diff --git a/conllusvg/Tangshi300d.html b/conllusvg/Tangshi300d.html
index a7f7899d7205a38abf2e5fdbb7130b298d6f20ab..c8e8b37ee260dfba26c76364679f8576ecb4b874 100644
--- a/conllusvg/Tangshi300d.html
+++ b/conllusvg/Tangshi300d.html
@@ -299,7 +299,7 @@ Tangshi.gitlab=function(){
 <option value="kanripo/kR4h0169/194">譚懃鉢 隧�諛ｷ蜿､霍｡莠秘ｦ紋ｹ倶ｺ�</option>
 <option value="kanripo/kR4h0169/195">蜉蛾聞蜊ｿ 豎溷ｷ樣㍾蛻･阮帛�譟ｳ蜈ｫ莠悟藤螟�</option>
 <option value="kanripo/kR4h0169/196">蜉蛾聞蜊ｿ 髟ｷ豐咎℃雉郁ｪｼ螳�</option>
-<option value="kanripo/kR4h0169/197">蜉蛾聞蜊ｿ 閾ｪ螟丞哨閾ｳ鮑夐ｵ｡豢ｲ螟墓悍蟯ｳ髯ｽ蟇��荳ｭ荳�</option>
+<option value="kanripo/kR4h0169/197">蜉蛾聞蜊ｿ 閾ｪ螟丞哨閾ｳ鮑壽ｴｲ螟墓悍蟯ｳ髯ｽ蟇�ｺ蝉ｸｭ荳�</option>
 <option value="kanripo/kR4h0169/198">骭｢襍ｷ 雍磯藍荳玖｣ｴ闊堺ｺｺ</option>
 <option value="kanripo/kR4h0169/199">髻区㊨迚ｩ 蟇�搦蜆句�骭ｫ</option>
 <option value="kanripo/kR4h0169/200">髻鍋ｿ� 蜷碁｡御ｻ咎♀隗€</option>
diff --git a/kanripo/kR4h0169/README.md b/kanripo/kR4h0169/README.md
index 27c27047ce1bc628bc5b4658ccb55dbfc984e032..c017f4a6456e02caae001caf6815be18b67d479e 100644
--- a/kanripo/kR4h0169/README.md
+++ b/kanripo/kR4h0169/README.md
@@ -205,7 +205,7 @@
 * 194 譚懃鉢 隧�諛ｷ蜿､霍｡莠秘ｦ紋ｹ倶ｺ�
 * 195 蜉蛾聞蜊ｿ 豎溷ｷ樣㍾蛻･阮帛�譟ｳ蜈ｫ莠悟藤螟�
 * 196 蜉蛾聞蜊ｿ 髟ｷ豐咎℃雉郁ｪｼ螳�
-* 197 蜉蛾聞蜊ｿ 閾ｪ螟丞哨閾ｳ鮑夐ｵ｡豢ｲ螟墓悍蟯ｳ髯ｽ蟇��荳ｭ荳�
+* 197 蜉蛾聞蜊ｿ 閾ｪ螟丞哨閾ｳ鮑壽ｴｲ螟墓悍蟯ｳ髯ｽ蟇��荳ｭ荳�
 * 198 骭｢襍ｷ 雍磯藍荳玖｣ｴ闊堺ｺｺ
 * 199 髻区㊨迚ｩ 蟇�搦蜆句�骭ｫ
 * 200 髻鍋ｿ� 蜷碁｡御ｻ咎♀隗€