API editor-kanbun 18shilue/018/047.txt

1	上	上	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	2	nsubj	_	Gloss=up|SpaceAfter=No

2	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

# text = 爾謂父子爲兩家可乎鉉不能對還尋復至奏言江南無罪辭氣益厲上怒按劍曰

# text = 爾謂父子

1	爾	爾	PRON	n,代名詞,人称,止格	_	2	nsubj	_	Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No

2	謂	謂	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=speak-to|SpaceAfter=No

3	父	父	NOUN	n,名詞,人,関係	_	2	obj	_	Gloss=father|SpaceAfter=No

4	子	子	NOUN	n,名詞,人,関係	_	3	conj	_	Gloss=child|SpaceAfter=No

5	爲	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	_	7	case	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

6	兩	兩	NOUN	n,名詞,数量,*	_	7	nmod	_	Gloss=pair|SpaceAfter=No

7	家	家	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	8	obl	_	Gloss=family|SpaceAfter=No

8	可	可	VERB	v,動詞,描写,態度	_	2	ccomp	_	Gloss=permissible|SpaceAfter=No

9	乎	乎	PART	p,助詞,句末,*	_	8	discourse:sp	_	Gloss=[Q]|SpaceAfter=No

10	鉉	鉉	PROPN	n,名詞,人,名	_	13	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

11	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	_	12	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

12	能	能	AUX	v,助動詞,可能,*	_	13	aux	_	Gloss=can|SpaceAfter=No

13	對	對	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=reply|SpaceAfter=No

14	還	還	VERB	v,動詞,行為,移動	_	13	flat:vv	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

15	尋	尋	PROPN	n,名詞,人,名	_	18	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

16	復	復	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	18	advmod	_	Gloss=again|SpaceAfter=No

17	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	18	advmod	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

18	奏	奏	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=present|SpaceAfter=No

19	言	言	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	18	obj	_	Gloss=speech|SpaceAfter=No

20	江南	江南	PROPN	n,名詞,固定物,地名	_	21	nsubj	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

21	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No

22	罪	罪	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	21	obj	_	Gloss=crime|SpaceAfter=No

23	辭	辭	VERB	v,動詞,行為,動作	_	24	amod	_	Gloss=refuse|SpaceAfter=No

24	氣	氣	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	26	nsubj	_	Gloss=air|SpaceAfter=No

25	益	益	VERB	v,動詞,行為,得失	_	26	advmod	_	Gloss=increase|SpaceAfter=No

26	厲	厲	VERB	v,動詞,描写,態度	_	_	_	_	Gloss=stern|SpaceAfter=No

27	上	上	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	28	nsubj	_	Gloss=up|SpaceAfter=No

28	怒	怒	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=angry|SpaceAfter=No

29	按	按	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

30	劍	劍	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	29	obj	_	Gloss=sword|SpaceAfter=No

31	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	29	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

# text = 爲兩家可乎鉉不能對還尋復至奏言江南無罪辭氣益厲上怒按劍曰

1	爲	爲	VERB	v,動詞,行為,生産	_	4	csubj	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

2	兩	兩	NOUN	n,名詞,数量,*	_	3	nmod	_	Gloss=pair|SpaceAfter=No

3	家	家	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	1	obj	_	Gloss=family|SpaceAfter=No

4	可	可	VERB	v,動詞,描写,態度	_	0	root	_	Gloss=permissible|SpaceAfter=No

5	乎	乎	PART	p,助詞,句末,*	_	4	discourse:sp	_	Gloss=[Q]|SpaceAfter=No

6	鉉	鉉	PROPN	n,名詞,人,名	_	9	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

7	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	_	8	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

8	能	能	AUX	v,助動詞,可能,*	_	9	aux	_	Gloss=can|SpaceAfter=No

9	對	對	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=reply|SpaceAfter=No

10	還	還	VERB	v,動詞,行為,移動	_	9	flat:vv	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

11	尋	尋	PROPN	n,名詞,人,名	_	14	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

12	復	復	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	14	advmod	_	Gloss=again|SpaceAfter=No

13	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	14	advmod	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

14	奏	奏	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=present|SpaceAfter=No

15	言	言	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	14	obj	_	Gloss=speech|SpaceAfter=No

16	江南	江南	PROPN	n,名詞,固定物,地名	_	17	nsubj	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

17	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No

18	罪	罪	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	17	obj	_	Gloss=crime|SpaceAfter=No

19	辭	辭	VERB	v,動詞,行為,動作	_	20	amod	_	Gloss=refuse|SpaceAfter=No

20	氣	氣	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	22	nsubj	_	Gloss=air|SpaceAfter=No

21	益	益	VERB	v,動詞,行為,得失	_	22	advmod	_	Gloss=increase|SpaceAfter=No

22	厲	厲	VERB	v,動詞,描写,態度	_	_	_	_	Gloss=stern|SpaceAfter=No

23	上	上	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	24	nsubj	_	Gloss=up|SpaceAfter=No

24	怒	怒	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=angry|SpaceAfter=No

25	按	按	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

26	劍	劍	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	25	obj	_	Gloss=sword|SpaceAfter=No

27	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	25	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No