API editor-kanbun kanripo/kR2e0003/244/004.txt

# text = 趙燕再拜稽首曰

# text = 趙燕再拜稽首

1	趙	趙	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	4	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

2	燕	燕	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	1	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

3	再	再	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	4	advmod	_	Gloss=twice|SpaceAfter=No

4	拜	拜	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=salute|SpaceAfter=No

4	拜	拜	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=salute|SpaceAfter=No

5	稽	稽	VERB	v,動詞,行為,動作	_	4	parataxis	_	Gloss=bow-to-the-ground|SpaceAfter=No

6	首	首	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	5	obj	_	Gloss=head|SpaceAfter=No

7	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	4	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

# text = 前吏命胡服

1	前	前	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	2	nmod	_	Gloss=before|SpaceAfter=No

2	吏	吏	NOUN	n,名詞,人,役割	_	3	nsubj	_	Gloss=clerk|SpaceAfter=No

3	命	命	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=decree|SpaceAfter=No

4	胡	胡	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	5	nmod	_	Gloss=horse-riding-nomads|SpaceAfter=No

5	服	服	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	3	obj	_	Gloss=clothing|SpaceAfter=No

# text = 施及賤臣

1	施	施	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=spread|SpaceAfter=No

2	及	及	VERB	v,動詞,行為,移動	_	1	parataxis	_	Gloss=reach|SpaceAfter=No

3	賤	賤	VERB	v,動詞,描写,境遇	Degree=Pos	4	amod	_	Gloss=lowly|SpaceAfter=No

4	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	2	obj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

# text = 臣以失令過期

1	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	3	nsubj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

2	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

3	失	失	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=lose|SpaceAfter=No

4	令	令	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	3	obj	_	Gloss=order|SpaceAfter=No

5	過	過	VERB	v,動詞,行為,移動	_	3	parataxis	_	Gloss=pass|SpaceAfter=No

6	期	期	NOUN	n,名詞,数量,*	_	5	obj	_	Gloss=complete-cycle-of-time|SpaceAfter=No

# text = 更不用侵辱教

1	更	更	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	advmod	_	Gloss=replace|SpaceAfter=No

2	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	3	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

3	用	用	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

4	侵	侵	VERB	v,動詞,行為,交流	_	6	amod	_	Gloss=invade|SpaceAfter=No

5	辱	辱	VERB	v,動詞,行為,交流	_	4	flat:vv	_	Gloss=shame|SpaceAfter=No

6	教	敎	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	3	obj	_	Gloss=teaching|SpaceAfter=No

# text = 王之惠也

1	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	3	nsubj	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

2	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	1	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

3	惠	惠	NOUN	n,名詞,描写,態度	_	_	_	_	Gloss=benevolence|SpaceAfter=No

4	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	3	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

# text = 臣敬循衣服

1	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	2	nsubj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

2	敬	敬	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=respect|SpaceAfter=No

3	循	循	VERB	v,動詞,行為,動作	_	2	flat:vv	_	Gloss=follow|SpaceAfter=No

4	衣	衣	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	3	obj	_	Gloss=cloth|SpaceAfter=No

5	服	服	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	4	flat	_	Gloss=clothing|SpaceAfter=No

# text = 以待今日

1	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	2	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

2	待	待	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=wait-for|SpaceAfter=No

3	今	今	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	4	nmod	_	Gloss=now|SpaceAfter=No

4	日	日	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	2	obj	_	Gloss=day|SpaceAfter=No

# text = 曰前吏命胡服施及賤臣臣以失令過期更不用侵辱教王之惠也臣敬循衣服以待今日

1	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

2	前	前	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	3	nmod	_	Gloss=before|SpaceAfter=No

3	吏	吏	NOUN	n,名詞,人,役割	_	4	nsubj	_	Gloss=clerk|SpaceAfter=No

4	命	命	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=decree|SpaceAfter=No

5	胡	胡	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	6	nmod	_	Gloss=horse-riding-nomads|SpaceAfter=No

6	服	服	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	4	obj	_	Gloss=clothing|SpaceAfter=No

7	施	施	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=spread|SpaceAfter=No

8	及	及	VERB	v,動詞,行為,移動	_	7	parataxis	_	Gloss=reach|SpaceAfter=No

9	賤	賤	VERB	v,動詞,描写,境遇	Degree=Pos	10	amod	_	Gloss=lowly|SpaceAfter=No

10	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	8	obj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

11	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	13	nsubj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

12	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	13	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

13	失	失	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=lose|SpaceAfter=No

14	令	令	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	13	obj	_	Gloss=order|SpaceAfter=No

15	過	過	VERB	v,動詞,行為,移動	_	13	parataxis	_	Gloss=pass|SpaceAfter=No

16	期	期	NOUN	n,名詞,数量,*	_	15	obj	_	Gloss=complete-cycle-of-time|SpaceAfter=No

17	更	更	VERB	v,動詞,行為,動作	_	19	advmod	_	Gloss=replace|SpaceAfter=No

18	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	19	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

19	用	用	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

20	侵	侵	VERB	v,動詞,行為,交流	_	22	amod	_	Gloss=invade|SpaceAfter=No

21	辱	辱	VERB	v,動詞,行為,交流	_	20	flat:vv	_	Gloss=shame|SpaceAfter=No

22	教	敎	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	19	obj	_	Gloss=teaching|SpaceAfter=No

23	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	25	nsubj	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

24	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	23	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

25	惠	惠	NOUN	n,名詞,描写,態度	_	_	_	_	Gloss=benevolence|SpaceAfter=No

26	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	25	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

27	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	28	nsubj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

28	敬	敬	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=respect|SpaceAfter=No

29	循	循	VERB	v,動詞,行為,動作	_	28	flat:vv	_	Gloss=follow|SpaceAfter=No

30	衣	衣	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	29	obj	_	Gloss=cloth|SpaceAfter=No

31	服	服	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	30	flat	_	Gloss=clothing|SpaceAfter=No

32	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	33	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

33	待	待	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=wait-for|SpaceAfter=No

34	今	今	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	35	nmod	_	Gloss=now|SpaceAfter=No

35	日	日	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	33	obj	_	Gloss=day|SpaceAfter=No