API editor-kanbun kanripo/kR3l0002/005/011.txt

# text = 武帝語和嶠曰

# text = 武帝語和嶠

1	武	武	PROPN	n,名詞,人,その他の人名	NameType=Prs	2	compound	_	Gloss=Wu|SpaceAfter=No

2	帝	帝	NOUN	n,名詞,人,役割	_	3	nsubj	_	Gloss=emperor|SpaceAfter=No

3	語	語	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=tell|SpaceAfter=No

3	語	語	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=tell|SpaceAfter=No

4	和	和	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	3	obj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

5	嶠	嶠	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	4	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

6	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	3	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

# text = 我欲先痛罵王武子

1	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=1|PronType=Prs	4	nsubj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

2	欲	欲	AUX	v,助動詞,願望,*	Mood=Des	4	aux	_	Gloss=wish|SpaceAfter=No

3	先	先	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	4	obl:lmod	_	Gloss=before|SpaceAfter=No

4	痛	痛	VERB	v,動詞,描写,境遇	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=sore|SpaceAfter=No

5	罵	罵	VERB	v,動詞,行為,交流	_	4	flat:vv	_	Gloss=curse|SpaceAfter=No

6	王	王	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	4	obj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

7	武子	武子	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	6	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

# text = 然後爵之

1	然	然	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	3	advmod	_	Gloss=like-this|SpaceAfter=No

2	後	後	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	3	obl:tmod	_	Gloss=after|SpaceAfter=No

3	爵	爵	VERB	v,動詞,行為,儀礼	_	_	_	_	Gloss=honour|SpaceAfter=No

4	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	3	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

# text = 嶠曰

1	嶠	嶠	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	2	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

2	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

# text = 武子俊爽

1	武	武	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	4	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

2	子	子	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	3	compound	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

3	俊	俊	NOUN	n,名詞,描写,態度	_	1	flat	_	Gloss=outstanding-talent|SpaceAfter=No

4	爽	爽	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=lively|SpaceAfter=No

# text = 恐不可屈

1	恐	恐	VERB	v,動詞,行為,態度	_	4	advmod	_	Gloss=fear|SpaceAfter=No

2	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	3	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

3	可	可	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	4	aux	_	Gloss=possible|SpaceAfter=No

4	屈	屈	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=bend|SpaceAfter=No

# text = 帝遂召武子

1	帝	帝	NOUN	n,名詞,人,役割	_	3	nsubj	_	Gloss=emperor|SpaceAfter=No

2	遂	遂	ADV	v,副詞,時相,終局	AdvType=Tim	3	advmod	_	Gloss=thereupon|SpaceAfter=No

3	召	召	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=summon|SpaceAfter=No

4	武子	武子	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	3	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

# text = 苦責之

1	苦	苦	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	2	advmod	_	Gloss=bitter|SpaceAfter=No

2	責	責	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=demand|SpaceAfter=No

3	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	2	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

# text = 因曰

1	因	因	ADV	v,副詞,判断,確定	_	2	advmod	_	Gloss=because|SpaceAfter=No

2	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

# text = 知愧不

1	知	知	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=know|SpaceAfter=No

2	愧	愧	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	1	obj	_	Gloss=ashamed|SpaceAfter=No

3	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	2	parataxis	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

# text = 武子曰

1	武子	武子	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	2	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

2	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

# text = 尺布斗粟

1	尺	尺	NOUN	n,名詞,度量衡,*	NounType=Clf	2	nmod	_	Gloss=[foot-measure]|SpaceAfter=No

2	布	布	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	_	_	_	Gloss=cloth|SpaceAfter=No

3	斗	斗	NOUN	n,名詞,度量衡,*	NounType=Clf	4	nmod	_	Gloss=[capacity-unit]|SpaceAfter=No

4	粟	粟	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	2	conj	_	Gloss=unhusked-grain|SpaceAfter=No

# text = 之謠

1	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	2	nsubj	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

2	謠	謠	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	_	_	_	SpaceAfter=No

# text = 常為陛下恥之

1	常	常	ADV	v,副詞,時相,恒常	AdvType=Tim	5	advmod	_	Gloss=usually|SpaceAfter=No

2	為	爲	ADP	v,前置詞,源泉,*	_	4	case	_	Gloss=for|SpaceAfter=No

3	陛	陛	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	4	nmod	_	Gloss=steps-up-to-throne|SpaceAfter=No

4	下	下	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	5	obl	_	Gloss=down|SpaceAfter=No

5	恥	恥	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=shame|SpaceAfter=No

6	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	5	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

# text = 它人能令疏親

1	它	它	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	2	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

2	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	4	nsubj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

3	能	能	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	4	aux	_	Gloss=can|SpaceAfter=No

4	令	令	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=order|SpaceAfter=No

5	疏	疏	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	4	ccomp	_	Gloss=distant|SpaceAfter=No

6	親	親	VERB	v,動詞,行為,態度	_	5	flat:vv	_	Gloss=intimate|SpaceAfter=No

# text = 臣不能使親疏

1	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	4	nsubj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

2	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	3	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

3	能	能	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	4	aux	_	Gloss=can|SpaceAfter=No

4	使	使	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No

5	親	親	VERB	v,動詞,行為,態度	_	4	obj	_	Gloss=intimate|SpaceAfter=No

6	疏	疏	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	5	flat:vv	_	Gloss=distant|SpaceAfter=No

# text = 以此愧陛下

1	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

2	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	1	obj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

3	愧	愧	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=ashamed|SpaceAfter=No

4	陛	陛	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	5	nmod	_	Gloss=steps-up-to-throne|SpaceAfter=No

5	下	下	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	3	obj	_	Gloss=down|SpaceAfter=No

# text = 曰我欲先痛罵王武子然後爵之嶠曰武子俊爽恐不可屈帝遂召武子苦責之因曰知愧不武子曰尺布斗粟之謠常為陛下恥之它人能令疏親臣不能使親疏以此愧陛下

1	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

2	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=1|PronType=Prs	5	nsubj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

3	欲	欲	AUX	v,助動詞,願望,*	Mood=Des	5	aux	_	Gloss=wish|SpaceAfter=No

4	先	先	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	5	obl:lmod	_	Gloss=before|SpaceAfter=No

5	痛	痛	VERB	v,動詞,描写,境遇	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=sore|SpaceAfter=No

6	罵	罵	VERB	v,動詞,行為,交流	_	5	flat:vv	_	Gloss=curse|SpaceAfter=No

7	王	王	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	5	obj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

8	武子	武子	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	7	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

9	然	然	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	11	advmod	_	Gloss=like-this|SpaceAfter=No

10	後	後	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	11	obl:tmod	_	Gloss=after|SpaceAfter=No

11	爵	爵	VERB	v,動詞,行為,儀礼	_	_	_	_	Gloss=honour|SpaceAfter=No

12	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	11	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

13	嶠	嶠	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	14	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

14	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

15	武	武	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	18	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

16	子	子	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	17	compound	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

17	俊	俊	NOUN	n,名詞,描写,態度	_	15	flat	_	Gloss=outstanding-talent|SpaceAfter=No

18	爽	爽	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=lively|SpaceAfter=No

19	恐	恐	VERB	v,動詞,行為,態度	_	22	advmod	_	Gloss=fear|SpaceAfter=No

20	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	21	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

21	可	可	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	22	aux	_	Gloss=possible|SpaceAfter=No

22	屈	屈	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=bend|SpaceAfter=No

23	帝	帝	NOUN	n,名詞,人,役割	_	25	nsubj	_	Gloss=emperor|SpaceAfter=No

24	遂	遂	ADV	v,副詞,時相,終局	AdvType=Tim	25	advmod	_	Gloss=thereupon|SpaceAfter=No

25	召	召	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=summon|SpaceAfter=No

26	武子	武子	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	25	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

27	苦	苦	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	28	advmod	_	Gloss=bitter|SpaceAfter=No

28	責	責	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=demand|SpaceAfter=No

29	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	28	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

30	因	因	ADV	v,副詞,判断,確定	_	31	advmod	_	Gloss=because|SpaceAfter=No

31	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

32	知	知	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=know|SpaceAfter=No

33	愧	愧	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	32	obj	_	Gloss=ashamed|SpaceAfter=No

34	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	33	parataxis	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

35	武子	武子	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	36	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

36	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

37	尺	尺	NOUN	n,名詞,度量衡,*	NounType=Clf	38	nmod	_	Gloss=[foot-measure]|SpaceAfter=No

38	布	布	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	_	_	_	Gloss=cloth|SpaceAfter=No

39	斗	斗	NOUN	n,名詞,度量衡,*	NounType=Clf	40	nmod	_	Gloss=[capacity-unit]|SpaceAfter=No

40	粟	粟	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	38	conj	_	Gloss=unhusked-grain|SpaceAfter=No

41	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	42	nsubj	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

42	謠	謠	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	_	_	_	SpaceAfter=No

43	常	常	ADV	v,副詞,時相,恒常	AdvType=Tim	47	advmod	_	Gloss=usually|SpaceAfter=No

44	為	爲	ADP	v,前置詞,源泉,*	_	46	case	_	Gloss=for|SpaceAfter=No

45	陛	陛	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	46	nmod	_	Gloss=steps-up-to-throne|SpaceAfter=No

46	下	下	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	47	obl	_	Gloss=down|SpaceAfter=No

47	恥	恥	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=shame|SpaceAfter=No

48	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	47	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

49	它	它	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	50	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

50	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	52	nsubj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

51	能	能	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	52	aux	_	Gloss=can|SpaceAfter=No

52	令	令	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=order|SpaceAfter=No

53	疏	疏	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	52	ccomp	_	Gloss=distant|SpaceAfter=No

54	親	親	VERB	v,動詞,行為,態度	_	53	flat:vv	_	Gloss=intimate|SpaceAfter=No

55	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	58	nsubj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

56	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	57	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

57	能	能	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	58	aux	_	Gloss=can|SpaceAfter=No

58	使	使	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No

59	親	親	VERB	v,動詞,行為,態度	_	58	obj	_	Gloss=intimate|SpaceAfter=No

60	疏	疏	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	59	flat:vv	_	Gloss=distant|SpaceAfter=No

61	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	63	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

62	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	61	obj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

63	愧	愧	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=ashamed|SpaceAfter=No

64	陛	陛	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	65	nmod	_	Gloss=steps-up-to-throne|SpaceAfter=No

65	下	下	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	63	obj	_	Gloss=down|SpaceAfter=No