API editor-kanbun 18shilue/016/301.txt

3	憮	憮	VERB	v,動詞,描写,態度	_	0	root	_	Gloss=startled|SpaceAfter=No

4	然	然	PART	p,接尾辞,*,*	_	3	fixed	_	Gloss=[suffix]|SpaceAfter=No

# text = 上曰赧獻受制强臣今朕受制家奴殆不如也

# text = 上曰

1	上	上	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	2	nsubj	_	Gloss=up|SpaceAfter=No

2	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

3	赧	赧	PROPN	n,名詞,人,名	_	5	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

4	獻	獻	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	5	nsubj	_	Gloss=offer-up|SpaceAfter=No

5	受	受	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=receive|SpaceAfter=No

6	制	制	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	5	obj	_	Gloss=regulation|SpaceAfter=No

7	强	強	VERB	v,動詞,描写,形質	_	8	amod	_	Gloss=strong|SpaceAfter=No

8	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	6	obj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

9	今	今	NOUN	n,名詞,時,*	_	11	obl:tmod	_	Gloss=now|SpaceAfter=No

10	朕	朕	PRON	n,代名詞,人称,他	_	11	nsubj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

11	受	受	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=receive|SpaceAfter=No

12	制	制	VERB	v,動詞,行為,設置	_	11	obj	_	Gloss=cut-out|SpaceAfter=No

13	家	家	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	_	14	nmod	_	Gloss=house|SpaceAfter=No

14	奴	奴	NOUN	n,名詞,人,関係	_	12	obj	_	Gloss=family-dependents|SpaceAfter=No

15	殆	殆	ADV	v,副詞,判断,推定	_	17	advmod	_	Gloss=almost|SpaceAfter=No

16	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	_	17	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

17	如	如	VERB	v,動詞,行為,分類	_	_	_	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No

18	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	17	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

# text = 赧獻受制强臣今朕受制家奴殆不如也

1	赧	赧	PROPN	n,名詞,人,名	_	3	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

2	獻	獻	PROPN	n,名詞,人,その他の人名	_	1	conj	_	Gloss=Xian|SpaceAfter=No

3	受	受	VERB	v,動詞,行為,得失	_	0	root	_	Gloss=receive|SpaceAfter=No

4	制	制	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	3	iobj	_	Gloss=regulation|SpaceAfter=No

5	强	強	VERB	v,動詞,描写,形質	_	6	amod	_	Gloss=strong|SpaceAfter=No

6	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	3	obj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

7	今	今	NOUN	n,名詞,時,*	_	9	obl:tmod	_	Gloss=now|SpaceAfter=No

8	朕	朕	PRON	n,代名詞,人称,他	_	9	nsubj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

9	受	受	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=receive|SpaceAfter=No

10	制	制	VERB	v,動詞,行為,設置	_	9	obj	_	Gloss=cut-out|SpaceAfter=No

11	家	家	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	_	12	nmod	_	Gloss=house|SpaceAfter=No

12	奴	奴	NOUN	n,名詞,人,関係	_	10	obj	_	Gloss=family-dependents|SpaceAfter=No

13	殆	殆	ADV	v,副詞,判断,推定	_	15	advmod	_	Gloss=almost|SpaceAfter=No

14	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	_	15	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

15	如	如	VERB	v,動詞,行為,分類	_	_	_	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No

16	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	15	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No