diff --git a/kanripo/kR2e0003/476/049.txt b/kanripo/kR2e0003/476/049.txt
index 6f1eed65e5816331e08ccbf4b0938c251a176385..60e6a39cf19afde1b7876913a45cab0c76dbb265 100644
--- a/kanripo/kR2e0003/476/049.txt
+++ b/kanripo/kR2e0003/476/049.txt
@@ -23,13 +23,15 @@
 6	皇	皇	NOUN	n,名詞,人,役割	_	7	amod	_	Gloss=august|SpaceAfter=No
 7	帝	帝	NOUN	n,名詞,人,役割	_	4	obj	_	Gloss=emperor|SpaceAfter=No
 
-# text = 為燕報仇不中而死
+# text = 為燕報仇
 1	為	爲	ADP	v,前置詞,源泉,*	_	2	case	_	Gloss=for|SpaceAfter=No
 2	燕	燕	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	3	obl:lmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No
 3	報	報	VERB	v,動詞,行為,交流	_	0	root	_	Gloss=report-back|SpaceAfter=No
 4	仇	仇	VERB	v,動詞,行為,交流	_	3	obj	_	Gloss=hostile|SpaceAfter=No
-5	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	6	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No
-6	中	中	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=hit|SpaceAfter=No
-7	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	8	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No
-8	死	死	VERB	v,動詞,変化,生物	_	6	conj	_	Gloss=die|SpaceAfter=No
+
+# text = 不中而死
+1	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	2	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No
+2	中	中	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=hit|SpaceAfter=No
+3	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	4	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No
+4	死	死	VERB	v,動詞,変化,生物	_	2	conj	_	Gloss=die|SpaceAfter=No