API editor-kanbun kanripo/kR3l0002/005/063.txt

# text = 王恭欲請江盧奴為長史

# text = 王恭欲請江盧奴為長史晨往詣江江猶在帳中王坐不敢即言良久乃得及江不應直喚人取酒自飲一碗又不與王王且笑且言那得獨飲江云卿亦復須邪更使酌與王王飲酒畢因得自解去未出戶江歎曰人自量固為難

1	王	王	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	4	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

2	恭	恭	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	1	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

3	欲	欲	AUX	v,助動詞,願望,*	Mood=Des	4	aux	_	Gloss=wish|SpaceAfter=No

7	為	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	VerbType=Cop	9	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

8	長	長	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	9	amod	_	Gloss=long|SpaceAfter=No

9	史	史	NOUN	n,名詞,人,役割	_	4	parataxis	_	Gloss=recorder|SpaceAfter=No

# text = 晨往詣江

1	晨	晨	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	2	obl:tmod	_	Gloss=morning|SpaceAfter=No

2	往	往	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=go|SpaceAfter=No

3	詣	詣	VERB	v,動詞,行為,移動	_	2	parataxis	_	Gloss=come-to|SpaceAfter=No

4	江	江	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	3	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

# text = 江猶在帳中

1	江	江	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	3	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

2	猶	猶	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	3	advmod	_	Gloss=yet|SpaceAfter=No

3	在	在	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=be-present|SpaceAfter=No

4	帳	帳	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	5	nmod	_	SpaceAfter=No

5	中	中	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	3	obj	_	Gloss=centre|SpaceAfter=No

# text = 王坐

1	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	2	nsubj	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

2	坐	坐	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=sit|SpaceAfter=No

# text = 不敢即言

1	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	2	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

2	敢	敢	AUX	v,助動詞,願望,*	Mood=Des	4	aux	_	Gloss=dare|SpaceAfter=No

3	即	即	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	4	advmod	_	Gloss=immediately|SpaceAfter=No

4	言	言	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=speak|SpaceAfter=No

# text = 良久乃得及

1	良	良	ADV	v,副詞,程度,やや高度	AdvType=Deg|Degree=Cmp	2	advmod	_	SpaceAfter=No

2	久	久	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	5	advmod	_	Gloss=for-a-long-time|SpaceAfter=No

3	乃	乃	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	5	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

4	得	得	VERB	v,動詞,行為,得失	_	5	aux	_	Gloss=get|SpaceAfter=No

5	及	及	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=reach|SpaceAfter=No

# text = 江不應

1	江	江	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	3	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

2	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	3	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

3	應	應	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=answer|SpaceAfter=No

# text = 直喚人取酒

1	直	直	ADV	v,副詞,範囲,限定	_	2	advmod	_	Gloss=only|SpaceAfter=No

2	喚	喚	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	SpaceAfter=No

3	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	2	obj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

4	取	取	VERB	v,動詞,行為,得失	_	2	xcomp	_	Gloss=take|SpaceAfter=No

5	酒	酒	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	4	obj	_	Gloss=alcoholic-drink|SpaceAfter=No

# text = 自飲一碗

1	自	自	PRON	n,代名詞,人称,他	PronType=Prs|Reflex=Yes	2	nsubj	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

2	飲	飲	VERB	v,動詞,行為,飲食	_	_	_	_	Gloss=drink|SpaceAfter=No

3	一	一	NUM	n,数詞,数字,*	_	4	nummod	_	Gloss=one|SpaceAfter=No

4	碗	碗	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	2	obj	_	SpaceAfter=No

# text = 又不與王

1	又	又	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	3	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

2	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	3	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

3	與	與	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=participate|SpaceAfter=No

4	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	3	obj	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

# text = 王且笑且言

1	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	3	nsubj	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

2	且	且	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	3	advmod	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

3	笑	笑	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=laugh|SpaceAfter=No

4	且	且	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	5	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

5	言	言	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	3	conj	_	Gloss=speak|SpaceAfter=No

# text = 那得獨飲

1	那	那	ADV	v,副詞,疑問,所在	_	2	advmod	_	SpaceAfter=No

2	得	得	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	_	_	_	Gloss=must|SpaceAfter=No

3	獨	獨	VERB	v,動詞,描写,境遇	Degree=Pos	4	advmod	_	Gloss=alone|SpaceAfter=No

4	飲	飲	VERB	v,動詞,行為,飲食	_	2	ccomp	_	Gloss=drink|SpaceAfter=No

# text = 江云

1	江	江	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	2	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

2	云	雲	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=says-so|SpaceAfter=No

# text = 卿亦復須邪

1	卿	卿	NOUN	n,名詞,人,役割	_	4	nsubj	_	Gloss=minister|SpaceAfter=No

2	亦	亦	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	4	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

3	復	復	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	4	advmod	_	Gloss=again|SpaceAfter=No

4	須	須	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=wait-for|SpaceAfter=No

5	邪	邪	PART	p,助詞,句末,*	_	4	discourse:sp	_	Gloss=[Q]|SpaceAfter=No

# text = 更使酌與王

1	更	更	VERB	v,動詞,行為,動作	_	2	advmod	_	Gloss=replace|SpaceAfter=No

2	使	使	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No

3	酌	酌	VERB	v,動詞,行為,動作	_	2	ccomp	_	Gloss=ladle|SpaceAfter=No

4	與	與	VERB	v,動詞,行為,交流	_	5	case	_	Gloss=participate|SpaceAfter=No

5	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	3	obl	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

# text = 王飲酒畢

1	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	2	nsubj	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

2	飲	飲	VERB	v,動詞,行為,飲食	_	4	csubj	_	Gloss=drink|SpaceAfter=No

3	酒	酒	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	2	obj	_	Gloss=alcoholic-drink|SpaceAfter=No

4	畢	畢	VERB	v,動詞,変化,性質	_	_	_	_	Gloss=finish|SpaceAfter=No

# text = 因得自解去

1	因	因	VERB	v,動詞,行為,動作	_	4	advmod	_	Gloss=depend-on|SpaceAfter=No

2	得	得	VERB	v,動詞,行為,得失	_	4	aux	_	Gloss=get|SpaceAfter=No

3	自	自	PRON	n,代名詞,人称,他	PronType=Prs|Reflex=Yes	4	nsubj	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

4	解	解	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=untie|SpaceAfter=No

5	去	去	VERB	v,動詞,行為,移動	_	4	flat:vv	_	Gloss=go-away|SpaceAfter=No

# text = 未出戶

1	未	未	ADV	v,副詞,否定,有界	Polarity=Neg	2	advmod	_	Gloss=not-yet|SpaceAfter=No

2	出	出	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=go-out|SpaceAfter=No

3	戶	戶	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	2	obj	_	Gloss=door|SpaceAfter=No

# text = 江歎曰

1	江	江	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	3	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

2	歎	歎	VERB	v,動詞,行為,態度	_	3	advmod	_	Gloss=sigh|SpaceAfter=No

3	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

# text = 人自量

1	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	3	nsubj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

2	自	自	PRON	n,代名詞,人称,他	PronType=Prs|Reflex=Yes	3	obj	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

3	量	量	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=measure|SpaceAfter=No

# text = 固為難

1	固	固	ADV	v,副詞,判断,確定	_	3	advmod	_	Gloss=certainly|SpaceAfter=No

2	為	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	VerbType=Cop	3	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

3	難	難	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=difficult|SpaceAfter=No

10	晨	晨	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	11	obl:tmod	_	Gloss=morning|SpaceAfter=No

11	往	往	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=go|SpaceAfter=No

12	詣	詣	VERB	v,動詞,行為,移動	_	11	parataxis	_	Gloss=come-to|SpaceAfter=No

13	江	江	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	12	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

14	江	江	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	16	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

15	猶	猶	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	16	advmod	_	Gloss=yet|SpaceAfter=No

16	在	在	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=be-present|SpaceAfter=No

17	帳	帳	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	18	nmod	_	SpaceAfter=No

18	中	中	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	16	obj	_	Gloss=centre|SpaceAfter=No

19	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	20	nsubj	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

20	坐	坐	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=sit|SpaceAfter=No

21	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	22	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

22	敢	敢	AUX	v,助動詞,願望,*	Mood=Des	24	aux	_	Gloss=dare|SpaceAfter=No

23	即	即	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	24	advmod	_	Gloss=immediately|SpaceAfter=No

24	言	言	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=speak|SpaceAfter=No

25	良	良	ADV	v,副詞,程度,やや高度	AdvType=Deg|Degree=Cmp	26	advmod	_	SpaceAfter=No

26	久	久	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	29	advmod	_	Gloss=for-a-long-time|SpaceAfter=No

27	乃	乃	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	29	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

28	得	得	VERB	v,動詞,行為,得失	_	29	aux	_	Gloss=get|SpaceAfter=No

29	及	及	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=reach|SpaceAfter=No

30	江	江	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	32	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

31	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	32	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

32	應	應	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=answer|SpaceAfter=No

33	直	直	ADV	v,副詞,範囲,限定	_	34	advmod	_	Gloss=only|SpaceAfter=No

34	喚	喚	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	SpaceAfter=No

35	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	34	obj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

36	取	取	VERB	v,動詞,行為,得失	_	34	xcomp	_	Gloss=take|SpaceAfter=No

37	酒	酒	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	36	obj	_	Gloss=alcoholic-drink|SpaceAfter=No

38	自	自	PRON	n,代名詞,人称,他	PronType=Prs|Reflex=Yes	39	nsubj	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

39	飲	飲	VERB	v,動詞,行為,飲食	_	_	_	_	Gloss=drink|SpaceAfter=No

40	一	一	NUM	n,数詞,数字,*	_	41	nummod	_	Gloss=one|SpaceAfter=No

41	碗	碗	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	39	obj	_	SpaceAfter=No

42	又	又	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	44	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

43	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	44	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

44	與	與	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=participate|SpaceAfter=No

45	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	44	obj	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

46	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	48	nsubj	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

47	且	且	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	48	advmod	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

48	笑	笑	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=laugh|SpaceAfter=No

49	且	且	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	50	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

50	言	言	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	48	conj	_	Gloss=speak|SpaceAfter=No

51	那	那	ADV	v,副詞,疑問,所在	_	52	advmod	_	SpaceAfter=No

52	得	得	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	_	_	_	Gloss=must|SpaceAfter=No

53	獨	獨	VERB	v,動詞,描写,境遇	Degree=Pos	54	advmod	_	Gloss=alone|SpaceAfter=No

54	飲	飲	VERB	v,動詞,行為,飲食	_	52	ccomp	_	Gloss=drink|SpaceAfter=No

55	江	江	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	56	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

56	云	雲	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	SpaceAfter=No

57	卿	卿	NOUN	n,名詞,人,役割	_	60	nsubj	_	Gloss=minister|SpaceAfter=No

58	亦	亦	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	60	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

59	復	復	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	60	advmod	_	Gloss=again|SpaceAfter=No

60	須	須	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=wait-for|SpaceAfter=No

61	邪	邪	PART	p,助詞,句末,*	_	60	discourse:sp	_	Gloss=[Q]|SpaceAfter=No

62	更	更	VERB	v,動詞,行為,動作	_	63	advmod	_	Gloss=replace|SpaceAfter=No

63	使	使	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No

64	酌	酌	VERB	v,動詞,行為,動作	_	63	ccomp	_	Gloss=ladle|SpaceAfter=No

65	與	與	VERB	v,動詞,行為,交流	_	66	case	_	Gloss=participate|SpaceAfter=No

66	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	64	obl	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

67	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	68	nsubj	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

68	飲	飲	VERB	v,動詞,行為,飲食	_	70	csubj	_	Gloss=drink|SpaceAfter=No

69	酒	酒	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	68	obj	_	Gloss=alcoholic-drink|SpaceAfter=No

70	畢	畢	VERB	v,動詞,変化,性質	_	_	_	_	Gloss=finish|SpaceAfter=No

71	因	因	VERB	v,動詞,行為,動作	_	74	advmod	_	Gloss=depend-on|SpaceAfter=No

72	得	得	VERB	v,動詞,行為,得失	_	74	aux	_	Gloss=get|SpaceAfter=No

73	自	自	PRON	n,代名詞,人称,他	PronType=Prs|Reflex=Yes	74	nsubj	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

74	解	解	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=untie|SpaceAfter=No

75	去	去	VERB	v,動詞,行為,移動	_	74	flat:vv	_	Gloss=go-away|SpaceAfter=No

76	未	未	ADV	v,副詞,否定,有界	Polarity=Neg	77	advmod	_	Gloss=not-yet|SpaceAfter=No

77	出	出	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=go-out|SpaceAfter=No

78	戶	戶	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	77	obj	_	Gloss=door|SpaceAfter=No

79	江	江	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	81	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

80	歎	歎	VERB	v,動詞,行為,態度	_	81	advmod	_	Gloss=sigh|SpaceAfter=No

81	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

82	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	84	nsubj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

83	自	自	PRON	n,代名詞,人称,他	PronType=Prs|Reflex=Yes	84	obj	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

84	量	量	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=measure|SpaceAfter=No

85	固	固	ADV	v,副詞,判断,確定	_	87	advmod	_	Gloss=certainly|SpaceAfter=No

86	為	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	VerbType=Cop	87	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

87	難	難	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=difficult|SpaceAfter=No