API editor-kanbun kanripo/kR2e0003/491/001.txt

1	御	御	VERB	v,動詞,行為,交流	_	2	nsubj	_	Gloss=drive-a-chariot|SpaceAfter=No

2	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

# text = 借之新婦謂僕曰拊驂無笞服

# text = 借之

1	借	借	VERB	v,動詞,行為,交流	_	0	root	_	Gloss=lend|SpaceAfter=No

2	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	1	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

3	新	新	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	4	amod	_	Gloss=new|SpaceAfter=No

4	婦	婦	NOUN	n,名詞,人,人	_	5	nsubj	_	Gloss=female-person|SpaceAfter=No

5	謂	謂	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=speak-to|SpaceAfter=No

6	僕	僕	NOUN	n,名詞,人,役割	_	5	obj	_	Gloss=servant|SpaceAfter=No

7	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	5	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

8	拊	拊	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

9	驂	驂	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	8	obj	_	SpaceAfter=No

10	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	Polarity=Neg	_	_	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No

11	笞	笞	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	12	nmod	_	SpaceAfter=No

12	服	服	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	10	obj	_	Gloss=clothing|SpaceAfter=No

# text = 新婦謂僕

1	新	新	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	2	amod	_	Gloss=new|SpaceAfter=No

2	婦	婦	NOUN	n,名詞,人,人	_	3	nsubj	_	Gloss=female-person|SpaceAfter=No

3	謂	謂	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=speak-to|SpaceAfter=No

4	僕	僕	NOUN	n,名詞,人,役割	_	3	obj	_	Gloss=servant|SpaceAfter=No

# text = 曰拊驂無笞服

1	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

2	拊	拊	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

3	驂	驂	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	2	obj	_	SpaceAfter=No

4	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	Polarity=Neg	_	_	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No

5	笞	笞	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	6	nmod	_	SpaceAfter=No

6	服	服	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	4	obj	_	Gloss=clothing|SpaceAfter=No