diff --git a/18shilue/016/169.txt b/18shilue/016/169.txt
index 9894618cab443034702740187f8430c732b74687..80f4cc0e01b8cd19cb1b0a648cf3c8dcb80aa190 100644
--- a/18shilue/016/169.txt
+++ b/18shilue/016/169.txt
@@ -94,11 +94,11 @@
 # text = 祿山生日賜予甚厚後三日召入貴妃以錦綉爲大襁褓使宮人以綵輿舁之
 1	祿山	祿山	PROPN	n,名詞,人,名	_	3	nmod	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
 2	生	生	VERB	v,動詞,変化,生物	_	3	amod	_	Gloss=alive|SpaceAfter=No
-3	日	日	NOUN	n,名詞,時,*	_	4	nsubj	_	Gloss=day|SpaceAfter=No
-4	賜	賜	VERB	v,動詞,行為,交流	_	0	root	_	Gloss=bestow|SpaceAfter=No
-5	予	予	PRON	n,代名詞,人称,他	_	4	obj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No
+3	日	日	NOUN	n,名詞,時,*	_	7	obl:tmod	_	Gloss=day|SpaceAfter=No
+4	賜	賜	VERB	v,動詞,行為,交流	_	7	nsubj	_	Gloss=bestow|SpaceAfter=No
+5	予	予	VERB	v,動詞,行為,交流	_	4	flat:vv	_	SpaceAfter=No
 6	甚	甚	VERB	v,動詞,描写,形質	_	7	advmod	_	Gloss=extreme|SpaceAfter=No
-7	厚	厚	VERB	v,動詞,描写,量	_	_	_	_	Gloss=thick|SpaceAfter=No
+7	厚	厚	VERB	v,動詞,描写,量	_	0	root	_	Gloss=thick|SpaceAfter=No
 8	後	後	NOUN	n,名詞,時,*	_	11	obl:tmod	_	Gloss=after|SpaceAfter=No
 9	三	三	NUM	n,数詞,数字,*	_	10	nummod	_	Gloss=three|SpaceAfter=No
 10	日	日	NOUN	n,名詞,時,*	_	11	obl:tmod	_	Gloss=day|SpaceAfter=No