diff --git a/conllusvg/NihonKanshi2.html b/conllusvg/NihonKanshi2.html
index ba8e70b532ce6d030911efa97bf06d7170edcffc..c8eae21bb815cc910b35155d490786a6a2f603a3 100644
--- a/conllusvg/NihonKanshi2.html
+++ b/conllusvg/NihonKanshi2.html
@@ -328,7 +328,7 @@ Kanshi2.gitlab=function(){
 <option value="shinshaku/046/054">鬘梧｡�ｺ仙恂 驥倶ｺ泌ｶｽ</option>
 <option value="shinshaku/046/055">隘ｿ邏�ｵｷ闊滉ｸｭ 讚ｻ豢ｲ荳ｭ莠募ｼ�</option>
 <option value="shinshaku/046/056">隘ｿ驛ｽ髮題ｩｩ 讚ｻ豢ｲ荳ｭ莠募ｼ�</option>
-<option value="shinshaku/046/057">辯募ｱｱ髮懷唱 荳画ｴｲ髟ｷ縲�(譁�ｭ励′蜃ｺ縺ｾ縺帙ｓ縲瑚汲縲阪→縺ｯ驕輔≧縺�)</option>
+<option value="shinshaku/046/057">辯募ｱｱ髮懷唱 荳画ｴｲ髟ｷ轤�</option>
 <option value="shinshaku/046/058">驕惹ｸ榊ｭ晏ｶｺ 魃｢螻ｱ螻ｱ蟠主翠隰�</option>
 <option value="shinshaku/046/059">蛛ｶ菴� 逕墓ｱ溷ｷ晉伐蜑�</option>
 <option value="shinshaku/046/060">譖ｸ諢� 逕墓ｱ溷ｷ晉伐蜑�</option>