API editor-kanbun kanripo/kR3l0002/004/062.txt

# text = 羊孚弟娶王永言女

1	羊	羊	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	2	compound	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

2	孚	孚	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	3	nmod	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

# text = 羊孚弟娶王永言女及王家見婿孚送弟俱往時永言父東陽尚在殷仲堪是東陽女婿亦在坐孚雅善理義乃與仲堪道齊物殷難之羊云君四番後當得見同殷笑曰乃可得盡何必相同乃至四番後一通殷咨嗟曰僕便無以相異歎為新拔者久之

1	羊	羊	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	3	nmod	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

2	孚	孚	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	1	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

3	弟	弟	NOUN	n,名詞,人,関係	_	4	nsubj	_	Gloss=younger-brother|SpaceAfter=No

4	娶	娶	VERB	v,動詞,行為,儀礼	_	_	_	_	Gloss=take-a-wife|SpaceAfter=No

4	娶	娶	VERB	v,動詞,行為,儀礼	_	0	root	_	Gloss=take-a-wife|SpaceAfter=No

5	王	王	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	7	nmod	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

6	永言	永言	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	5	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

7	女	女	NOUN	n,名詞,人,関係	_	4	obj	_	Gloss=daughter|SpaceAfter=No

# text = 及王家見婿

1	及	及	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=reach|SpaceAfter=No

2	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	4	nsubj	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

3	家	家	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	2	flat	_	Gloss=family|SpaceAfter=No

4	見	見	VERB	v,動詞,行為,動作	_	1	ccomp	_	Gloss=see|SpaceAfter=No

5	婿	婿	NOUN	n,名詞,人,関係	_	4	obj	_	SpaceAfter=No

# text = 孚送弟俱往

1	孚	孚	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	2	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

2	送	送	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=carry|SpaceAfter=No

3	弟	弟	NOUN	n,名詞,人,関係	_	2	obj	_	Gloss=younger-brother|SpaceAfter=No

4	俱	俱	ADV	v,副詞,範囲,共同	_	5	advmod	_	Gloss=together|SpaceAfter=No

5	往	往	VERB	v,動詞,行為,移動	_	2	parataxis	_	Gloss=go|SpaceAfter=No

# text = 時永言父東陽尚在

1	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	6	obl:tmod	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

2	永言	永言	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	3	nmod	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

3	父	父	NOUN	n,名詞,人,関係	_	6	nsubj	_	Gloss=father|SpaceAfter=No

4	東陽	東陽	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	3	flat	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

5	尚	尙	VERB	v,動詞,行為,態度	_	6	advmod	_	Gloss=esteem|SpaceAfter=No

6	在	在	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=be-present|SpaceAfter=No

# text = 殷仲堪是東陽女婿

1	殷	殷	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	6	nsubj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

2	仲堪	仲堪	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	1	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

3	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	6	expl	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

4	東陽	東陽	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	6	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

5	女	女	NOUN	n,名詞,人,関係	_	6	nmod	_	Gloss=daughter|SpaceAfter=No

6	婿	婿	NOUN	n,名詞,人,関係	_	_	_	_	SpaceAfter=No

# text = 亦在坐

1	亦	亦	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	2	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

2	在	在	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=be-present|SpaceAfter=No

3	坐	坐	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	2	obj	_	Gloss=seat|SpaceAfter=No

# text = 孚雅善理義

1	孚	孚	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	2	compound	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

2	雅	雅	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	3	nsubj	_	Gloss=decorous|SpaceAfter=No

3	善	善	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=good|SpaceAfter=No

4	理	理	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	3	obj	_	Gloss=underlying-principle|SpaceAfter=No

5	義	義	NOUN	n,名詞,描写,態度	_	4	conj	_	Gloss=righteousness|SpaceAfter=No

# text = 乃與仲堪道齊物

1	乃	乃	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	4	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

2	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	3	case	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

3	仲堪	仲堪	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	4	obl	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

4	道	道	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=lead|SpaceAfter=No

5	齊	齊	VERB	v,動詞,行為,動作	_	6	nmod	_	Gloss=arrange|SpaceAfter=No

6	物	物	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	4	obj	_	Gloss=thing|SpaceAfter=No

# text = 殷難之

1	殷	殷	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	2	nsubj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

2	難	難	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=difficult|SpaceAfter=No

3	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	2	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

# text = 羊云

1	羊	羊	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	2	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

2	云	雲	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=says-so|SpaceAfter=No

# text = 君四番後

1	君	君	NOUN	n,名詞,人,役割	_	4	nsubj	_	Gloss=ruler|SpaceAfter=No

2	四	四	NUM	n,数詞,数字,*	_	4	nummod	_	Gloss=four|SpaceAfter=No

3	番	番	NOUN	n,名詞,度量衡,*	NounType=Clf	2	clf	_	SpaceAfter=No

4	後	後	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	_	_	_	Gloss=after|SpaceAfter=No

# text = 當得見同

1	當	當	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	advmod	_	Gloss=correspond-to|SpaceAfter=No

2	得	得	VERB	v,動詞,行為,得失	_	3	aux	_	Gloss=get|SpaceAfter=No

3	見	見	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=see|SpaceAfter=No

4	同	同	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	3	obj	_	Gloss=same|SpaceAfter=No

# text = 殷笑曰

1	殷	殷	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	3	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

2	笑	笑	VERB	v,動詞,行為,態度	_	3	advmod	_	Gloss=laugh|SpaceAfter=No

3	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

# text = 乃可得盡

1	乃	乃	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	3	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

2	可	可	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	3	aux	_	Gloss=possible|SpaceAfter=No

3	得	得	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=get|SpaceAfter=No

4	盡	盡	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	obj	_	Gloss=exhaust|SpaceAfter=No

# text = 何必相同

1	何	何	ADV	v,副詞,疑問,原因	AdvType=Cau	4	advmod	_	Gloss=what|SpaceAfter=No

2	必	必	ADV	v,副詞,判断,確定	_	4	advmod	_	Gloss=necessarily|SpaceAfter=No

3	相	相	ADV	v,副詞,範囲,共同	_	4	advmod	_	Gloss=each-other|SpaceAfter=No

4	同	同	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=same|SpaceAfter=No

# text = 乃至四番後一通

1	乃	乃	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	2	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

2	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

3	四	四	NUM	n,数詞,数字,*	_	4	nummod	_	Gloss=four|SpaceAfter=No

4	番	番	NOUN	n,名詞,度量衡,*	NounType=Clf	5	nmod	_	SpaceAfter=No

5	後	後	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	7	obl:tmod	_	Gloss=after|SpaceAfter=No

6	一	一	NUM	n,数詞,数字,*	_	7	advmod	_	Gloss=one|SpaceAfter=No

7	通	通	VERB	v,動詞,行為,移動	_	2	parataxis	_	Gloss=go-through|SpaceAfter=No

# text = 殷咨嗟曰

1	殷	殷	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	4	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

2	咨	咨	INTJ	p,感嘆詞,*,*	_	1	compound:redup	_	Gloss=sigh|SpaceAfter=No

3	嗟	嗟	INTJ	p,感嘆詞,*,*	_	1	fixed	_	Gloss=sigh|SpaceAfter=No

4	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

# text = 僕便無以相異

1	僕	僕	NOUN	n,名詞,人,役割	_	3	nsubj	_	Gloss=servant|SpaceAfter=No

2	便	便	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	3	advmod	_	Gloss=convenient|SpaceAfter=No

3	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	Polarity=Neg	_	_	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No

4	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	6	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

5	相	相	ADV	v,副詞,範囲,共同	_	6	advmod	_	Gloss=each-other|SpaceAfter=No

6	異	異	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	3	ccomp	_	Gloss=differ|SpaceAfter=No

# text = 歎為新拔者久之

1	歎	歎	VERB	v,動詞,行為,態度	_	4	advmod	_	Gloss=sigh|SpaceAfter=No

2	為	爲	VERB	v,動詞,行為,生産	_	5	acl	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

3	新	新	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	4	advmod	_	Gloss=new|SpaceAfter=No

4	拔	拔	VERB	v,動詞,行為,動作	_	5	acl	_	Gloss=pull-up|SpaceAfter=No

5	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	6	nsubj	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

6	久	久	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=for-a-long-time|SpaceAfter=No

7	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	6	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

8	及	及	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=reach|SpaceAfter=No

9	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	11	nsubj	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

10	家	家	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	9	flat	_	Gloss=family|SpaceAfter=No

11	見	見	VERB	v,動詞,行為,動作	_	8	ccomp	_	Gloss=see|SpaceAfter=No

12	婿	婿	NOUN	n,名詞,人,関係	_	11	obj	_	SpaceAfter=No

13	孚	孚	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	14	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

14	送	送	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=carry|SpaceAfter=No

15	弟	弟	NOUN	n,名詞,人,関係	_	14	obj	_	Gloss=younger-brother|SpaceAfter=No

16	俱	俱	ADV	v,副詞,範囲,共同	_	17	advmod	_	Gloss=together|SpaceAfter=No

17	往	往	VERB	v,動詞,行為,移動	_	14	parataxis	_	Gloss=go|SpaceAfter=No

18	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	23	obl:tmod	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

19	永言	永言	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	20	nmod	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

20	父	父	NOUN	n,名詞,人,関係	_	23	nsubj	_	Gloss=father|SpaceAfter=No

21	東陽	東陽	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	20	flat	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

22	尚	尙	VERB	v,動詞,行為,態度	_	23	advmod	_	Gloss=esteem|SpaceAfter=No

23	在	在	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=be-present|SpaceAfter=No

24	殷	殷	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	29	nsubj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

25	仲堪	仲堪	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	24	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

26	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	29	expl	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

27	東陽	東陽	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	29	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

28	女	女	NOUN	n,名詞,人,関係	_	29	nmod	_	Gloss=daughter|SpaceAfter=No

29	婿	婿	NOUN	n,名詞,人,関係	_	_	_	_	SpaceAfter=No

30	亦	亦	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	31	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

31	在	在	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=be-present|SpaceAfter=No

32	坐	坐	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	31	obj	_	Gloss=seat|SpaceAfter=No

33	孚	孚	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	34	compound	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

34	雅	雅	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	35	nsubj	_	Gloss=decorous|SpaceAfter=No

35	善	善	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=good|SpaceAfter=No

36	理	理	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	35	obj	_	Gloss=underlying-principle|SpaceAfter=No

37	義	義	NOUN	n,名詞,描写,態度	_	36	conj	_	Gloss=righteousness|SpaceAfter=No

38	乃	乃	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	41	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

39	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	40	case	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

40	仲堪	仲堪	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	41	obl	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

41	道	道	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=lead|SpaceAfter=No

42	齊	齊	VERB	v,動詞,行為,動作	_	43	nmod	_	Gloss=arrange|SpaceAfter=No

43	物	物	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	41	obj	_	Gloss=thing|SpaceAfter=No

44	殷	殷	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	45	nsubj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

45	難	難	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=difficult|SpaceAfter=No

46	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	45	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

47	羊	羊	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	48	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

48	云	雲	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	SpaceAfter=No

49	君	君	NOUN	n,名詞,人,役割	_	52	nsubj	_	Gloss=ruler|SpaceAfter=No

50	四	四	NUM	n,数詞,数字,*	_	52	nummod	_	Gloss=four|SpaceAfter=No

51	番	番	NOUN	n,名詞,度量衡,*	NounType=Clf	50	clf	_	SpaceAfter=No

52	後	後	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	_	_	_	Gloss=after|SpaceAfter=No

53	當	當	VERB	v,動詞,行為,動作	_	55	advmod	_	Gloss=correspond-to|SpaceAfter=No

54	得	得	VERB	v,動詞,行為,得失	_	55	aux	_	Gloss=get|SpaceAfter=No

55	見	見	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=see|SpaceAfter=No

56	同	同	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	55	obj	_	Gloss=same|SpaceAfter=No

57	殷	殷	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	59	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

58	笑	笑	VERB	v,動詞,行為,態度	_	59	advmod	_	Gloss=laugh|SpaceAfter=No

59	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

60	乃	乃	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	62	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

61	可	可	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	62	aux	_	Gloss=possible|SpaceAfter=No

62	得	得	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=get|SpaceAfter=No

63	盡	盡	VERB	v,動詞,行為,動作	_	62	obj	_	Gloss=exhaust|SpaceAfter=No

64	何	何	ADV	v,副詞,疑問,原因	AdvType=Cau	67	advmod	_	Gloss=what|SpaceAfter=No

65	必	必	ADV	v,副詞,判断,確定	_	67	advmod	_	Gloss=necessarily|SpaceAfter=No

66	相	相	ADV	v,副詞,範囲,共同	_	67	advmod	_	Gloss=each-other|SpaceAfter=No

67	同	同	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=same|SpaceAfter=No

68	乃	乃	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	69	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

69	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

70	四	四	NUM	n,数詞,数字,*	_	71	nummod	_	Gloss=four|SpaceAfter=No

71	番	番	NOUN	n,名詞,度量衡,*	NounType=Clf	72	nmod	_	SpaceAfter=No

72	後	後	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	74	obl:tmod	_	Gloss=after|SpaceAfter=No

73	一	一	NUM	n,数詞,数字,*	_	74	advmod	_	Gloss=one|SpaceAfter=No

74	通	通	VERB	v,動詞,行為,移動	_	69	parataxis	_	Gloss=go-through|SpaceAfter=No

75	殷	殷	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	78	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

76	咨	咨	INTJ	p,感嘆詞,*,*	_	75	compound:redup	_	Gloss=sigh|SpaceAfter=No

77	嗟	嗟	INTJ	p,感嘆詞,*,*	_	75	fixed	_	Gloss=sigh|SpaceAfter=No

78	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

79	僕	僕	NOUN	n,名詞,人,役割	_	81	nsubj	_	Gloss=servant|SpaceAfter=No

80	便	便	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	81	advmod	_	Gloss=convenient|SpaceAfter=No

81	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	Polarity=Neg	_	_	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No

82	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	84	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

83	相	相	ADV	v,副詞,範囲,共同	_	84	advmod	_	Gloss=each-other|SpaceAfter=No

84	異	異	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	81	ccomp	_	Gloss=differ|SpaceAfter=No

85	歎	歎	VERB	v,動詞,行為,態度	_	88	advmod	_	Gloss=sigh|SpaceAfter=No

86	為	爲	VERB	v,動詞,行為,生産	_	89	acl	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

87	新	新	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	88	advmod	_	Gloss=new|SpaceAfter=No

88	拔	拔	VERB	v,動詞,行為,動作	_	89	acl	_	Gloss=pull-up|SpaceAfter=No

89	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	90	nsubj	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

90	久	久	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=for-a-long-time|SpaceAfter=No

91	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	90	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No