API editor-kanbun kanripo/kR2e0003/056/001.txt

5	僑	僑	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	3	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

6	存	存	VERB	v,動詞,存在,存在	_	2	ccomp	_	Gloss=exist|SpaceAfter=No

# text = 荀息曰周書有言美女破舌乃遺之女樂以亂其政舟之僑諫而不聽遂去因而伐郭遂破之

# text = 荀息曰

1	荀	荀	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	3	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

2	息	息	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	1	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

3	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

4	周	周	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	5	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

5	書	書	NOUN	n,名詞,主体,書物	_	6	nsubj	_	Gloss=written-document|SpaceAfter=No

6	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

7	言	言	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	6	obj	_	Gloss=speech|SpaceAfter=No

8	美	美	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	9	amod	_	Gloss=beautiful|SpaceAfter=No

9	女	女	NOUN	n,名詞,人,人	_	10	nsubj	_	Gloss=woman|SpaceAfter=No

10	破	破	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=break|SpaceAfter=No

11	舌	舌	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	10	obj	_	Gloss=tongue|SpaceAfter=No

12	乃	乃	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	13	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

13	遺	遺	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=leave-behind|SpaceAfter=No

14	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	13	iobj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

15	女	女	NOUN	n,名詞,人,人	_	16	nmod	_	Gloss=woman|SpaceAfter=No

16	樂	樂	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	13	obj	_	Gloss=music|SpaceAfter=No

17	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	18	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

18	亂	亂	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=disorder|SpaceAfter=No

19	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	20	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

20	政	政	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	18	obj	_	Gloss=government|SpaceAfter=No

21	舟	舟	NOUN	n,名詞,可搬,乗り物	_	24	nsubj	_	Gloss=boat|SpaceAfter=No

22	之	之	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	21	case	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

23	僑	僑	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	24	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

24	諫	諫	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=remonstrate|SpaceAfter=No

25	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	27	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

26	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	27	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

27	聽	聽	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	24	conj	_	Gloss=listen|SpaceAfter=No

28	遂	遂	ADV	v,副詞,時相,終局	AdvType=Tim	29	advmod	_	Gloss=thereupon|SpaceAfter=No

29	去	去	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=go-away|SpaceAfter=No

30	因	因	VERB	v,動詞,行為,動作	_	32	advmod	_	Gloss=depend-on|SpaceAfter=No

31	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	32	advmod	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

32	伐	伐	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=hew|SpaceAfter=No

33	郭	郭	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	32	obj	_	Gloss=outer-city-wall|SpaceAfter=No

34	遂	遂	ADV	v,副詞,時相,終局	AdvType=Tim	35	advmod	_	Gloss=thereupon|SpaceAfter=No

35	破	破	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=break|SpaceAfter=No

36	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	35	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

# text = 周書有言美女破舌乃遺之女樂以亂其政舟之僑諫而不聽遂去因而伐郭遂破之

1	周書	周書	NOUN	n,名詞,主体,書物	Case=Loc|NameType=Nat	2	nsubj	_	Gloss=[book-name]|SpaceAfter=No

2	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	0	root	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

3	言	言	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	2	obj	_	Gloss=speech|SpaceAfter=No

4	美	美	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	5	amod	_	Gloss=beautiful|SpaceAfter=No

5	女	女	NOUN	n,名詞,人,人	_	6	nsubj	_	Gloss=woman|SpaceAfter=No

6	破	破	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=break|SpaceAfter=No

7	舌	舌	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	6	obj	_	Gloss=tongue|SpaceAfter=No

8	乃	乃	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	9	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

9	遺	遺	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=leave-behind|SpaceAfter=No

10	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	9	iobj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

11	女	女	NOUN	n,名詞,人,人	_	12	nmod	_	Gloss=woman|SpaceAfter=No

12	樂	樂	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	9	obj	_	Gloss=music|SpaceAfter=No

13	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	14	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

14	亂	亂	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=disorder|SpaceAfter=No

15	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	16	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

16	政	政	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	14	obj	_	Gloss=government|SpaceAfter=No

17	舟	舟	NOUN	n,名詞,可搬,乗り物	_	20	nsubj	_	Gloss=boat|SpaceAfter=No

18	之	之	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	17	case	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

19	僑	僑	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	20	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

20	諫	諫	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=remonstrate|SpaceAfter=No

21	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	23	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

22	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	23	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

23	聽	聽	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	20	conj	_	Gloss=listen|SpaceAfter=No

24	遂	遂	ADV	v,副詞,時相,終局	AdvType=Tim	25	advmod	_	Gloss=thereupon|SpaceAfter=No

25	去	去	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=go-away|SpaceAfter=No

26	因	因	VERB	v,動詞,行為,動作	_	28	advmod	_	Gloss=depend-on|SpaceAfter=No

27	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	28	advmod	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

28	伐	伐	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=hew|SpaceAfter=No

29	郭	郭	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	28	obj	_	Gloss=outer-city-wall|SpaceAfter=No

30	遂	遂	ADV	v,副詞,時相,終局	AdvType=Tim	31	advmod	_	Gloss=thereupon|SpaceAfter=No

31	破	破	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=break|SpaceAfter=No

32	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	31	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No