diff --git a/kanripo/kR4h0169/105/001.txt b/kanripo/kR4h0169/105/001.txt
index e9870cfefead8f544e0619ab8e258b859ea6ccdb..8dcc65042f852740a516a049ee6370b1f93803ef 100644
--- a/kanripo/kR4h0169/105/001.txt
+++ b/kanripo/kR4h0169/105/001.txt
@@ -3,7 +3,7 @@
 2	螟�	螟�	NOUN	n,蜷崎ｩ�,譎�,*	Case=Tem	5	nmod	_	Gloss=night|SpaceAfter=No
 3	驗�	驗�	PROPN	n,蜷崎ｩ�,蝗ｺ螳夂黄,蝨ｰ蜷�	Case=Loc|NameType=Geo	4	compound	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No
 4	蟾�	蟾�	NOUN	n,蜷崎ｩ�,蛻ｶ蠎ｦ,蝣ｴ	Case=Loc	5	nmod	_	Gloss=region|SpaceAfter=No
-5	譛�	譛�	NOUN	n,蜷崎ｩ�,譎�,*	Case=Tem	0	root	_	Gloss=month|SpaceAfter=No
+5	譛�	譛�	NOUN	n,蜷崎ｩ�,螟ｩ雎｡,螟ｩ譁�	Case=Tem	0	root	_	Gloss=moon|SpaceAfter=No
 
 # text = 髢ｨ荳ｭ蜿ｪ迯ｨ逵�
 1	髢ｨ	髢ｨ	NOUN	n,蜷崎ｩ�,蝗ｺ螳夂黄,蟒ｺ騾�迚ｩ	Case=Loc	2	nmod	_	Gloss=small-gate-inside-a-palace|SpaceAfter=No