API editor-kanbun kanripo/kR4a0001/008/003.txt

3	自	自	PRON	n,代名詞,人称,他	PronType=Prs|Reflex=Yes	4	obl	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

4	憐	憐	VERB	v,動詞,行為,態度	_	0	root	_	Gloss=pity|SpaceAfter=No

# text = 燕翩翩其辭歸兮蟬寂漠而無聲鴈廱廱而南遊兮鵾雞啁哳而悲鳴獨申旦而不寐兮哀蟋蟀之宵征時亹亹而過中兮蹇淹留而無成

# text = 燕翩翩

1	燕	燕	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	2	nsubj	_	Gloss=swallow|SpaceAfter=No

2	翩	翩	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	0	root	_	SpaceAfter=No

3	翩	翩	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	2	compound:redup	_	SpaceAfter=No

4	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	5	nsubj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

5	辭	辭	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=refuse|SpaceAfter=No

6	歸	歸	VERB	v,動詞,行為,移動	_	5	flat:vv	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

7	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	5	discourse:sp	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

8	蟬	蟬	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	9	nsubj	_	SpaceAfter=No

9	寂	寂	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	_	_	_	SpaceAfter=No

10	漠	漠	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	9	flat:vv	_	SpaceAfter=No

11	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	12	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

12	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	Polarity=Neg	9	conj	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No

13	聲	聲	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	12	obj	_	Gloss=voice|SpaceAfter=No

14	鴈	雁	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	15	nsubj	_	Gloss=wild-goose|SpaceAfter=No

15	廱	廱	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	_	_	_	SpaceAfter=No

16	廱	廱	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	15	compound:redup	_	SpaceAfter=No

17	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	19	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

18	南	南	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	19	obl:lmod	_	Gloss=south|SpaceAfter=No

19	遊	遊	VERB	v,動詞,行為,動作	_	15	conj	_	Gloss=wander|SpaceAfter=No

20	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	19	discourse:sp	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

21	鵾	鵾	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	22	nmod	_	SpaceAfter=No

22	雞	雞	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	23	nsubj	_	Gloss=chicken|SpaceAfter=No

23	啁	啁	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

24	哳	哳	VERB	v,動詞,行為,動作	_	23	flat:vv	_	SpaceAfter=No

25	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	27	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

26	悲	悲	VERB	v,動詞,行為,態度	_	27	advmod	_	Gloss=sad|SpaceAfter=No

27	鳴	鳴	VERB	v,動詞,行為,動作	_	23	conj	_	Gloss=ring|SpaceAfter=No

28	獨	獨	VERB	v,動詞,描写,境遇	Degree=Pos	29	advmod	_	Gloss=alone|SpaceAfter=No

29	申	申	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=extend|SpaceAfter=No

30	旦	旦	NOUN	n,名詞,天象,気象	_	29	compound:redup	_	Gloss=sunrise|SpaceAfter=No

31	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	33	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

32	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	33	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

33	寐	寐	VERB	v,動詞,行為,動作	_	29	conj	_	Gloss=sleep|SpaceAfter=No

34	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	33	discourse:sp	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

35	哀	哀	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=mourn|SpaceAfter=No

36	蟋蟀	蟋蟀	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	39	nsubj	_	SpaceAfter=No

37	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	36	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

38	宵	宵	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	39	obl:tmod	_	Gloss=night|SpaceAfter=No

39	征	征	VERB	v,動詞,行為,交流	_	35	ccomp	_	Gloss=expedite|SpaceAfter=No

40	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	41	nsubj	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

41	亹	亹	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	SpaceAfter=No

42	亹	亹	VERB	v,動詞,行為,態度	_	41	compound:redup	_	SpaceAfter=No

43	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	44	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

44	過	過	VERB	v,動詞,行為,移動	_	41	conj	_	Gloss=pass|SpaceAfter=No

45	中	中	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	44	obj	_	Gloss=centre|SpaceAfter=No

46	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	41	discourse:sp	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

47	蹇	蹇	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	48	advmod	_	SpaceAfter=No

48	淹	淹	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=submerge|SpaceAfter=No

49	留	留	VERB	v,動詞,行為,移動	_	48	flat:vv	_	Gloss=remain|SpaceAfter=No

50	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	51	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

51	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	Polarity=Neg	49	conj	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No

52	成	成	VERB	v,動詞,行為,生産	_	51	obj	_	Gloss=complete|SpaceAfter=No

# text = 其辭歸兮蟬寂漠而無聲鴈廱廱而南遊兮鵾雞啁哳而悲鳴獨申旦而不寐兮哀蟋蟀之宵征時亹亹而過中兮蹇淹留而無成

1	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	2	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

2	辭	辭	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	3	nsubj	_	Gloss=phrase|SpaceAfter=No

3	歸	歸	VERB	v,動詞,行為,移動	_	0	root	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

4	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	3	discourse:sp	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

5	蟬	蟬	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	6	nsubj	_	SpaceAfter=No

6	寂	寂	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	_	_	_	SpaceAfter=No

7	漠	漠	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	6	flat:vv	_	SpaceAfter=No

8	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	9	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

9	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	Polarity=Neg	6	conj	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No

10	聲	聲	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	9	obj	_	Gloss=voice|SpaceAfter=No

11	鴈	雁	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	12	nsubj	_	Gloss=wild-goose|SpaceAfter=No

12	廱	廱	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	_	_	_	SpaceAfter=No

13	廱	廱	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	12	compound:redup	_	SpaceAfter=No

14	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	16	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

15	南	南	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	16	obl:lmod	_	Gloss=south|SpaceAfter=No

16	遊	遊	VERB	v,動詞,行為,動作	_	12	conj	_	Gloss=wander|SpaceAfter=No

17	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	16	discourse:sp	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

18	鵾	鵾	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	19	nmod	_	SpaceAfter=No

19	雞	雞	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	20	nsubj	_	Gloss=chicken|SpaceAfter=No

20	啁	啁	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

21	哳	哳	VERB	v,動詞,行為,動作	_	20	flat:vv	_	SpaceAfter=No

22	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	24	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

23	悲	悲	VERB	v,動詞,行為,態度	_	24	advmod	_	Gloss=sad|SpaceAfter=No

24	鳴	鳴	VERB	v,動詞,行為,動作	_	20	conj	_	Gloss=ring|SpaceAfter=No

25	獨	獨	VERB	v,動詞,描写,境遇	Degree=Pos	26	advmod	_	Gloss=alone|SpaceAfter=No

26	申	申	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=extend|SpaceAfter=No

27	旦	旦	NOUN	n,名詞,天象,気象	_	26	compound:redup	_	Gloss=sunrise|SpaceAfter=No

28	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	30	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

29	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	30	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

30	寐	寐	VERB	v,動詞,行為,動作	_	26	conj	_	Gloss=sleep|SpaceAfter=No

31	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	30	discourse:sp	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

32	哀	哀	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=mourn|SpaceAfter=No

33	蟋蟀	蟋蟀	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	36	nsubj	_	SpaceAfter=No

34	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	33	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

35	宵	宵	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	36	obl:tmod	_	Gloss=night|SpaceAfter=No

36	征	征	VERB	v,動詞,行為,交流	_	32	ccomp	_	Gloss=expedite|SpaceAfter=No

37	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	38	nsubj	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

38	亹	亹	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	SpaceAfter=No

39	亹	亹	VERB	v,動詞,行為,態度	_	38	compound:redup	_	SpaceAfter=No

40	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	41	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

41	過	過	VERB	v,動詞,行為,移動	_	38	conj	_	Gloss=pass|SpaceAfter=No

42	中	中	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	41	obj	_	Gloss=centre|SpaceAfter=No

43	兮	兮	PART	p,助詞,句末,*	_	38	discourse:sp	_	Gloss=[filler-character]|SpaceAfter=No

44	蹇	蹇	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	45	advmod	_	SpaceAfter=No

45	淹	淹	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=submerge|SpaceAfter=No

46	留	留	VERB	v,動詞,行為,移動	_	45	flat:vv	_	Gloss=remain|SpaceAfter=No

47	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	48	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

48	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	Polarity=Neg	46	conj	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No

49	成	成	VERB	v,動詞,行為,生産	_	48	obj	_	Gloss=complete|SpaceAfter=No