diff --git a/18shilue/008/039.txt b/18shilue/008/039.txt
index a9eb0abe9cc4012df2000f95e48413b223245125..303c0b5d012cfc987dffa0c191ee3969ffc3a774 100644
--- a/18shilue/008/039.txt
+++ b/18shilue/008/039.txt
@@ -2,17 +2,17 @@
 1	○	○	SYM	s,記号,一般,*	_	0	root	_	SpaceAfter=No
 
 # text = 陳勝以所善陳人武臣爲將軍
-1	陳	陳	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	10	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
+1	陳	陳	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	11	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
 2	勝	勝	PROPN	n,名詞,人,名	_	1	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
-3	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	10	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No
+3	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	11	acl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No
 4	所	所	PART	p,助詞,接続,体言化	_	5	case	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No
 5	善	善	VERB	v,動詞,描写,態度	_	7	acl	_	Gloss=good|SpaceAfter=No
 6	陳	陳	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	7	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No
 7	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	8	nmod	_	Gloss=person|SpaceAfter=No
 8	武	武	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	3	obj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
 9	臣	臣	PROPN	n,名詞,人,名	_	8	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
-10	爲	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	_	0	root	_	Gloss=be|SpaceAfter=No
-11	將	將	NOUN	n,名詞,人,役割	_	10	obj	_	Gloss=general|SpaceAfter=No
+10	爲	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	_	11	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No
+11	將	將	NOUN	n,名詞,人,役割	_	0	root	_	Gloss=general|SpaceAfter=No
 12	軍	軍	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	11	flat	_	Gloss=army|SpaceAfter=No
 
 # text = 耳餘爲校尉