API editor-kanbun kanripo/kR3l0002/005/025.txt

4	顧	顧	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=look-back|SpaceAfter=No

5	伊	伊	PRON	n,代名詞,指示,*	NameType=Sur	4	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

# text = 庾家伊顧我不能復與謝裒兒婚及恢亡遂婚於是王右軍往謝家看新婦猶有恢之遺法威儀端詳容服光整王歎曰我在遣女裁得爾耳

# text = 庾家伊顧我

1	庾	庾	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	2	compound	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

2	家	家	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	4	nsubj	_	Gloss=family|SpaceAfter=No

3	伊	伊	PRON	n,代名詞,指示,*	NameType=Giv	4	nsubj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

4	顧	顧	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=look-back|SpaceAfter=No

5	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=1|PronType=Prs	4	obj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

6	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	7	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

7	能	能	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	12	aux	_	Gloss=can|SpaceAfter=No

8	復	復	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	12	advmod	_	Gloss=again|SpaceAfter=No

9	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	10	case	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

10	謝	謝	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	12	obl	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

11	裒	裒	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	10	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

12	兒	兒	NOUN	n,名詞,人,人	_	_	_	_	Gloss=child|SpaceAfter=No

13	婚	婚	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	12	obj	_	SpaceAfter=No

14	及	及	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=reach|SpaceAfter=No

15	恢	恢	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	14	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

16	亡	亡	VERB	v,動詞,変化,生物	_	15	flat:vv	_	Gloss=be-lost|SpaceAfter=No

17	遂	遂	ADV	v,副詞,時相,終局	AdvType=Tim	18	advmod	_	Gloss=thereupon|SpaceAfter=No

18	婚	婚	VERB	v,動詞,行為,儀礼	_	_	_	_	SpaceAfter=No

19	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	20	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

20	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	24	obl	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

21	王	王	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	24	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

22	右	右	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	23	nmod	_	Gloss=right-hand|SpaceAfter=No

23	軍	軍	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	21	flat	_	Gloss=army|SpaceAfter=No

24	往	往	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=go|SpaceAfter=No

25	謝	謝	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	26	nmod	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

26	家	家	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	24	obj	_	Gloss=family|SpaceAfter=No

27	看	看	VERB	v,動詞,行為,動作	_	24	parataxis	_	Gloss=look-at|SpaceAfter=No

28	新	新	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	29	amod	_	Gloss=new|SpaceAfter=No

29	婦	婦	NOUN	n,名詞,人,人	_	27	obj	_	Gloss=female-person|SpaceAfter=No

30	猶	猶	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	31	advmod	_	Gloss=yet|SpaceAfter=No

31	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

32	恢	恢	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	35	nmod	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

33	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	32	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

34	遺	遺	VERB	v,動詞,行為,得失	_	35	amod	_	Gloss=leave-behind|SpaceAfter=No

35	法	法	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	31	obj	_	Gloss=law|SpaceAfter=No

36	威	威	VERB	v,動詞,行為,態度	_	37	amod	_	Gloss=overawe|SpaceAfter=No

37	儀	儀	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	38	nsubj	_	Gloss=etiquette|SpaceAfter=No

38	端	端	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=decent|SpaceAfter=No

39	詳	詳	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	38	flat:vv	_	Gloss=detailed|SpaceAfter=No

40	容	容	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	42	nsubj	_	Gloss=face|SpaceAfter=No

41	服	服	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	40	conj	_	Gloss=clothing|SpaceAfter=No

42	光	光	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=bright|SpaceAfter=No

43	整	整	VERB	v,動詞,行為,動作	_	42	flat:vv	_	Gloss=put-in-order|SpaceAfter=No

44	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	46	nsubj	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

45	歎	歎	VERB	v,動詞,行為,態度	_	46	advmod	_	Gloss=sigh|SpaceAfter=No

46	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

47	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=1|PronType=Prs	49	nsubj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

48	在	在	VERB	v,動詞,存在,存在	_	49	advmod	_	Gloss=be-present|SpaceAfter=No

49	遣	遣	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=send|SpaceAfter=No

50	女	女	NOUN	n,名詞,人,人	_	49	obj	_	Gloss=woman|SpaceAfter=No

51	裁	裁	ADV	v,副詞,範囲,限定	_	49	obj	_	SpaceAfter=No

52	得	得	VERB	v,動詞,行為,得失	_	49	xcomp	_	Gloss=get|SpaceAfter=No

53	爾	爾	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	52	obj	_	Gloss=like-this|SpaceAfter=No

54	耳	耳	PART	p,助詞,句末,*	_	49	discourse:sp	_	Gloss=only|SpaceAfter=No

# text = 不能復與謝裒兒婚及恢亡遂婚於是王右軍往謝家看新婦猶有恢之遺法威儀端詳容服光整王歎曰我在遣女裁得爾耳

1	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	2	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

2	能	能	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	8	aux	_	Gloss=can|SpaceAfter=No

3	復	復	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	8	advmod	_	Gloss=again|SpaceAfter=No

4	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	5	case	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

5	謝	謝	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	7	nmod	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

6	裒	裒	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	5	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

7	兒	兒	NOUN	n,名詞,人,人	_	8	obl	_	Gloss=child|SpaceAfter=No

8	婚	婚	VERB	v,動詞,変化,制度	_	0	root	_	SpaceAfter=No

9	及	及	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=reach|SpaceAfter=No

10	恢	恢	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	9	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

11	亡	亡	VERB	v,動詞,変化,生物	_	10	flat:vv	_	Gloss=be-lost|SpaceAfter=No

12	遂	遂	ADV	v,副詞,時相,終局	AdvType=Tim	13	advmod	_	Gloss=thereupon|SpaceAfter=No

13	婚	婚	VERB	v,動詞,行為,儀礼	_	_	_	_	SpaceAfter=No

14	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	15	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

15	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	19	obl	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

16	王	王	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	19	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

17	右	右	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	18	nmod	_	Gloss=right-hand|SpaceAfter=No

18	軍	軍	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	16	flat	_	Gloss=army|SpaceAfter=No

19	往	往	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=go|SpaceAfter=No

20	謝	謝	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	21	nmod	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

21	家	家	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	19	obj	_	Gloss=family|SpaceAfter=No

22	看	看	VERB	v,動詞,行為,動作	_	19	parataxis	_	Gloss=look-at|SpaceAfter=No

23	新	新	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	24	amod	_	Gloss=new|SpaceAfter=No

24	婦	婦	NOUN	n,名詞,人,人	_	22	obj	_	Gloss=female-person|SpaceAfter=No

25	猶	猶	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	26	advmod	_	Gloss=yet|SpaceAfter=No

26	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

27	恢	恢	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	30	nmod	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

28	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	27	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

29	遺	遺	VERB	v,動詞,行為,得失	_	30	amod	_	Gloss=leave-behind|SpaceAfter=No

30	法	法	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	26	obj	_	Gloss=law|SpaceAfter=No

31	威	威	VERB	v,動詞,行為,態度	_	32	amod	_	Gloss=overawe|SpaceAfter=No

32	儀	儀	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	33	nsubj	_	Gloss=etiquette|SpaceAfter=No

33	端	端	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=decent|SpaceAfter=No

34	詳	詳	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	33	flat:vv	_	Gloss=detailed|SpaceAfter=No

35	容	容	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	37	nsubj	_	Gloss=face|SpaceAfter=No

36	服	服	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	35	conj	_	Gloss=clothing|SpaceAfter=No

37	光	光	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=bright|SpaceAfter=No

38	整	整	VERB	v,動詞,行為,動作	_	37	flat:vv	_	Gloss=put-in-order|SpaceAfter=No

39	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	41	nsubj	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

40	歎	歎	VERB	v,動詞,行為,態度	_	41	advmod	_	Gloss=sigh|SpaceAfter=No

41	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

42	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=1|PronType=Prs	44	nsubj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

43	在	在	VERB	v,動詞,存在,存在	_	44	advmod	_	Gloss=be-present|SpaceAfter=No

44	遣	遣	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=send|SpaceAfter=No

45	女	女	NOUN	n,名詞,人,人	_	44	obj	_	Gloss=woman|SpaceAfter=No

46	裁	裁	ADV	v,副詞,範囲,限定	_	44	obj	_	SpaceAfter=No

47	得	得	VERB	v,動詞,行為,得失	_	44	xcomp	_	Gloss=get|SpaceAfter=No

48	爾	爾	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	47	obj	_	Gloss=like-this|SpaceAfter=No

49	耳	耳	PART	p,助詞,句末,*	_	44	discourse:sp	_	Gloss=only|SpaceAfter=No