diff --git a/kanripo/kR4h0169/053/001.txt b/kanripo/kR4h0169/053/001.txt
index 80c033cec4b987698fd10c4183acd6005cb63be8..129e31900bc45f74da08c03ca7736ac8ee8e1202 100644
--- a/kanripo/kR4h0169/053/001.txt
+++ b/kanripo/kR4h0169/053/001.txt
@@ -48,8 +48,9 @@
 1	蟒ｬ螻ｱ	蟒ｬ螻ｱ	PROPN	n,蜷崎ｩ�,蝗ｺ螳夂黄,蝨ｰ蜷�	Case=Loc|NameType=Geo	3	nsubj	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No
 2	遘€	遘€	VERB	v,蜍戊ｩ�,謠丞�,蠖｢雉ｪ	Degree=Pos	3	advmod	_	Gloss=excellent|SpaceAfter=No
 3	蜃ｺ	蜃ｺ	VERB	v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,遘ｻ蜍�	_	0	root	_	Gloss=go-out|SpaceAfter=No
-4	蜊玲沫	蜊玲沫	NOUN	n,蜷崎ｩ�,螟ｩ雎｡,螟ｩ譁�	_	5	nmod	_	SpaceAfter=No
-5	蛯�	蛯�	NOUN	n,蜷崎ｩ�,蝗ｺ螳夂黄,髢｢菫�	Case=Loc	3	obj	_	SpaceAfter=No
+4	蜊�	蜊�	NOUN	n,蜷崎ｩ�,蝗ｺ螳夂黄,髢｢菫�	_	5	compound	_	Gloss=south|SpaceAfter=No
+5	譁�	譁�	NOUN	n,蜷崎ｩ�,螟ｩ雎｡,螟ｩ譁�	_	6	nmod	_	Gloss=polar-star|SpaceAfter=No
+6	蛯�	蛯�	NOUN	n,蜷崎ｩ�,蝗ｺ螳夂黄,髢｢菫�	Case=Loc	3	obj	_	SpaceAfter=No
 
 # text = 螻城｢ｨ荵晉槙髮ｲ骭ｦ蠑ｵ
 1	螻城｢ｨ	螻城｢ｨ	PROPN	n,蜷崎ｩ�,蝗ｺ螳夂黄,蝨ｰ蜷�	_	2	nsubj	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No