API editor-kanbun kanripo/kR3l0002/002/101.txt

# text = 桓玄義興還後

# text = 桓玄義興還後見司馬太傅太傅已醉坐上多客問人云桓溫來欲作賊如何桓玄伏不得起謝景重時為長史舉板答曰故宣武公黜昏暗登聖明功超伊霍紛紜之議裁之聖鑒太傅曰我知我知即舉酒云桓義興勸卿酒桓出謝過

1	桓	桓	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	4	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

2	玄義	玄義	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	1	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

3	興	興	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	1	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

4	還	還	VERB	v,動詞,行為,移動	_	5	acl	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

5	後	後	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	_	_	_	Gloss=after|SpaceAfter=No

# text = 見司馬太傅

1	見	見	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=see|SpaceAfter=No

2	司	司	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	5	acl	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

3	馬	馬	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	2	obj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

4	太	太	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	5	amod	_	Gloss=very-great|SpaceAfter=No

5	傅	傅	NOUN	n,名詞,人,役割	_	1	obj	_	Gloss=tutor|SpaceAfter=No

# text = 太傅已醉

1	太	太	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	2	amod	_	Gloss=very-great|SpaceAfter=No

2	傅	傅	NOUN	n,名詞,人,役割	_	4	nsubj	_	Gloss=tutor|SpaceAfter=No

3	已	已	ADV	v,副詞,時相,完了	AdvType=Tim|Aspect=Perf	4	advmod	_	Gloss=already|SpaceAfter=No

4	醉	醉	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=drunk|SpaceAfter=No

# text = 坐上多客

1	坐	坐	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=sit|SpaceAfter=No

2	上	上	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	1	obj	_	Gloss=up|SpaceAfter=No

3	多	多	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	1	parataxis	_	Gloss=many|SpaceAfter=No

4	客	客	NOUN	n,名詞,人,関係	_	3	obj	_	Gloss=guest|SpaceAfter=No

# text = 問人云

1	問	問	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=ask|SpaceAfter=No

2	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	1	obj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

3	云	雲	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	1	parataxis	_	Gloss=says-so|SpaceAfter=No

# text = 桓溫來欲作賊

1	桓	桓	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	3	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

2	溫	溫	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	1	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

3	來	來	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=come|SpaceAfter=No

4	欲	欲	AUX	v,助動詞,願望,*	Mood=Des	5	aux	_	Gloss=wish|SpaceAfter=No

5	作	作	VERB	v,動詞,行為,生産	_	3	parataxis	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

6	賊	賊	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	5	obj	_	Gloss=bandit|SpaceAfter=No

# text = 如何

1	如	如	VERB	v,動詞,行為,分類	Degree=Equ	_	_	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No

2	何	何	PRON	n,代名詞,疑問,*	PronType=Int	1	obj	_	Gloss=what|SpaceAfter=No

# text = 桓玄伏不得起

1	桓	桓	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	3	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

2	玄	玄	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	1	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

3	伏	伏	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=lie-prostrate|SpaceAfter=No

4	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	5	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

5	得	得	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	6	aux	_	Gloss=must|SpaceAfter=No

6	起	起	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	parataxis	_	Gloss=arise|SpaceAfter=No

# text = 謝景重時為長史

1	謝	謝	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	6	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

2	景重	景重	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	1	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

3	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	6	obl:tmod	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

4	為	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	VerbType=Cop	6	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

5	長	長	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	6	amod	_	Gloss=long|SpaceAfter=No

6	史	史	NOUN	n,名詞,人,役割	_	_	_	_	Gloss=recorder|SpaceAfter=No

# text = 舉板答曰

1	舉	舉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=raise|SpaceAfter=No

2	板	板	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	1	obj	_	SpaceAfter=No

3	答	答	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	4	advmod	_	Gloss=answer|SpaceAfter=No

4	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	1	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

# text = 故宣武公黜昏暗

1	故	故	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	4	advmod	_	Gloss=former|SpaceAfter=No

2	宣武	宣武	PROPN	n,名詞,人,その他の人名	NameType=Prs	3	compound	_	SpaceAfter=No

3	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	4	nsubj	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No

4	黜	黜	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=expel|SpaceAfter=No

5	昏	昏	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	4	obj	_	Gloss=dark|SpaceAfter=No

6	暗	暗	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	5	flat:vv	_	SpaceAfter=No

# text = 登聖明

1	登	登	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=ascend|SpaceAfter=No

2	聖	聖	NOUN	n,名詞,人,役割	_	3	nmod	_	Gloss=sage|SpaceAfter=No

3	明	明	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	1	obj	_	Gloss=bright|SpaceAfter=No

# text = 功超伊

1	功	功	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	2	nsubj	_	Gloss=achievement|SpaceAfter=No

2	超	超	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=surpass|SpaceAfter=No

3	伊	伊	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	2	obj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

# text = 霍

1	霍	霍	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	_	_	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

# text = 紛紜之議

1	紛	紛	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	4	advmod	_	Gloss=mixed|SpaceAfter=No

2	紜	紜	VERB	v,動詞,行為,動作	_	1	flat:vv	_	SpaceAfter=No

3	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	1	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

4	議	議	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	_	_	_	SpaceAfter=No

# text = 裁之聖鑒

1	裁	裁	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=tailor|SpaceAfter=No

2	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	1	iobj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

3	聖	聖	NOUN	n,名詞,人,役割	_	4	nmod	_	Gloss=sage|SpaceAfter=No

4	鑒	鑒	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	1	obj	_	Gloss=mirror|SpaceAfter=No

# text = 太傅曰

1	太	太	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	2	amod	_	Gloss=very-great|SpaceAfter=No

2	傅	傅	NOUN	n,名詞,人,役割	_	3	nsubj	_	Gloss=tutor|SpaceAfter=No

3	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

# text = 我知

1	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=1|PronType=Prs	2	nsubj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

2	知	知	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=know|SpaceAfter=No

# text = 我知

1	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=1|PronType=Prs	2	nsubj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

2	知	知	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=know|SpaceAfter=No

# text = 即舉酒云

1	即	即	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	2	advmod	_	Gloss=immediately|SpaceAfter=No

2	舉	舉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=raise|SpaceAfter=No

3	酒	酒	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	2	obj	_	Gloss=alcoholic-drink|SpaceAfter=No

4	云	雲	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	2	parataxis	_	Gloss=says-so|SpaceAfter=No

# text = 桓義興

1	桓	桓	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	3	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

2	義	義	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	1	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

3	興	興	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	_	_	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

# text = 勸卿酒

1	勸	勸	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=urge|SpaceAfter=No

2	卿	卿	NOUN	n,名詞,人,役割	_	3	nmod	_	Gloss=minister|SpaceAfter=No

3	酒	酒	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	1	obj	_	Gloss=alcoholic-drink|SpaceAfter=No

# text = 桓出謝過

1	桓	桓	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	2	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

2	出	出	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=go-out|SpaceAfter=No

3	謝	謝	VERB	v,動詞,行為,交流	_	2	parataxis	_	Gloss=excuse-oneself|SpaceAfter=No

4	過	過	NOUN	n,名詞,行為,*	_	3	obj	_	Gloss=error|SpaceAfter=No

3	義興	義興	PROPN	n,名詞,固定物,地名	NameType=Giv	4	obl:lmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

4	還	還	VERB	v,動詞,行為,移動	_	5	acl	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

5	後	後	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	6	obl:tmod	_	Gloss=after|SpaceAfter=No

6	見	見	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=see|SpaceAfter=No

7	司馬	司馬	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	6	obj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

8	太	太	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	9	amod	_	Gloss=very-great|SpaceAfter=No

9	傅	傅	NOUN	n,名詞,人,役割	_	7	flat	_	Gloss=tutor|SpaceAfter=No

10	太	太	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	11	amod	_	Gloss=very-great|SpaceAfter=No

11	傅	傅	NOUN	n,名詞,人,役割	_	13	nsubj	_	Gloss=tutor|SpaceAfter=No

12	已	已	ADV	v,副詞,時相,完了	AdvType=Tim|Aspect=Perf	13	advmod	_	Gloss=already|SpaceAfter=No

13	醉	醉	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=drunk|SpaceAfter=No

14	坐	坐	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=sit|SpaceAfter=No

15	上	上	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	14	obj	_	Gloss=up|SpaceAfter=No

16	多	多	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	14	parataxis	_	Gloss=many|SpaceAfter=No

17	客	客	NOUN	n,名詞,人,関係	_	16	obj	_	Gloss=guest|SpaceAfter=No

18	問	問	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=ask|SpaceAfter=No

19	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	18	obj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

20	云	雲	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	18	parataxis	_	SpaceAfter=No

21	桓	桓	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	23	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

22	溫	溫	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	21	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

23	來	來	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=come|SpaceAfter=No

24	欲	欲	AUX	v,助動詞,願望,*	Mood=Des	25	aux	_	Gloss=wish|SpaceAfter=No

25	作	作	VERB	v,動詞,行為,生産	_	23	parataxis	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

26	賊	賊	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	25	obj	_	Gloss=bandit|SpaceAfter=No

27	如	如	VERB	v,動詞,行為,分類	Degree=Equ	_	_	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No

28	何	何	PRON	n,代名詞,疑問,*	PronType=Int	27	obj	_	Gloss=what|SpaceAfter=No

29	桓	桓	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	31	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

30	玄	玄	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	29	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

31	伏	伏	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=lie-prostrate|SpaceAfter=No

32	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	33	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

33	得	得	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	34	aux	_	Gloss=must|SpaceAfter=No

34	起	起	VERB	v,動詞,行為,動作	_	31	parataxis	_	Gloss=arise|SpaceAfter=No

35	謝	謝	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	40	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

36	景重	景重	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	35	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

37	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	40	obl:tmod	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

38	為	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	VerbType=Cop	40	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

39	長	長	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	40	amod	_	Gloss=long|SpaceAfter=No

40	史	史	NOUN	n,名詞,人,役割	_	_	_	_	Gloss=recorder|SpaceAfter=No

41	舉	舉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=raise|SpaceAfter=No

42	板	板	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	41	obj	_	SpaceAfter=No

43	答	答	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	44	advmod	_	Gloss=answer|SpaceAfter=No

44	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	41	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

45	故	故	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	48	advmod	_	Gloss=former|SpaceAfter=No

46	宣武	宣武	PROPN	n,名詞,人,その他の人名	NameType=Prs	47	compound	_	SpaceAfter=No

47	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	48	nsubj	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No

48	黜	黜	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=expel|SpaceAfter=No

49	昏	昏	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	48	obj	_	Gloss=dark|SpaceAfter=No

50	暗	暗	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	49	flat:vv	_	SpaceAfter=No

51	登	登	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=ascend|SpaceAfter=No

52	聖	聖	NOUN	n,名詞,人,役割	_	53	nmod	_	Gloss=sage|SpaceAfter=No

53	明	明	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	51	obj	_	Gloss=bright|SpaceAfter=No

54	功	功	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	55	nsubj	_	Gloss=achievement|SpaceAfter=No

55	超	超	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=surpass|SpaceAfter=No

56	伊	伊	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	55	obj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

57	霍	霍	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	_	_	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

58	紛	紛	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	61	advmod	_	Gloss=mixed|SpaceAfter=No

59	紜	紜	VERB	v,動詞,行為,動作	_	58	flat:vv	_	SpaceAfter=No

60	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	58	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

61	議	議	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	_	_	_	SpaceAfter=No

62	裁	裁	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=tailor|SpaceAfter=No

63	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	62	iobj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

64	聖	聖	NOUN	n,名詞,人,役割	_	65	nmod	_	Gloss=sage|SpaceAfter=No

65	鑒	鑒	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	62	obj	_	Gloss=mirror|SpaceAfter=No

66	太	太	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	67	amod	_	Gloss=very-great|SpaceAfter=No

67	傅	傅	NOUN	n,名詞,人,役割	_	68	nsubj	_	Gloss=tutor|SpaceAfter=No

68	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

69	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=1|PronType=Prs	70	nsubj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

70	知	知	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=know|SpaceAfter=No

71	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=1|PronType=Prs	72	nsubj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

72	知	知	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=know|SpaceAfter=No

73	即	即	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	74	advmod	_	Gloss=immediately|SpaceAfter=No

74	舉	舉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=raise|SpaceAfter=No

75	酒	酒	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	74	obj	_	Gloss=alcoholic-drink|SpaceAfter=No

76	云	雲	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	74	parataxis	_	SpaceAfter=No

77	桓	桓	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	79	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

78	義	義	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	77	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

79	興	興	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	_	_	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

80	勸	勸	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=urge|SpaceAfter=No

81	卿	卿	NOUN	n,名詞,人,役割	_	82	nmod	_	Gloss=minister|SpaceAfter=No

82	酒	酒	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	80	obj	_	Gloss=alcoholic-drink|SpaceAfter=No

83	桓	桓	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	84	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

84	出	出	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=go-out|SpaceAfter=No

85	謝	謝	VERB	v,動詞,行為,交流	_	84	parataxis	_	Gloss=excuse-oneself|SpaceAfter=No

86	過	過	NOUN	n,名詞,行為,*	_	85	obj	_	Gloss=error|SpaceAfter=No