API editor-kanbun kanripo/kR2e0003/447/009.txt

# text = 燕王曰

1	燕	燕	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	2	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

1	燕	燕	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	2	compound	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

2	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	3	nsubj	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

3	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

3	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

# text = 夫忠信

1	夫	夫	PART	p,助詞,句頭,*	_	2	discourse	_	Gloss=[modal-particle]|SpaceAfter=No

2	忠	忠	NOUN	n,名詞,描写,態度	_	_	_	_	Gloss=loyal|SpaceAfter=No

2	忠	忠	NOUN	n,名詞,描写,態度	_	0	root	_	Gloss=loyal|SpaceAfter=No

3	信	信	NOUN	n,名詞,描写,態度	_	2	conj	_	Gloss=trustworthy|SpaceAfter=No

# text = 又何罪之有也

# text = 又何罪之有也對曰足下不知也臣鄰家有遠為吏者其妻私人其夫且歸其私之者憂之

1	又	又	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	5	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

2	何	何	ADV	v,副詞,疑問,原因	AdvType=Cau	3	det	_	Gloss=what|SpaceAfter=No

3	罪	罪	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	5	nsubj	_	Gloss=crime|SpaceAfter=No

4	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	5	expl	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

5	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

5	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	0	root	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

6	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	5	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

# text = 對曰

1	對	對	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	2	advmod	_	Gloss=reply|SpaceAfter=No

2	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

# text = 足下不知也

1	足	足	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	2	nmod	_	Gloss=sufficient|SpaceAfter=No

2	下	下	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	4	nsubj	_	Gloss=down|SpaceAfter=No

3	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	4	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

4	知	知	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=know|SpaceAfter=No

5	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	4	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

# text = 臣鄰家有遠為吏者

1	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	4	nsubj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

2	鄰	鄰	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	3	nmod	_	Gloss=neighbour|SpaceAfter=No

3	家	家	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	4	nsubj	_	Gloss=family|SpaceAfter=No

4	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

5	遠	遠	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	7	amod	_	Gloss=distant|SpaceAfter=No

6	為	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	VerbType=Cop	7	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

7	吏	吏	NOUN	n,名詞,人,役割	_	8	acl	_	Gloss=clerk|SpaceAfter=No

8	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	4	obj	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

# text = 其妻私人

1	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	2	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

2	妻	妻	NOUN	n,名詞,人,関係	_	4	nsubj	_	Gloss=wife|SpaceAfter=No

3	私	私	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	4	amod	_	Gloss=private|SpaceAfter=No

4	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	_	_	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

# text = 其夫且歸

1	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	2	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

2	夫	夫	NOUN	n,名詞,人,人	_	4	nsubj	_	Gloss=male-person|SpaceAfter=No

3	且	且	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	4	advmod	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

4	歸	歸	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

# text = 其私之者憂之

1	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	2	nsubj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

2	私	私	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	4	acl	_	Gloss=private|SpaceAfter=No

3	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	2	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

4	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	5	nsubj	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

5	憂	憂	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=worry|SpaceAfter=No

6	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	5	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

7	對	對	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	8	advmod	_	Gloss=reply|SpaceAfter=No

8	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

9	足	足	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	10	nmod	_	Gloss=sufficient|SpaceAfter=No

10	下	下	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	12	nsubj	_	Gloss=down|SpaceAfter=No

11	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	12	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

12	知	知	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=know|SpaceAfter=No

13	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	12	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

14	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	17	nsubj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

15	鄰	鄰	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	16	nmod	_	Gloss=neighbour|SpaceAfter=No

16	家	家	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	17	nsubj	_	Gloss=family|SpaceAfter=No

17	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

18	遠	遠	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	20	amod	_	Gloss=distant|SpaceAfter=No

19	為	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	VerbType=Cop	20	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

20	吏	吏	NOUN	n,名詞,人,役割	_	21	acl	_	Gloss=clerk|SpaceAfter=No

21	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	17	obj	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

22	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	23	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

23	妻	妻	NOUN	n,名詞,人,関係	_	25	nsubj	_	Gloss=wife|SpaceAfter=No

24	私	私	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	25	amod	_	Gloss=private|SpaceAfter=No

25	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	_	_	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

26	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	27	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

27	夫	夫	NOUN	n,名詞,人,人	_	29	nsubj	_	Gloss=male-person|SpaceAfter=No

28	且	且	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	29	advmod	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

29	歸	歸	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

30	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	31	nsubj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

31	私	私	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	33	acl	_	Gloss=private|SpaceAfter=No

32	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	31	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

33	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	34	nsubj	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

34	憂	憂	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=worry|SpaceAfter=No

35	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	34	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No