Loading 18shilue/014/112.txt +6 −4 Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -85,7 +85,7 @@ 3 引 引 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ Gloss=stretch|SpaceAfter=No 4 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 _ 3 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No # text = 與張麗華孔貴嬪同束而上俘以歸 # text = 與張麗華孔貴嬪同束而上 1 與 與 ADP v,前置詞,関係,* _ 2 case _ Gloss=associate-with|SpaceAfter=No 2 張 張 PROPN n,名詞,人,姓氏 _ 8 nsubj _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 3 麗華 麗華 PROPN n,名詞,人,名 _ 2 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No Loading @@ -96,7 +96,9 @@ 8 束 束 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ Gloss=tie-in-a-bundle|SpaceAfter=No 9 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 10 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No 10 上 上 VERB v,動詞,行為,得失 _ 8 conj _ Gloss=rise|SpaceAfter=No 11 俘 俘 NOUN n,名詞,人,人 _ 13 nsubj _ SpaceAfter=No 12 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 13 advmod _ Gloss=use|SpaceAfter=No 13 歸 歸 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=return|SpaceAfter=No # text = 俘以歸 1 俘 俘 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ SpaceAfter=No 2 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 3 advmod _ Gloss=use|SpaceAfter=No 3 歸 歸 VERB v,動詞,行為,移動 _ 1 parataxis _ Gloss=return|SpaceAfter=No Loading
18shilue/014/112.txt +6 −4 Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -85,7 +85,7 @@ 3 引 引 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ Gloss=stretch|SpaceAfter=No 4 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 _ 3 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No # text = 與張麗華孔貴嬪同束而上俘以歸 # text = 與張麗華孔貴嬪同束而上 1 與 與 ADP v,前置詞,関係,* _ 2 case _ Gloss=associate-with|SpaceAfter=No 2 張 張 PROPN n,名詞,人,姓氏 _ 8 nsubj _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 3 麗華 麗華 PROPN n,名詞,人,名 _ 2 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No Loading @@ -96,7 +96,9 @@ 8 束 束 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ Gloss=tie-in-a-bundle|SpaceAfter=No 9 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 10 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No 10 上 上 VERB v,動詞,行為,得失 _ 8 conj _ Gloss=rise|SpaceAfter=No 11 俘 俘 NOUN n,名詞,人,人 _ 13 nsubj _ SpaceAfter=No 12 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 13 advmod _ Gloss=use|SpaceAfter=No 13 歸 歸 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=return|SpaceAfter=No # text = 俘以歸 1 俘 俘 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ SpaceAfter=No 2 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 3 advmod _ Gloss=use|SpaceAfter=No 3 歸 歸 VERB v,動詞,行為,移動 _ 1 parataxis _ Gloss=return|SpaceAfter=No