API editor-kanbun 18shilue/014/081.txt

3	後	後	NOUN	n,名詞,時,*	_	4	nmod	_	Gloss=after|SpaceAfter=No

4	梁	梁	NOUN	n,名詞,固定物,地形	_	0	root	_	Gloss=bridge|SpaceAfter=No

# text = 臣于西魏王僧辯陳霸先奉晉安王稱制于建康貞陽侯淵明先是爲北齊所獲至是以兵納之王僧辯奉歸建康稱帝陳霸先殺僧辯廢淵明立晉安王是爲敬皇帝

# text = 臣于西魏

1	臣	臣	VERB	v,動詞,行為,役割	_	0	root	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

2	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	4	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

3	西	西	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	4	nmod	_	Gloss=west|SpaceAfter=No

4	魏	魏	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	1	obl:lmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

5	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	7	nsubj	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

6	僧	僧	NOUN	n,名詞,人,役割	_	5	flat	_	Gloss=monk|SpaceAfter=No

7	辯	辯	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=dispute|SpaceAfter=No

8	陳	陳	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	7	obj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

9	霸	霸	VERB	v,動詞,行為,役割	_	10	advmod	_	Gloss=dominate|SpaceAfter=No

10	先	先	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	7	parataxis	_	Gloss=before|SpaceAfter=No

11	奉	奉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=esteem|SpaceAfter=No

12	晉	晉	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	13	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

13	安	安	PROPN	n,名詞,人,名	_	14	nmod	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

14	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	11	obj	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

15	稱	稱	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=weigh|SpaceAfter=No

16	制	制	VERB	v,動詞,行為,設置	_	15	obj	_	Gloss=cut-out|SpaceAfter=No

17	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	18	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

18	建康	建康	PROPN	n,名詞,固定物,地名	_	15	obl:lmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

19	貞	貞	VERB	v,動詞,描写,態度	_	_	_	_	Gloss=chaste|SpaceAfter=No

20	陽	陽	NOUN	n,名詞,天象,気象	_	21	nmod	_	Gloss=sunny-side|SpaceAfter=No

21	侯	侯	NOUN	n,名詞,人,役割	_	19	obj	_	Gloss=marquis|SpaceAfter=No

22	淵明	淵明	PROPN	n,名詞,人,名	_	21	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

23	先	先	VERB	v,動詞,行為,移動	_	25	acl	_	Gloss=precede|SpaceAfter=No

24	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	_	23	obj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

25	爲	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

26	北	北	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	27	nmod	_	Gloss=north|SpaceAfter=No

27	齊	齊	VERB	v,動詞,行為,儀礼	_	29	nsubj	_	Gloss=purify-oneself|SpaceAfter=No

28	所	所	PART	p,助詞,接続,体言化	_	29	mark	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

29	獲	獲	VERB	v,動詞,行為,得失	_	25	ccomp	_	Gloss=catch|SpaceAfter=No

30	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	34	advcl	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

31	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	_	30	obj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

32	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	34	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

33	兵	兵	NOUN	n,名詞,人,役割	_	32	obj	_	Gloss=soldier|SpaceAfter=No

34	納	納	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=bring-in|SpaceAfter=No

35	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	_	34	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

36	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	37	nmod	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

37	僧	僧	NOUN	n,名詞,人,役割	_	39	nsubj	_	Gloss=monk|SpaceAfter=No

38	辯	辯	VERB	v,動詞,行為,交流	_	39	advmod	_	Gloss=dispute|SpaceAfter=No

39	奉	奉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=esteem|SpaceAfter=No

40	歸	歸	VERB	v,動詞,行為,移動	_	39	flat:vv	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

41	建康	建康	PROPN	n,名詞,固定物,地名	_	39	obj	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

42	稱	稱	VERB	v,動詞,行為,動作	_	39	parataxis	_	Gloss=weigh|SpaceAfter=No

43	帝	帝	NOUN	n,名詞,人,役割	_	42	obj	_	Gloss=emperor|SpaceAfter=No

44	陳	陳	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	47	nsubj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

45	霸	霸	VERB	v,動詞,行為,役割	_	44	flat	_	Gloss=dominate|SpaceAfter=No

46	先	先	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	47	obl:lmod	_	Gloss=before|SpaceAfter=No

47	殺	殺	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=kill|SpaceAfter=No

48	僧	僧	NOUN	n,名詞,人,役割	_	49	nmod	_	Gloss=monk|SpaceAfter=No

49	辯	辯	VERB	v,動詞,行為,交流	_	47	obj	_	Gloss=dispute|SpaceAfter=No

50	廢	廢	VERB	v,動詞,変化,制度	_	_	_	_	Gloss=abolish|SpaceAfter=No

51	淵明	淵明	PROPN	n,名詞,人,名	_	50	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

52	立	立	VERB	v,動詞,行為,姿勢	_	50	parataxis	_	Gloss=stand|SpaceAfter=No

53	晉	晉	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	55	nmod	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

54	安	安	PROPN	n,名詞,人,名	_	53	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

55	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	52	obj	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

56	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	_	58	nsubj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

57	爲	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	_	58	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

58	敬	敬	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=respect|SpaceAfter=No

59	皇	皇	VERB	v,動詞,描写,態度	_	60	amod	_	Gloss=great|SpaceAfter=No

60	帝	帝	NOUN	n,名詞,人,役割	_	58	obj	_	Gloss=emperor|SpaceAfter=No

# text = 王僧辯陳霸先奉晉安王稱制于建康貞陽侯淵明先是爲北齊所獲至是以兵納之王僧辯奉歸建康稱帝陳霸先殺僧辯廢淵明立晉安王是爲敬皇帝

1	王	王	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	5	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

2	僧辯	僧辯	PROPN	n,名詞,人,名	_	1	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

3	陳	陳	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	1	conj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

4	霸先	霸先	PROPN	n,名詞,人,名	_	3	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

5	奉	奉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=esteem|SpaceAfter=No

6	晉	晉	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	7	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

7	安	安	PROPN	n,名詞,人,名	_	8	nmod	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

8	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	5	obj	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

9	稱	稱	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=weigh|SpaceAfter=No

10	制	制	VERB	v,動詞,行為,設置	_	9	obj	_	Gloss=cut-out|SpaceAfter=No

11	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	12	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

12	建康	建康	PROPN	n,名詞,固定物,地名	_	9	obl:lmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

13	貞	貞	VERB	v,動詞,描写,態度	_	_	_	_	Gloss=chaste|SpaceAfter=No

14	陽	陽	NOUN	n,名詞,天象,気象	_	15	nmod	_	Gloss=sunny-side|SpaceAfter=No

15	侯	侯	NOUN	n,名詞,人,役割	_	13	obj	_	Gloss=marquis|SpaceAfter=No

16	淵明	淵明	PROPN	n,名詞,人,名	_	15	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

17	先	先	VERB	v,動詞,行為,移動	_	19	acl	_	Gloss=precede|SpaceAfter=No

18	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	_	17	obj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

19	爲	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

20	北	北	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	21	nmod	_	Gloss=north|SpaceAfter=No

21	齊	齊	VERB	v,動詞,行為,儀礼	_	23	nsubj	_	Gloss=purify-oneself|SpaceAfter=No

22	所	所	PART	p,助詞,接続,体言化	_	23	mark	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

23	獲	獲	VERB	v,動詞,行為,得失	_	19	ccomp	_	Gloss=catch|SpaceAfter=No

24	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	28	advcl	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

25	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	_	24	obj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

26	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	28	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

27	兵	兵	NOUN	n,名詞,人,役割	_	26	obj	_	Gloss=soldier|SpaceAfter=No

28	納	納	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=bring-in|SpaceAfter=No

29	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	_	28	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

30	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	31	nmod	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

31	僧	僧	NOUN	n,名詞,人,役割	_	33	nsubj	_	Gloss=monk|SpaceAfter=No

32	辯	辯	VERB	v,動詞,行為,交流	_	33	advmod	_	Gloss=dispute|SpaceAfter=No

33	奉	奉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=esteem|SpaceAfter=No

34	歸	歸	VERB	v,動詞,行為,移動	_	33	flat:vv	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

35	建康	建康	PROPN	n,名詞,固定物,地名	_	33	obj	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

36	稱	稱	VERB	v,動詞,行為,動作	_	33	parataxis	_	Gloss=weigh|SpaceAfter=No

37	帝	帝	NOUN	n,名詞,人,役割	_	36	obj	_	Gloss=emperor|SpaceAfter=No

38	陳	陳	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	41	nsubj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

39	霸	霸	VERB	v,動詞,行為,役割	_	38	flat	_	Gloss=dominate|SpaceAfter=No

40	先	先	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	41	obl:lmod	_	Gloss=before|SpaceAfter=No

41	殺	殺	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=kill|SpaceAfter=No

42	僧	僧	NOUN	n,名詞,人,役割	_	43	nmod	_	Gloss=monk|SpaceAfter=No

43	辯	辯	VERB	v,動詞,行為,交流	_	41	obj	_	Gloss=dispute|SpaceAfter=No

44	廢	廢	VERB	v,動詞,変化,制度	_	_	_	_	Gloss=abolish|SpaceAfter=No

45	淵明	淵明	PROPN	n,名詞,人,名	_	44	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

46	立	立	VERB	v,動詞,行為,姿勢	_	44	parataxis	_	Gloss=stand|SpaceAfter=No

47	晉	晉	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	49	nmod	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

48	安	安	PROPN	n,名詞,人,名	_	47	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

49	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	46	obj	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

50	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	_	52	nsubj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

51	爲	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	_	52	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

52	敬	敬	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=respect|SpaceAfter=No

53	皇	皇	VERB	v,動詞,描写,態度	_	54	amod	_	Gloss=great|SpaceAfter=No

54	帝	帝	NOUN	n,名詞,人,役割	_	52	obj	_	Gloss=emperor|SpaceAfter=No