diff --git a/kanripo/kR2e0003/037/001.txt b/kanripo/kR2e0003/037/001.txt
index 4fa0e0bea780033220966eac67e3b71ea7a3f146..30bbac3703fb45a148f5728ab45a76014962240e 100644
--- a/kanripo/kR2e0003/037/001.txt
+++ b/kanripo/kR2e0003/037/001.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 # text = 蜿ｸ蟇�ｸ�ぜ蜻ｨ譛€隰ょ捉蜷�
 1	蜿ｸ	蜿ｸ	NOUN	n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,蠖ｹ蜑ｲ	_	2	compound	_	Gloss=controller|SpaceAfter=No
-2	蟇�	蟇�	PROPN	n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,蟋捺ｰ�	NameType=Sur	7	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
+2	蟇�	蟇�	NOUN	n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,蠖ｹ蜑ｲ	NameType=Sur	7	nsubj	_	Gloss=robber|SpaceAfter=No
 3	蟶�	蟶�	PROPN	n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,蜷�	NameType=Giv	2	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
 4	轤ｺ	辷ｲ	ADP	v,蜑咲ｽｮ隧�,貅先ｳ�,*	VerbType=Cop	6	case	_	Gloss=for|SpaceAfter=No
 5	蜻ｨ	蜻ｨ	PROPN	n,蜷崎ｩ�,荳ｻ菴�,蝗ｽ蜷�	NameType=Sur	6	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No