出奔慙曰虜亦應天象邪脩至長安踰半年又與泰有隙泰鴆之後諡曰孝武皇帝孝武旣遇弑泰立南陽王寶炬歡與泰連年相攻戰互有勝負歡卒遺言囑其子澄曰

# text = 下殿禳之

1	下	下	VERB	v,動詞,行為,動作	Case=Loc	0	root	_	Gloss=go-down|SpaceAfter=No

2	殿	殿	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	1	obj	_	Gloss=rear-of-an-army|SpaceAfter=No

3	禳	禳	VERB	v,動詞,行為,動作	_	1	parataxis	_	SpaceAfter=No

4	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	3	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

5	及	及	VERB	v,動詞,行為,移動	_	6	advmod	_	Gloss=reach|SpaceAfter=No

6	聞	聞	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=hear|SpaceAfter=No

7	脩	脩	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	6	obj	_	Gloss=dried-meat|SpaceAfter=No

8	出	出	VERB	v,動詞,行為,移動	_	6	parataxis	_	Gloss=go-out|SpaceAfter=No

9	奔	奔	VERB	v,動詞,行為,移動	_	8	flat:vv	_	Gloss=run|SpaceAfter=No

10	慙	慙	VERB	v,動詞,行為,態度	_	11	nsubj	_	SpaceAfter=No

11	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

12	虜	虜	VERB	v,動詞,行為,交流	_	14	nsubj	_	Gloss=capture|SpaceAfter=No

13	亦	亦	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	14	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

14	應	應	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=answer|SpaceAfter=No

15	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	_	16	nmod	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

16	象	象	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	14	obj	_	Gloss=[ancient-music]|SpaceAfter=No

17	邪	邪	PART	p,助詞,句末,*	_	14	discourse:sp	_	Gloss=[Q]|SpaceAfter=No

18	脩	脩	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=improve|SpaceAfter=No

19	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	18	parataxis	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

20	長安	長安	PROPN	n,名詞,固定物,地名	_	19	obj	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

21	踰	踰	VERB	v,動詞,行為,移動	_	23	amod	_	Gloss=leap-over|SpaceAfter=No

22	半	半	VERB	v,動詞,描写,量	_	23	amod	_	Gloss=half|SpaceAfter=No

23	年	年	NOUN	n,名詞,時,*	_	27	nsubj	_	Gloss=year|SpaceAfter=No

24	又	又	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	27	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

25	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	26	case	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

26	泰	泰	PROPN	n,名詞,人,名	_	27	obl	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

27	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

28	隙	隙	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	27	obj	_	Gloss=space-between|SpaceAfter=No

29	泰	泰	PROPN	n,名詞,人,名	_	30	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

30	鴆	鴆	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

31	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	_	30	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

32	後	後	NOUN	n,名詞,時,*	_	34	obl:tmod	_	Gloss=after|SpaceAfter=No

33	諡	諡	NOUN	n,名詞,不可譲,属性	_	34	nsubj	_	Gloss=posthumous-name|SpaceAfter=No

34	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

35	孝	孝	PROPN	n,名詞,人,その他の人名	_	38	nmod	_	Gloss=Xiao|SpaceAfter=No

36	武	武	PROPN	n,名詞,人,その他の人名	_	35	conj	_	Gloss=Wu|SpaceAfter=No

37	皇	皇	NOUN	n,名詞,人,役割	_	38	nmod	_	Gloss=august|SpaceAfter=No

38	帝	帝	NOUN	n,名詞,人,役割	_	34	obj	_	Gloss=emperor|SpaceAfter=No

39	孝	孝	VERB	v,動詞,行為,態度	_	40	amod	_	Gloss=filial|SpaceAfter=No

40	武	武	PROPN	n,名詞,人,名	_	42	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

41	旣	既	ADV	v,副詞,時相,完了	_	42	advmod	_	Gloss=already|SpaceAfter=No

42	遇	遇	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=encounter|SpaceAfter=No

43	弑	弒	VERB	v,動詞,行為,交流	_	42	obj	_	Gloss=murder|SpaceAfter=No

44	泰	泰	PROPN	n,名詞,人,名	_	45	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

45	立	立	VERB	v,動詞,行為,姿勢	_	_	_	_	Gloss=stand|SpaceAfter=No

46	南陽	南陽	PROPN	n,名詞,固定物,地名	_	47	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

47	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	45	obj	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

48	寶炬	寶炬	PROPN	n,名詞,人,名	_	47	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

49	歡	歡	PROPN	n,名詞,人,名	_	52	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

50	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	51	case	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

51	泰	泰	PROPN	n,名詞,人,名	_	52	obl	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

52	連	連	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=link-up|SpaceAfter=No

53	年	年	NOUN	n,名詞,時,*	_	52	obj	_	Gloss=year|SpaceAfter=No

54	相	相	ADV	v,副詞,範囲,共同	_	55	advmod	_	Gloss=each-other|SpaceAfter=No

55	攻	攻	VERB	v,動詞,行為,交流	_	52	parataxis	_	Gloss=attack|SpaceAfter=No

56	戰	戰	VERB	v,動詞,行為,交流	_	55	flat:vv	_	Gloss=war|SpaceAfter=No

57	互	互	VERB	v,動詞,行為,交流	_	58	advmod	_	Gloss=mutual|SpaceAfter=No

58	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

59	勝	勝	VERB	v,動詞,行為,交流	_	58	obj	_	Gloss=conquer|SpaceAfter=No

60	負	負	VERB	v,動詞,行為,動作	_	59	conj	_	Gloss=owe|SpaceAfter=No

61	歡	歡	VERB	v,動詞,行為,態度	_	62	advmod	_	Gloss=happy|SpaceAfter=No

62	卒	卒	VERB	v,動詞,変化,生物	_	_	_	_	Gloss=end|SpaceAfter=No

63	遺	遺	VERB	v,動詞,行為,得失	_	64	amod	_	Gloss=leave-behind|SpaceAfter=No

64	言	言	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	65	nsubj	_	Gloss=speech|SpaceAfter=No

65	囑	囑	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

66	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	67	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

67	子	子	NOUN	n,名詞,人,関係	_	68	nmod	_	Gloss=child|SpaceAfter=No

68	澄	澄	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	65	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

69	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	65	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

# text = 及聞脩出奔慙曰虜亦應天象邪脩至長安踰半年又與泰有隙泰鴆之後諡曰孝武皇帝孝武旣遇弑泰立南陽王寶炬歡與泰連年相攻戰互有勝負歡卒遺言囑其子澄曰

1	及	及	VERB	v,動詞,行為,移動	_	2	advmod	_	Gloss=reach|SpaceAfter=No

2	聞	聞	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=hear|SpaceAfter=No

3	脩	脩	PROPN	n,名詞,人,名	_	4	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

4	出	出	VERB	v,動詞,行為,移動	_	2	ccomp	_	Gloss=go-out|SpaceAfter=No

5	奔	奔	VERB	v,動詞,行為,移動	_	4	flat:vv	_	Gloss=run|SpaceAfter=No

6	慙	慙	VERB	v,動詞,行為,態度	_	7	nsubj	_	SpaceAfter=No

7	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

8	虜	虜	VERB	v,動詞,行為,交流	_	10	nsubj	_	Gloss=capture|SpaceAfter=No

9	亦	亦	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	10	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

10	應	應	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=answer|SpaceAfter=No

11	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	_	12	nmod	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

12	象	象	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	10	obj	_	Gloss=[ancient-music]|SpaceAfter=No

13	邪	邪	PART	p,助詞,句末,*	_	10	discourse:sp	_	Gloss=[Q]|SpaceAfter=No

14	脩	脩	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=improve|SpaceAfter=No

15	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	14	parataxis	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

16	長安	長安	PROPN	n,名詞,固定物,地名	_	15	obj	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

17	踰	踰	VERB	v,動詞,行為,移動	_	19	amod	_	Gloss=leap-over|SpaceAfter=No

18	半	半	VERB	v,動詞,描写,量	_	19	amod	_	Gloss=half|SpaceAfter=No

19	年	年	NOUN	n,名詞,時,*	_	23	nsubj	_	Gloss=year|SpaceAfter=No

20	又	又	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	23	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

21	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	22	case	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

22	泰	泰	PROPN	n,名詞,人,名	_	23	obl	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

23	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

24	隙	隙	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	23	obj	_	Gloss=space-between|SpaceAfter=No

25	泰	泰	PROPN	n,名詞,人,名	_	26	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

26	鴆	鴆	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

27	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	_	26	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

28	後	後	NOUN	n,名詞,時,*	_	30	obl:tmod	_	Gloss=after|SpaceAfter=No

29	諡	諡	NOUN	n,名詞,不可譲,属性	_	30	nsubj	_	Gloss=posthumous-name|SpaceAfter=No

30	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

31	孝	孝	PROPN	n,名詞,人,その他の人名	_	34	nmod	_	Gloss=Xiao|SpaceAfter=No

32	武	武	PROPN	n,名詞,人,その他の人名	_	31	conj	_	Gloss=Wu|SpaceAfter=No

33	皇	皇	NOUN	n,名詞,人,役割	_	34	nmod	_	Gloss=august|SpaceAfter=No

34	帝	帝	NOUN	n,名詞,人,役割	_	30	obj	_	Gloss=emperor|SpaceAfter=No

35	孝	孝	VERB	v,動詞,行為,態度	_	36	amod	_	Gloss=filial|SpaceAfter=No

36	武	武	PROPN	n,名詞,人,名	_	38	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

37	旣	既	ADV	v,副詞,時相,完了	_	38	advmod	_	Gloss=already|SpaceAfter=No

38	遇	遇	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=encounter|SpaceAfter=No

39	弑	弒	VERB	v,動詞,行為,交流	_	38	obj	_	Gloss=murder|SpaceAfter=No

40	泰	泰	PROPN	n,名詞,人,名	_	41	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

41	立	立	VERB	v,動詞,行為,姿勢	_	_	_	_	Gloss=stand|SpaceAfter=No

42	南陽	南陽	PROPN	n,名詞,固定物,地名	_	43	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

43	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	41	obj	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

44	寶炬	寶炬	PROPN	n,名詞,人,名	_	43	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

45	歡	歡	PROPN	n,名詞,人,名	_	48	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

46	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	47	case	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

47	泰	泰	PROPN	n,名詞,人,名	_	48	obl	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

48	連	連	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=link-up|SpaceAfter=No

49	年	年	NOUN	n,名詞,時,*	_	48	obj	_	Gloss=year|SpaceAfter=No

50	相	相	ADV	v,副詞,範囲,共同	_	51	advmod	_	Gloss=each-other|SpaceAfter=No

51	攻	攻	VERB	v,動詞,行為,交流	_	48	parataxis	_	Gloss=attack|SpaceAfter=No

52	戰	戰	VERB	v,動詞,行為,交流	_	51	flat:vv	_	Gloss=war|SpaceAfter=No

53	互	互	VERB	v,動詞,行為,交流	_	54	advmod	_	Gloss=mutual|SpaceAfter=No

54	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

55	勝	勝	VERB	v,動詞,行為,交流	_	54	obj	_	Gloss=conquer|SpaceAfter=No

56	負	負	VERB	v,動詞,行為,動作	_	55	conj	_	Gloss=owe|SpaceAfter=No

57	歡	歡	VERB	v,動詞,行為,態度	_	58	advmod	_	Gloss=happy|SpaceAfter=No

58	卒	卒	VERB	v,動詞,変化,生物	_	_	_	_	Gloss=end|SpaceAfter=No

59	遺	遺	VERB	v,動詞,行為,得失	_	60	amod	_	Gloss=leave-behind|SpaceAfter=No

60	言	言	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	61	nsubj	_	Gloss=speech|SpaceAfter=No

61	囑	囑	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

62	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	63	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

63	子	子	NOUN	n,名詞,人,関係	_	64	nmod	_	Gloss=child|SpaceAfter=No

64	澄	澄	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	61	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

65	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	61	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No