API editor-kanbun kanripo/kR3l0002/006/038.txt

4	一	一	NUM	n,数詞,数字,*	_	5	nummod	_	Gloss=one|SpaceAfter=No

5	觴	觴	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	1	obj	_	Gloss=wine-cup|SpaceAfter=No

# text = 謝曰可爾僧彌勃然起作色曰汝故是吳興溪中釣碣耳何敢譸張謝徐撫掌而笑曰衛軍僧彌殊不肅省乃侵陵上國也

# text = 謝曰

1	謝	謝	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	2	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

2	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

3	可	可	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=permissible|SpaceAfter=No

4	爾	爾	PART	p,助詞,句末,*	_	3	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

5	僧彌	僧彌	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	8	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

6	勃	勃	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	8	advmod	_	Gloss=sudden|SpaceAfter=No

7	然	然	PART	p,接尾辞,*,*	_	6	fixed	_	Gloss=[suffix]|SpaceAfter=No

8	起	起	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=arise|SpaceAfter=No

9	作	作	VERB	v,動詞,行為,生産	_	_	_	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

10	色	色	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	9	obj	_	Gloss=colour|SpaceAfter=No

11	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	9	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

12	汝	汝	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=2|PronType=Prs	20	nsubj	_	Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No

13	故	故	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	20	amod	_	Gloss=former|SpaceAfter=No

14	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	20	expl	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

15	吳	吳	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	16	compound	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

16	興	興	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	17	compound	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

17	溪	溪	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	18	nmod	_	Gloss=rivulet|SpaceAfter=No

18	中	中	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	20	nmod	_	Gloss=centre|SpaceAfter=No

19	釣	釣	VERB	v,動詞,行為,動作	_	20	amod	_	Gloss=fish-with-hook-and-line|SpaceAfter=No

20	碣	碣	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	_	_	_	SpaceAfter=No

21	耳	耳	PART	p,助詞,句末,*	_	20	discourse:sp	_	Gloss=only|SpaceAfter=No

22	何	何	ADV	v,副詞,疑問,原因	AdvType=Cau	24	advmod	_	Gloss=what|SpaceAfter=No

23	敢	敢	AUX	v,助動詞,願望,*	Mood=Des	24	aux	_	Gloss=dare|SpaceAfter=No

24	譸	譸	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

25	張	張	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	24	flat:vv	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

26	謝	謝	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	28	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

27	徐	徐	VERB	v,動詞,行為,態度	_	26	flat	_	Gloss=slow|SpaceAfter=No

28	撫	撫	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=pacify|SpaceAfter=No

29	掌	掌	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	28	obj	_	Gloss=palm|SpaceAfter=No

30	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	32	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

31	笑	笑	VERB	v,動詞,行為,態度	_	32	advmod	_	Gloss=laugh|SpaceAfter=No

32	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	28	conj	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

33	衛	衞	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	34	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

34	軍	軍	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	_	_	_	Gloss=army|SpaceAfter=No

35	僧彌	僧彌	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	38	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

36	殊	殊	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	39	advmod	_	Gloss=special|SpaceAfter=No

37	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	38	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

38	肅	肅	VERB	v,動詞,行為,態度	_	39	advmod	_	Gloss=solemn|SpaceAfter=No

39	省	省	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=reduce|SpaceAfter=No

40	乃	乃	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	41	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

41	侵	侵	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=invade|SpaceAfter=No

42	陵	陵	VERB	v,動詞,行為,態度	_	41	flat:vv	_	Gloss=injure|SpaceAfter=No

43	上	上	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	44	nmod	_	Gloss=up|SpaceAfter=No

44	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	41	obj	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

45	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	41	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

# text = 可爾僧彌勃然起作色曰汝故是吳興溪中釣碣耳何敢譸張謝徐撫掌而笑曰衛軍僧彌殊不肅省乃侵陵上國也

1	可	可	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	0	root	_	Gloss=permissible|SpaceAfter=No

2	爾	爾	PART	p,助詞,句末,*	_	1	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

3	僧彌	僧彌	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	6	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

4	勃	勃	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	6	advmod	_	Gloss=sudden|SpaceAfter=No

5	然	然	PART	p,接尾辞,*,*	_	4	fixed	_	Gloss=[suffix]|SpaceAfter=No

6	起	起	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=arise|SpaceAfter=No

7	作	作	VERB	v,動詞,行為,生産	_	_	_	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

8	色	色	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	7	obj	_	Gloss=colour|SpaceAfter=No

9	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	7	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

10	汝	汝	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=2|PronType=Prs	18	nsubj	_	Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No

11	故	故	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	18	amod	_	Gloss=former|SpaceAfter=No

12	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	18	expl	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

13	吳	吳	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	14	compound	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

14	興	興	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	15	compound	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

15	溪	溪	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	16	nmod	_	Gloss=rivulet|SpaceAfter=No

16	中	中	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	18	nmod	_	Gloss=centre|SpaceAfter=No

17	釣	釣	VERB	v,動詞,行為,動作	_	18	amod	_	Gloss=fish-with-hook-and-line|SpaceAfter=No

18	碣	碣	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	_	_	_	SpaceAfter=No

19	耳	耳	PART	p,助詞,句末,*	_	18	discourse:sp	_	Gloss=only|SpaceAfter=No

20	何	何	ADV	v,副詞,疑問,原因	AdvType=Cau	22	advmod	_	Gloss=what|SpaceAfter=No

21	敢	敢	AUX	v,助動詞,願望,*	Mood=Des	22	aux	_	Gloss=dare|SpaceAfter=No

22	譸	譸	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

23	張	張	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	22	flat:vv	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

24	謝	謝	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	26	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

25	徐	徐	VERB	v,動詞,行為,態度	_	24	flat	_	Gloss=slow|SpaceAfter=No

26	撫	撫	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=pacify|SpaceAfter=No

27	掌	掌	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	26	obj	_	Gloss=palm|SpaceAfter=No

28	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	30	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

29	笑	笑	VERB	v,動詞,行為,態度	_	30	advmod	_	Gloss=laugh|SpaceAfter=No

30	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	26	conj	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

31	衛	衞	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	32	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

32	軍	軍	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	_	_	_	Gloss=army|SpaceAfter=No

33	僧彌	僧彌	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	36	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

34	殊	殊	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	37	advmod	_	Gloss=special|SpaceAfter=No

35	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	36	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

36	肅	肅	VERB	v,動詞,行為,態度	_	37	advmod	_	Gloss=solemn|SpaceAfter=No

37	省	省	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=reduce|SpaceAfter=No

38	乃	乃	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	39	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

39	侵	侵	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=invade|SpaceAfter=No

40	陵	陵	VERB	v,動詞,行為,態度	_	39	flat:vv	_	Gloss=injure|SpaceAfter=No

41	上	上	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	42	nmod	_	Gloss=up|SpaceAfter=No

42	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	39	obj	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

43	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	39	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No