API editor-kanbun kanripo/kR1d0052/004/152.txt

# text = 叔仲衍以告請繐衰而環絰曰昔者吾喪姑姊妹亦如斯末吾禁也退使其妻繐衰而環絰

# text = 叔仲衍以告

1	叔仲	叔仲	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	4	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

2	衍	衍	PROPN	n,名詞,人,名	_	1	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

3	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	4	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

4	告	吿	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=proclaim|SpaceAfter=No

5	請	請	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=request|SpaceAfter=No

6	繐	繐	VERB	v,動詞,行為,動作	_	5	ccomp	_	SpaceAfter=No

7	衰	衰	VERB	v,動詞,描写,境遇	Degree=Pos	6	obj	_	Gloss=decline|SpaceAfter=No

8	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	9	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

9	環	環	VERB	v,動詞,行為,移動	_	6	conj	_	Gloss=encircle|SpaceAfter=No

10	絰	絰	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	9	obj	_	SpaceAfter=No

11	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

12	昔	昔	NOUN	n,名詞,時,*	_	13	nmod	_	Gloss=formerly|SpaceAfter=No

13	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	15	advmod	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

14	吾	吾	PRON	n,代名詞,人称,起格	_	15	nsubj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

15	喪	喪	VERB	v,動詞,行為,儀礼	_	20	csubj	_	Gloss=mourn|SpaceAfter=No

16	姑	姑	NOUN	n,名詞,人,関係	_	15	obj	_	Gloss=aunt|SpaceAfter=No

17	姊	姉	NOUN	n,名詞,人,関係	_	16	conj	_	SpaceAfter=No

18	妹	妹	NOUN	n,名詞,人,関係	_	16	flat	_	SpaceAfter=No

19	亦	亦	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	20	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

20	如	如	VERB	v,動詞,行為,分類	_	_	_	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No

21	斯	斯	PRON	n,代名詞,指示,*	_	20	obj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

22	末	末	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=be-nothing|SpaceAfter=No

23	吾	吾	PRON	n,代名詞,人称,起格	_	24	det	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

24	禁	禁	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	22	obj	_	Gloss=prohibition|SpaceAfter=No

25	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	22	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

26	退	退	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=retreat|SpaceAfter=No

27	使	使	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No

28	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	29	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

29	妻	妻	NOUN	n,名詞,人,関係	_	27	obj	_	Gloss=wife|SpaceAfter=No

30	繐	繐	VERB	v,動詞,行為,動作	_	27	xcomp	_	SpaceAfter=No

31	衰	衰	VERB	v,動詞,描写,境遇	Degree=Pos	30	obj	_	Gloss=decline|SpaceAfter=No

32	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	33	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

33	環	環	VERB	v,動詞,行為,移動	_	30	conj	_	Gloss=encircle|SpaceAfter=No

34	絰	絰	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	33	obj	_	SpaceAfter=No

# text = 請繐衰而環絰曰昔者吾喪姑姊妹亦如斯末吾禁也退使其妻繐衰而環絰

1	請	請	VERB	v,動詞,行為,交流	_	0	root	_	Gloss=request|SpaceAfter=No

2	繐	繐	VERB	v,動詞,行為,動作	_	1	ccomp	_	SpaceAfter=No

3	衰	衰	NOUN	n,名詞,可搬,道具	Degree=Pos	2	obj	_	Gloss=mourning-dress|SpaceAfter=No

4	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	5	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

5	環	環	VERB	v,動詞,行為,移動	_	2	conj	_	Gloss=encircle|SpaceAfter=No

6	絰	絰	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	5	obj	_	SpaceAfter=No

7	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

8	昔	昔	NOUN	n,名詞,時,*	_	9	nmod	_	Gloss=formerly|SpaceAfter=No

9	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	11	advmod	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

10	吾	吾	PRON	n,代名詞,人称,起格	_	11	nsubj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

11	喪	喪	VERB	v,動詞,行為,儀礼	_	16	csubj	_	Gloss=mourn|SpaceAfter=No

12	姑	姑	NOUN	n,名詞,人,関係	_	11	obj	_	Gloss=aunt|SpaceAfter=No

13	姊	姉	NOUN	n,名詞,人,関係	_	12	conj	_	SpaceAfter=No

14	妹	妹	NOUN	n,名詞,人,関係	_	12	flat	_	SpaceAfter=No

15	亦	亦	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	16	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

16	如	如	VERB	v,動詞,行為,分類	_	_	_	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No

17	斯	斯	PRON	n,代名詞,指示,*	_	16	obj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

18	末	末	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=be-nothing|SpaceAfter=No

19	吾	吾	PRON	n,代名詞,人称,起格	_	20	det	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

20	禁	禁	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	18	obj	_	Gloss=prohibition|SpaceAfter=No

21	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	18	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

22	退	退	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=retreat|SpaceAfter=No

23	使	使	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No

24	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	25	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

25	妻	妻	NOUN	n,名詞,人,関係	_	23	obj	_	Gloss=wife|SpaceAfter=No

26	繐	繐	VERB	v,動詞,行為,動作	_	23	xcomp	_	SpaceAfter=No

27	衰	衰	VERB	v,動詞,描写,境遇	Degree=Pos	26	obj	_	Gloss=decline|SpaceAfter=No

28	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	29	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

29	環	環	VERB	v,動詞,行為,移動	_	26	conj	_	Gloss=encircle|SpaceAfter=No

30	絰	絰	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	29	obj	_	SpaceAfter=No