API editor-kanbun kanripo/kR3l0002/017/003.txt

8	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	9	acl	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

9	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	6	obj	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

# text = 子荊後來臨屍慟哭賓客莫不垂涕哭畢向靈床曰卿常好我作驢鳴今我為卿作體似真聲賓客皆笑孫舉頭曰使君輩存令此人死

# text = 子荊後來

1	子荊	子荊	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	3	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

2	後	後	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	3	obl:tmod	_	Gloss=after|SpaceAfter=No

3	來	來	VERB	v,動詞,行為,移動	_	0	root	_	Gloss=come|SpaceAfter=No

4	臨	臨	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=overlook|SpaceAfter=No

5	屍	屍	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	4	obj	_	SpaceAfter=No

6	慟	慟	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	4	parataxis	_	Gloss=sorely-grieved|SpaceAfter=No

7	哭	哭	VERB	v,動詞,行為,動作	_	6	flat:vv	_	Gloss=cry|SpaceAfter=No

8	賓	賓	NOUN	n,名詞,人,人	_	12	nsubj	_	Gloss=guest|SpaceAfter=No

9	客	客	NOUN	n,名詞,人,関係	_	8	conj	_	Gloss=guest|SpaceAfter=No

10	莫	莫	ADV	v,副詞,否定,禁止	Polarity=Neg	12	advmod	_	Gloss=none|SpaceAfter=No

11	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	12	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

12	垂	垂	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=hang-down|SpaceAfter=No

13	涕	涕	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	12	obj	_	Gloss=tears|SpaceAfter=No

14	哭	哭	VERB	v,動詞,行為,動作	_	15	nsubj	_	Gloss=cry|SpaceAfter=No

15	畢	畢	VERB	v,動詞,変化,性質	_	_	_	_	Gloss=finish|SpaceAfter=No

16	向	嚮	VERB	v,動詞,行為,設置	_	_	_	_	Gloss=face-to|SpaceAfter=No

17	靈	靈	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	18	nmod	_	Gloss=numinous|SpaceAfter=No

18	床	床	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	16	obj	_	Gloss=bed|SpaceAfter=No

19	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	16	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

20	卿	卿	NOUN	n,名詞,人,役割	_	22	nsubj	_	Gloss=minister|SpaceAfter=No

21	常	常	ADV	v,副詞,時相,恒常	AdvType=Tim	22	advmod	_	Gloss=usually|SpaceAfter=No

22	好	好	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=favour|SpaceAfter=No

23	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=1|PronType=Prs	22	obj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

24	作	作	VERB	v,動詞,行為,生産	_	22	parataxis	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

25	驢	驢	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	26	nsubj	_	SpaceAfter=No

26	鳴	鳴	VERB	v,動詞,行為,動作	_	24	ccomp	_	Gloss=ring|SpaceAfter=No

27	今	今	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	31	obl:tmod	_	Gloss=now|SpaceAfter=No

28	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=1|PronType=Prs	31	nsubj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

29	為	爲	ADP	v,前置詞,源泉,*	_	30	case	_	Gloss=for|SpaceAfter=No

30	卿	卿	NOUN	n,名詞,人,役割	_	31	obl	_	Gloss=minister|SpaceAfter=No

31	作	作	VERB	v,動詞,行為,生産	_	_	_	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

32	體	體	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	33	nsubj	_	Gloss=body|SpaceAfter=No

33	似	似	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=resemble|SpaceAfter=No

34	真	眞	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	35	amod	_	Gloss=real|SpaceAfter=No

35	聲	聲	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	33	obj	_	Gloss=voice|SpaceAfter=No

36	賓	賓	NOUN	n,名詞,人,人	_	39	nsubj	_	Gloss=guest|SpaceAfter=No

37	客	客	NOUN	n,名詞,人,関係	_	36	conj	_	Gloss=guest|SpaceAfter=No

38	皆	皆	ADV	v,副詞,範囲,総括	_	39	advmod	_	Gloss=all|SpaceAfter=No

39	笑	笑	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=laugh|SpaceAfter=No

40	孫	孫	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	41	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

41	舉	舉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=raise|SpaceAfter=No

42	頭	頭	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	41	obj	_	Gloss=head|SpaceAfter=No

43	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	41	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

44	使	使	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No

45	君	君	NOUN	n,名詞,人,役割	_	46	nmod	_	Gloss=ruler|SpaceAfter=No

46	輩	輩	NOUN	n,名詞,人,人	_	44	obj	_	SpaceAfter=No

47	存	存	VERB	v,動詞,存在,存在	_	44	xcomp	_	Gloss=exist|SpaceAfter=No

48	令	令	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=order|SpaceAfter=No

49	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	50	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

50	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	48	obj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

51	死	死	VERB	v,動詞,変化,生物	_	48	xcomp	_	Gloss=die|SpaceAfter=No

# text = 臨屍慟哭賓客莫不垂涕哭畢向靈床曰卿常好我作驢鳴今我為卿作體似真聲賓客皆笑孫舉頭曰使君輩存令此人死

1	臨	臨	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=overlook|SpaceAfter=No

2	屍	屍	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	1	obj	_	SpaceAfter=No

3	慟	慟	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	1	parataxis	_	Gloss=sorely-grieved|SpaceAfter=No

4	哭	哭	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	flat:vv	_	Gloss=cry|SpaceAfter=No

5	賓	賓	NOUN	n,名詞,人,人	_	9	nsubj	_	Gloss=guest|SpaceAfter=No

6	客	客	NOUN	n,名詞,人,関係	_	5	conj	_	Gloss=guest|SpaceAfter=No

7	莫	莫	ADV	v,副詞,否定,禁止	Polarity=Neg	9	advmod	_	Gloss=none|SpaceAfter=No

8	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	9	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

9	垂	垂	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=hang-down|SpaceAfter=No

10	涕	涕	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	9	obj	_	Gloss=tears|SpaceAfter=No

11	哭	哭	VERB	v,動詞,行為,動作	_	12	nsubj	_	Gloss=cry|SpaceAfter=No

12	畢	畢	VERB	v,動詞,変化,性質	_	_	_	_	Gloss=finish|SpaceAfter=No

13	向	嚮	VERB	v,動詞,行為,設置	_	_	_	_	Gloss=face-to|SpaceAfter=No

14	靈	靈	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	15	nmod	_	Gloss=numinous|SpaceAfter=No

15	床	床	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	13	obj	_	Gloss=bed|SpaceAfter=No

16	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	13	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

17	卿	卿	NOUN	n,名詞,人,役割	_	19	nsubj	_	Gloss=minister|SpaceAfter=No

18	常	常	ADV	v,副詞,時相,恒常	AdvType=Tim	19	advmod	_	Gloss=usually|SpaceAfter=No

19	好	好	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=favour|SpaceAfter=No

20	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=1|PronType=Prs	19	obj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

21	作	作	VERB	v,動詞,行為,生産	_	19	parataxis	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

22	驢	驢	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	23	nsubj	_	SpaceAfter=No

23	鳴	鳴	VERB	v,動詞,行為,動作	_	21	ccomp	_	Gloss=ring|SpaceAfter=No

24	今	今	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	28	obl:tmod	_	Gloss=now|SpaceAfter=No

25	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=1|PronType=Prs	28	nsubj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

26	為	爲	ADP	v,前置詞,源泉,*	_	27	case	_	Gloss=for|SpaceAfter=No

27	卿	卿	NOUN	n,名詞,人,役割	_	28	obl	_	Gloss=minister|SpaceAfter=No

28	作	作	VERB	v,動詞,行為,生産	_	_	_	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

29	體	體	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	30	nsubj	_	Gloss=body|SpaceAfter=No

30	似	似	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=resemble|SpaceAfter=No

31	真	眞	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	32	amod	_	Gloss=real|SpaceAfter=No

32	聲	聲	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	30	obj	_	Gloss=voice|SpaceAfter=No

33	賓	賓	NOUN	n,名詞,人,人	_	36	nsubj	_	Gloss=guest|SpaceAfter=No

34	客	客	NOUN	n,名詞,人,関係	_	33	conj	_	Gloss=guest|SpaceAfter=No

35	皆	皆	ADV	v,副詞,範囲,総括	_	36	advmod	_	Gloss=all|SpaceAfter=No

36	笑	笑	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=laugh|SpaceAfter=No

37	孫	孫	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	38	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

38	舉	舉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=raise|SpaceAfter=No

39	頭	頭	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	38	obj	_	Gloss=head|SpaceAfter=No

40	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	38	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

41	使	使	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No

42	君	君	NOUN	n,名詞,人,役割	_	43	nmod	_	Gloss=ruler|SpaceAfter=No

43	輩	輩	NOUN	n,名詞,人,人	_	41	obj	_	SpaceAfter=No

44	存	存	VERB	v,動詞,存在,存在	_	41	xcomp	_	Gloss=exist|SpaceAfter=No

45	令	令	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=order|SpaceAfter=No

46	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	47	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

47	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	45	obj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

48	死	死	VERB	v,動詞,変化,生物	_	45	xcomp	_	Gloss=die|SpaceAfter=No