API editor-kanbun kanripo/kR3l0002/005/066.txt

1	便	便	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	2	advmod	_	Gloss=convenient|SpaceAfter=No

2	去	去	VERB	v,動詞,行為,移動	_	0	root	_	Gloss=go-away|SpaceAfter=No

# text = 范苦譬留之遂不肯住范是王之舅乃讓王曰張玄吳士之秀亦見遇於時而使至於此深不可解王笑曰張祖希若欲相識自應見詣范馳報張張便束帶造之遂舉觴對語賓主無愧色

# text = 范苦譬留之

1	范	范	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Giv	3	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

2	苦	苦	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	3	advmod	_	Gloss=bitter|SpaceAfter=No

3	譬	譬	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=give-an-analogy|SpaceAfter=No

4	留	留	VERB	v,動詞,行為,移動	_	3	parataxis	_	Gloss=remain|SpaceAfter=No

5	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	4	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

6	遂	遂	ADV	v,副詞,時相,終局	AdvType=Tim	9	advmod	_	Gloss=thereupon|SpaceAfter=No

7	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	8	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

8	肯	肯	AUX	v,助動詞,願望,*	Mood=Des	9	aux	_	Gloss=be-willing|SpaceAfter=No

9	住	住	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=stay|SpaceAfter=No

10	范	范	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	14	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

11	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	14	nsubj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

12	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	14	nmod	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

13	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	12	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

14	舅	舅	NOUN	n,名詞,人,関係	_	_	_	_	Gloss=mother's-brother|SpaceAfter=No

15	乃	乃	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	16	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

16	讓	讓	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=reprimand|SpaceAfter=No

17	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	16	obj	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

18	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	16	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

19	張	張	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	_	_	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

20	玄	玄	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	19	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

21	吳	吳	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	22	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

22	士	士	NOUN	n,名詞,人,役割	_	24	nsubj	_	Gloss=officer|SpaceAfter=No

23	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	22	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

24	秀	秀	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=excellent|SpaceAfter=No

25	亦	亦	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	27	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

26	見	見	AUX	v,助動詞,受動,*	Voice=Pass	27	aux	_	Gloss=[PASS]|SpaceAfter=No

27	遇	遇	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=encounter|SpaceAfter=No

# text = 遂不肯住范是王之舅乃讓王曰張玄吳士之秀亦見遇於時而使至於此深不可解王笑曰張祖希若欲相識自應見詣范馳報張張便束帶造之遂舉觴對語賓主無愧色

1	遂	遂	ADV	v,副詞,時相,終局	AdvType=Tim	4	advmod	_	Gloss=thereupon|SpaceAfter=No

2	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	3	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

3	肯	肯	AUX	v,助動詞,願望,*	Mood=Des	4	aux	_	Gloss=be-willing|SpaceAfter=No

4	住	住	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=stay|SpaceAfter=No

5	范	范	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	9	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

6	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	9	nsubj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

7	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	9	nmod	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

8	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	7	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

9	舅	舅	NOUN	n,名詞,人,関係	_	_	_	_	Gloss=mother's-brother|SpaceAfter=No

10	乃	乃	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	11	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

11	讓	讓	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=reprimand|SpaceAfter=No

12	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	11	obj	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

13	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	11	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

14	張	張	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	_	_	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

15	玄	玄	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	14	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

16	吳	吳	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	17	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

17	士	士	NOUN	n,名詞,人,役割	_	19	nsubj	_	Gloss=officer|SpaceAfter=No

18	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	17	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

19	秀	秀	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=excellent|SpaceAfter=No

20	亦	亦	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	22	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

21	見	見	AUX	v,助動詞,受動,*	Voice=Pass	22	aux	_	Gloss=[PASS]|SpaceAfter=No

22	遇	遇	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=encounter|SpaceAfter=No

23	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	24	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

24	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	22	obl:tmod	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

25	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	26	advmod	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

26	使	使	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No

27	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	26	ccomp	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

28	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	29	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

29	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	27	obl:tmod	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

30	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	31	advmod	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

31	使	使	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No

32	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	31	ccomp	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

33	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	34	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

34	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	32	obl	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

35	深	深	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	38	advmod	_	Gloss=deep|SpaceAfter=No

36	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	37	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

37	可	可	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	38	aux	_	Gloss=possible|SpaceAfter=No

38	解	解	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=untie|SpaceAfter=No

39	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	40	nsubj	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

40	笑	笑	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=laugh|SpaceAfter=No

41	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	40	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

42	張	張	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	47	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

43	祖希	祖希	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	42	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

44	若	若	ADV	v,副詞,判断,推定	_	47	advmod	_	Gloss=if|SpaceAfter=No

45	欲	欲	AUX	v,助動詞,願望,*	Mood=Des	47	aux	_	Gloss=wish|SpaceAfter=No

46	相	相	ADV	v,副詞,範囲,共同	_	47	advmod	_	Gloss=each-other|SpaceAfter=No

47	識	識	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=recognize|SpaceAfter=No

48	自	自	PRON	n,代名詞,人称,他	PronType=Prs|Reflex=Yes	50	nsubj	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

49	應	應	AUX	v,助動詞,必要,*	Mood=Nec	50	aux	_	Gloss=ought|SpaceAfter=No

50	見	見	AUX	v,助動詞,受動,*	Voice=Pass	_	_	_	Gloss=[PASS]|SpaceAfter=No

51	詣	詣	VERB	v,動詞,行為,移動	_	50	obj	_	Gloss=come-to|SpaceAfter=No

52	范	范	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	54	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

53	馳	馳	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=gallop|SpaceAfter=No

54	報	報	VERB	v,動詞,行為,交流	_	53	parataxis	_	Gloss=report-back|SpaceAfter=No

55	張	張	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	54	obj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

56	張	張	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	58	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

57	便	便	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	56	flat	_	Gloss=convenient|SpaceAfter=No

58	束	束	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=tie-in-a-bundle|SpaceAfter=No

59	帶	帶	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	58	obj	_	Gloss=belt|SpaceAfter=No

60	造	造	VERB	v,動詞,行為,移動	_	58	parataxis	_	SpaceAfter=No

61	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	60	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

62	遂	遂	ADV	v,副詞,時相,終局	AdvType=Tim	63	advmod	_	Gloss=thereupon|SpaceAfter=No

63	舉	舉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=raise|SpaceAfter=No

64	觴	觴	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	63	obj	_	Gloss=wine-cup|SpaceAfter=No

65	對	對	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	63	parataxis	_	Gloss=reply|SpaceAfter=No

66	語	語	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	65	obj	_	Gloss=tell|SpaceAfter=No

67	賓	賓	NOUN	n,名詞,人,人	_	69	nsubj	_	Gloss=guest|SpaceAfter=No

68	主	主	NOUN	n,名詞,人,役割	_	67	conj	_	Gloss=host|SpaceAfter=No

69	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	Polarity=Neg	_	_	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No

70	愧	愧	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	71	amod	_	Gloss=ashamed|SpaceAfter=No

71	色	色	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	69	obj	_	Gloss=colour|SpaceAfter=No

29	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	27	obl	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

30	深	深	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	33	advmod	_	Gloss=deep|SpaceAfter=No

31	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	32	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

32	可	可	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	33	aux	_	Gloss=possible|SpaceAfter=No

33	解	解	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=untie|SpaceAfter=No

34	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	35	nsubj	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

35	笑	笑	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=laugh|SpaceAfter=No

36	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	35	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

37	張	張	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	42	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

38	祖希	祖希	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	37	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

39	若	若	ADV	v,副詞,判断,推定	_	42	advmod	_	Gloss=if|SpaceAfter=No

40	欲	欲	AUX	v,助動詞,願望,*	Mood=Des	42	aux	_	Gloss=wish|SpaceAfter=No

41	相	相	ADV	v,副詞,範囲,共同	_	42	advmod	_	Gloss=each-other|SpaceAfter=No

42	識	識	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=recognize|SpaceAfter=No

43	自	自	PRON	n,代名詞,人称,他	PronType=Prs|Reflex=Yes	45	nsubj	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

44	應	應	AUX	v,助動詞,必要,*	Mood=Nec	45	aux	_	Gloss=ought|SpaceAfter=No

45	見	見	AUX	v,助動詞,受動,*	Voice=Pass	_	_	_	Gloss=[PASS]|SpaceAfter=No

46	詣	詣	VERB	v,動詞,行為,移動	_	45	obj	_	Gloss=come-to|SpaceAfter=No

47	范	范	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	49	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

48	馳	馳	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=gallop|SpaceAfter=No

49	報	報	VERB	v,動詞,行為,交流	_	48	parataxis	_	Gloss=report-back|SpaceAfter=No

50	張	張	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	49	obj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

51	張	張	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	53	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

52	便	便	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	51	flat	_	Gloss=convenient|SpaceAfter=No

53	束	束	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=tie-in-a-bundle|SpaceAfter=No

54	帶	帶	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	53	obj	_	Gloss=belt|SpaceAfter=No

55	造	造	VERB	v,動詞,行為,移動	_	53	parataxis	_	SpaceAfter=No

56	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	55	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

57	遂	遂	ADV	v,副詞,時相,終局	AdvType=Tim	58	advmod	_	Gloss=thereupon|SpaceAfter=No

58	舉	舉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=raise|SpaceAfter=No

59	觴	觴	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	58	obj	_	Gloss=wine-cup|SpaceAfter=No

60	對	對	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	58	parataxis	_	Gloss=reply|SpaceAfter=No

61	語	語	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	60	obj	_	Gloss=tell|SpaceAfter=No

62	賓	賓	NOUN	n,名詞,人,人	_	64	nsubj	_	Gloss=guest|SpaceAfter=No

63	主	主	NOUN	n,名詞,人,役割	_	62	conj	_	Gloss=host|SpaceAfter=No

64	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	Polarity=Neg	_	_	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No

65	愧	愧	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	66	amod	_	Gloss=ashamed|SpaceAfter=No

66	色	色	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	64	obj	_	Gloss=colour|SpaceAfter=No