Loading kanripo/kR6i0076/004/007.txt +125 −123 Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -135,131 +135,133 @@ 7 堅 堅 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 8 amod _ Gloss=hard|SpaceAfter=No 8 法 法 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 6 obj _ Gloss=law|SpaceAfter=No # text = 即語我言正士受是萬二千天女可備掃灑我言憍尸迦無以此非法之物要我沙門釋子此非我宜所言未訖時維摩詰來謂我言非帝釋也是為魔來嬈固汝耳即語魔言是諸女等可以與我如我應受魔即驚懼念維摩詰將無惱我欲隱形去而不能隱盡其神力亦不得去即聞空中聲曰波旬以女與之乃可得去魔以畏故俛仰而與 # text = 即語我言 1 即 即 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 2 advmod _ Gloss=immediately|SpaceAfter=No 2 語 語 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 0 root _ Gloss=tell|SpaceAfter=No 3 我 我 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=1|PronType=Prs 2 obj _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 4 言 言 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 2 parataxis _ Gloss=speak|SpaceAfter=No 5 正 正 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos _ _ _ Gloss=correct|SpaceAfter=No 6 士 士 NOUN n,名詞,人,役割 _ 5 obj _ Gloss=officer|SpaceAfter=No 7 受 受 VERB v,動詞,行為,得失 _ _ _ _ Gloss=receive|SpaceAfter=No 8 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 11 det _ Gloss=this|SpaceAfter=No 9 萬二千 萬二千 NUM n,数詞,数,* _ 11 nummod _ SpaceAfter=No 10 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 11 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 11 女 女 NOUN n,名詞,人,関係 _ 7 obj _ Gloss=daughter|SpaceAfter=No 12 可 可 AUX v,助動詞,可能,* Mood=Pot 13 aux _ Gloss=possible|SpaceAfter=No 13 備 備 VERB v,動詞,行為,設置 _ _ _ _ Gloss=prepare|SpaceAfter=No 14 掃 掃 VERB v,動詞,行為,動作 _ 13 obj _ SpaceAfter=No 15 灑 灑 VERB v,動詞,行為,動作 _ 14 flat:vv _ SpaceAfter=No 16 我 我 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=1|PronType=Prs 17 nsubj _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 17 言 言 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=speak|SpaceAfter=No 18 憍 憍 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv _ _ _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 19 尸 尸 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 18 obj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 20 迦 迦 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 19 conj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 21 無 無 VERB v,動詞,存在,存在 Polarity=Neg 28 advmod _ Gloss=not-have|SpaceAfter=No 22 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 28 advcl _ Gloss=use|SpaceAfter=No 23 此 此 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 25 det _ Gloss=this|SpaceAfter=No 24 非 非 ADV v,副詞,否定,体言否定 Polarity=Neg 25 advmod _ Gloss=[negator-of-nouns]|SpaceAfter=No 25 法 法 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 27 nmod _ Gloss=law|SpaceAfter=No 26 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 25 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 27 物 物 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 22 obj _ Gloss=thing|SpaceAfter=No 28 要 要 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=demand|SpaceAfter=No 29 我 我 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=1|PronType=Prs 31 det _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 30 沙 沙 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 31 nmod _ SpaceAfter=No 31 門 門 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 33 nmod _ Gloss=gate|SpaceAfter=No 32 釋 釋 NOUN n,名詞,人,人 _ 33 compound _ SpaceAfter=No 33 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 28 obj _ Gloss=child|SpaceAfter=No 34 此 此 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 37 nsubj _ Gloss=this|SpaceAfter=No 35 非 非 ADV v,副詞,否定,体言否定 Polarity=Neg 37 advmod _ Gloss=[negator-of-nouns]|SpaceAfter=No 36 我 我 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=1|PronType=Prs 37 nsubj _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 37 宜 宜 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos _ _ _ Gloss=right|SpaceAfter=No 38 所 所 PART p,助詞,接続,体言化 _ 39 case _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 39 言 言 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 41 nsubj _ Gloss=speak|SpaceAfter=No 40 未 未 ADV v,副詞,否定,有界 Polarity=Neg 41 advmod _ Gloss=not-yet|SpaceAfter=No 41 訖 訖 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ SpaceAfter=No 42 時 時 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 44 obl:tmod _ Gloss=time|SpaceAfter=No 43 維摩詰 維摩詰 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 44 nsubj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 44 來 來 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=come|SpaceAfter=No 45 謂 謂 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 44 parataxis _ Gloss=speak-to|SpaceAfter=No 46 我 我 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=1|PronType=Prs 47 det _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 47 言 言 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 45 obj _ Gloss=speak|SpaceAfter=No 48 非 非 ADV v,副詞,否定,体言否定 Polarity=Neg 50 advmod _ Gloss=[negator-of-nouns]|SpaceAfter=No 49 帝 帝 NOUN n,名詞,人,役割 _ 50 nmod _ Gloss=emperor|SpaceAfter=No 50 釋 釋 NOUN n,名詞,人,役割 _ _ _ _ SpaceAfter=No 51 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 50 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No 52 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 56 nsubj _ Gloss=this|SpaceAfter=No 53 為 爲 VERB v,動詞,存在,存在 VerbType=Cop 54 case _ Gloss=be|SpaceAfter=No 54 魔 魔 NOUN n,名詞,人,役割 _ 56 nsubj _ SpaceAfter=No 55 來 來 VERB v,動詞,行為,移動 _ 54 flat:vv _ Gloss=come|SpaceAfter=No 56 嬈 嬈 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ SpaceAfter=No 57 固 固 VERB v,動詞,行為,動作 _ 56 flat:vv _ Gloss=solidify|SpaceAfter=No 58 汝 汝 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=2|PronType=Prs 56 obj _ Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No 59 耳 耳 PART p,助詞,句末,* _ 56 discourse:sp _ Gloss=only|SpaceAfter=No 60 即 即 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 61 advmod _ Gloss=immediately|SpaceAfter=No 61 語 語 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=tell|SpaceAfter=No 62 魔 魔 NOUN n,名詞,人,役割 _ 63 nmod _ SpaceAfter=No 63 言 言 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 61 obj _ Gloss=speak|SpaceAfter=No 64 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem _ _ _ Gloss=this|SpaceAfter=No 65 諸 諸 NOUN n,名詞,数量,* _ 66 nmod _ Gloss=[plural]|SpaceAfter=No 66 女 女 NOUN n,名詞,人,人 _ 64 obj _ Gloss=woman|SpaceAfter=No 67 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 66 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No 68 可 可 AUX v,助動詞,可能,* Mood=Pot 70 aux _ Gloss=possible|SpaceAfter=No 69 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 68 fixed _ Gloss=use|SpaceAfter=No 70 與 與 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=participate|SpaceAfter=No 71 我 我 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=1|PronType=Prs 70 obj _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 72 如 如 VERB v,動詞,行為,分類 Degree=Equ _ _ _ Gloss=be-like|SpaceAfter=No 73 我 我 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=1|PronType=Prs 74 nsubj _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 74 應 應 VERB v,動詞,行為,交流 _ 72 ccomp _ Gloss=answer|SpaceAfter=No 75 受 受 VERB v,動詞,行為,得失 _ 74 obj _ Gloss=receive|SpaceAfter=No 76 魔 魔 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 78 nsubj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 77 即 即 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 78 advmod _ Gloss=immediately|SpaceAfter=No 78 驚 驚 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=startle|SpaceAfter=No 79 懼 懼 VERB v,動詞,行為,態度 _ 78 flat:vv _ Gloss=fear|SpaceAfter=No 80 念 念 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=ponder|SpaceAfter=No 81 維摩 維摩 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 85 nsubj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 82 詰 詰 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 81 flat:vv _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 83 將 將 ADV v,副詞,時相,将来 AdvType=Tim|Tense=Fut 85 advmod _ Gloss=about-to|SpaceAfter=No 84 無 無 VERB v,動詞,存在,存在 Polarity=Neg 85 advmod _ Gloss=not-have|SpaceAfter=No 85 惱 惱 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ SpaceAfter=No 86 我 我 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=1|PronType=Prs 85 obj _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 87 欲 欲 AUX v,助動詞,願望,* Mood=Des 88 aux _ Gloss=wish|SpaceAfter=No 88 隱 隱 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=lean-on|SpaceAfter=No 89 形 形 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 88 obj _ Gloss=shape|SpaceAfter=No 90 去 去 VERB v,動詞,行為,移動 _ 88 parataxis _ Gloss=go-away|SpaceAfter=No 91 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 94 advmod _ Gloss=and|SpaceAfter=No 92 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 93 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 93 能 能 AUX v,助動詞,可能,* Mood=Pot 94 aux _ Gloss=can|SpaceAfter=No 94 隱 隱 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=lean-on|SpaceAfter=No 95 盡 盡 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=exhaust|SpaceAfter=No 96 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 98 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 97 神 神 NOUN n,名詞,人,役割 _ 98 nmod _ Gloss=god|SpaceAfter=No 98 力 力 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 95 obj _ Gloss=strength|SpaceAfter=No 99 亦 亦 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 102 advmod _ Gloss=also|SpaceAfter=No 100 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 101 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 101 得 得 AUX v,助動詞,可能,* Mood=Pot 102 aux _ Gloss=must|SpaceAfter=No 102 去 去 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=go-away|SpaceAfter=No 103 即 即 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 104 advmod _ Gloss=immediately|SpaceAfter=No 104 聞 聞 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=hear|SpaceAfter=No 105 空 空 NOUN n,名詞,天象,気象 _ 106 amod _ Gloss=sky|SpaceAfter=No 106 中 中 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 107 nmod _ Gloss=centre|SpaceAfter=No 107 聲 聲 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 104 obj _ Gloss=voice|SpaceAfter=No 108 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 104 parataxis _ Gloss=say|SpaceAfter=No 109 波 波 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 110 nmod _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 110 旬 旬 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv _ _ _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 111 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 113 advcl _ Gloss=use|SpaceAfter=No 112 女 女 NOUN n,名詞,人,人 _ 111 obj _ Gloss=woman|SpaceAfter=No 113 與 與 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=participate|SpaceAfter=No 114 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 113 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 115 乃 乃 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 117 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No 116 可 可 AUX v,助動詞,可能,* Mood=Pot 117 aux _ Gloss=possible|SpaceAfter=No 117 得 得 VERB v,動詞,行為,得失 _ _ _ _ Gloss=get|SpaceAfter=No 118 去 去 VERB v,動詞,行為,移動 _ 117 obj _ Gloss=go-away|SpaceAfter=No 119 魔 魔 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 121 nsubj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 120 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 121 advmod _ Gloss=use|SpaceAfter=No 121 畏 畏 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=fear|SpaceAfter=No 122 故 故 NOUN n,名詞,思考,* _ 121 obj _ Gloss=reason|SpaceAfter=No 123 俛 俛 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=bow-the-head|SpaceAfter=No 124 仰 仰 VERB v,動詞,行為,動作 _ 123 flat:vv _ Gloss=look-up-to|SpaceAfter=No 125 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 123 discourse:sp _ Gloss=and|SpaceAfter=No 126 與 與 VERB v,動詞,行為,交流 _ 123 discourse:sp _ Gloss=participate|SpaceAfter=No # text = 正士受是萬二千天女可備掃灑我言憍尸迦無以此非法之物要我沙門釋子此非我宜所言未訖時維摩詰來謂我言非帝釋也是為魔來嬈固汝耳即語魔言是諸女等可以與我如我應受魔即驚懼念維摩詰將無惱我欲隱形去而不能隱盡其神力亦不得去即聞空中聲曰波旬以女與之乃可得去魔以畏故俛仰而與 1 正 正 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 2 amod _ Gloss=correct|SpaceAfter=No 2 士 士 NOUN n,名詞,人,役割 _ 3 nsubj _ Gloss=officer|SpaceAfter=No 3 受 受 VERB v,動詞,行為,得失 _ 0 root _ Gloss=receive|SpaceAfter=No 4 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 7 det _ Gloss=this|SpaceAfter=No 5 萬二千 萬二千 NUM n,数詞,数,* _ 7 nummod _ SpaceAfter=No 6 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 7 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 7 女 女 NOUN n,名詞,人,関係 _ 3 obj _ Gloss=daughter|SpaceAfter=No 8 可 可 AUX v,助動詞,可能,* Mood=Pot 9 aux _ Gloss=possible|SpaceAfter=No 9 備 備 VERB v,動詞,行為,設置 _ _ _ _ Gloss=prepare|SpaceAfter=No 10 掃 掃 VERB v,動詞,行為,動作 _ 9 obj _ SpaceAfter=No 11 灑 灑 VERB v,動詞,行為,動作 _ 10 flat:vv _ SpaceAfter=No 12 我 我 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=1|PronType=Prs 13 nsubj _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 13 言 言 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=speak|SpaceAfter=No 14 憍 憍 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv _ _ _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 15 尸 尸 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 14 obj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 16 迦 迦 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 15 conj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 17 無 無 VERB v,動詞,存在,存在 Polarity=Neg 24 advmod _ Gloss=not-have|SpaceAfter=No 18 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 24 advcl _ Gloss=use|SpaceAfter=No 19 此 此 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 21 det _ Gloss=this|SpaceAfter=No 20 非 非 ADV v,副詞,否定,体言否定 Polarity=Neg 21 advmod _ Gloss=[negator-of-nouns]|SpaceAfter=No 21 法 法 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 23 nmod _ Gloss=law|SpaceAfter=No 22 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 21 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 23 物 物 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 18 obj _ Gloss=thing|SpaceAfter=No 24 要 要 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=demand|SpaceAfter=No 25 我 我 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=1|PronType=Prs 27 det _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 26 沙 沙 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 27 nmod _ SpaceAfter=No 27 門 門 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 29 nmod _ Gloss=gate|SpaceAfter=No 28 釋 釋 NOUN n,名詞,人,人 _ 29 compound _ SpaceAfter=No 29 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 24 obj _ Gloss=child|SpaceAfter=No 30 此 此 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 33 nsubj _ Gloss=this|SpaceAfter=No 31 非 非 ADV v,副詞,否定,体言否定 Polarity=Neg 33 advmod _ Gloss=[negator-of-nouns]|SpaceAfter=No 32 我 我 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=1|PronType=Prs 33 nsubj _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 33 宜 宜 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos _ _ _ Gloss=right|SpaceAfter=No 34 所 所 PART p,助詞,接続,体言化 _ 35 case _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 35 言 言 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 37 nsubj _ Gloss=speak|SpaceAfter=No 36 未 未 ADV v,副詞,否定,有界 Polarity=Neg 37 advmod _ Gloss=not-yet|SpaceAfter=No 37 訖 訖 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ SpaceAfter=No 38 時 時 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 40 obl:tmod _ Gloss=time|SpaceAfter=No 39 維摩詰 維摩詰 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 40 nsubj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 40 來 來 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=come|SpaceAfter=No 41 謂 謂 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 40 parataxis _ Gloss=speak-to|SpaceAfter=No 42 我 我 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=1|PronType=Prs 43 det _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 43 言 言 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 41 obj _ Gloss=speak|SpaceAfter=No 44 非 非 ADV v,副詞,否定,体言否定 Polarity=Neg 46 advmod _ Gloss=[negator-of-nouns]|SpaceAfter=No 45 帝 帝 NOUN n,名詞,人,役割 _ 46 nmod _ Gloss=emperor|SpaceAfter=No 46 釋 釋 NOUN n,名詞,人,役割 _ _ _ _ SpaceAfter=No 47 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 46 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No 48 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 52 nsubj _ Gloss=this|SpaceAfter=No 49 為 爲 VERB v,動詞,存在,存在 VerbType=Cop 50 case _ Gloss=be|SpaceAfter=No 50 魔 魔 NOUN n,名詞,人,役割 _ 52 nsubj _ SpaceAfter=No 51 來 來 VERB v,動詞,行為,移動 _ 50 flat:vv _ Gloss=come|SpaceAfter=No 52 嬈 嬈 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ SpaceAfter=No 53 固 固 VERB v,動詞,行為,動作 _ 52 flat:vv _ Gloss=solidify|SpaceAfter=No 54 汝 汝 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=2|PronType=Prs 52 obj _ Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No 55 耳 耳 PART p,助詞,句末,* _ 52 discourse:sp _ Gloss=only|SpaceAfter=No 56 即 即 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 57 advmod _ Gloss=immediately|SpaceAfter=No 57 語 語 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=tell|SpaceAfter=No 58 魔 魔 NOUN n,名詞,人,役割 _ 59 nmod _ SpaceAfter=No 59 言 言 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 57 obj _ Gloss=speak|SpaceAfter=No 60 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem _ _ _ Gloss=this|SpaceAfter=No 61 諸 諸 NOUN n,名詞,数量,* _ 62 nmod _ Gloss=[plural]|SpaceAfter=No 62 女 女 NOUN n,名詞,人,人 _ 60 obj _ Gloss=woman|SpaceAfter=No 63 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 62 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No 64 可 可 AUX v,助動詞,可能,* Mood=Pot 66 aux _ Gloss=possible|SpaceAfter=No 65 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 64 fixed _ Gloss=use|SpaceAfter=No 66 與 與 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=participate|SpaceAfter=No 67 我 我 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=1|PronType=Prs 66 obj _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 68 如 如 VERB v,動詞,行為,分類 Degree=Equ _ _ _ Gloss=be-like|SpaceAfter=No 69 我 我 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=1|PronType=Prs 70 nsubj _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 70 應 應 VERB v,動詞,行為,交流 _ 68 ccomp _ Gloss=answer|SpaceAfter=No 71 受 受 VERB v,動詞,行為,得失 _ 70 obj _ Gloss=receive|SpaceAfter=No 72 魔 魔 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 74 nsubj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 73 即 即 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 74 advmod _ Gloss=immediately|SpaceAfter=No 74 驚 驚 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=startle|SpaceAfter=No 75 懼 懼 VERB v,動詞,行為,態度 _ 74 flat:vv _ Gloss=fear|SpaceAfter=No 76 念 念 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=ponder|SpaceAfter=No 77 維摩 維摩 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 81 nsubj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 78 詰 詰 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 77 flat:vv _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 79 將 將 ADV v,副詞,時相,将来 AdvType=Tim|Tense=Fut 81 advmod _ Gloss=about-to|SpaceAfter=No 80 無 無 VERB v,動詞,存在,存在 Polarity=Neg 81 advmod _ Gloss=not-have|SpaceAfter=No 81 惱 惱 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ SpaceAfter=No 82 我 我 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=1|PronType=Prs 81 obj _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 83 欲 欲 AUX v,助動詞,願望,* Mood=Des 84 aux _ Gloss=wish|SpaceAfter=No 84 隱 隱 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=lean-on|SpaceAfter=No 85 形 形 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 84 obj _ Gloss=shape|SpaceAfter=No 86 去 去 VERB v,動詞,行為,移動 _ 84 parataxis _ Gloss=go-away|SpaceAfter=No 87 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 90 advmod _ Gloss=and|SpaceAfter=No 88 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 89 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 89 能 能 AUX v,助動詞,可能,* Mood=Pot 90 aux _ Gloss=can|SpaceAfter=No 90 隱 隱 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=lean-on|SpaceAfter=No 91 盡 盡 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=exhaust|SpaceAfter=No 92 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 94 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 93 神 神 NOUN n,名詞,人,役割 _ 94 nmod _ Gloss=god|SpaceAfter=No 94 力 力 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 91 obj _ Gloss=strength|SpaceAfter=No 95 亦 亦 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 98 advmod _ Gloss=also|SpaceAfter=No 96 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 97 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 97 得 得 AUX v,助動詞,可能,* Mood=Pot 98 aux _ Gloss=must|SpaceAfter=No 98 去 去 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=go-away|SpaceAfter=No 99 即 即 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 100 advmod _ Gloss=immediately|SpaceAfter=No 100 聞 聞 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=hear|SpaceAfter=No 101 空 空 NOUN n,名詞,天象,気象 _ 102 amod _ Gloss=sky|SpaceAfter=No 102 中 中 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 103 nmod _ Gloss=centre|SpaceAfter=No 103 聲 聲 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 100 obj _ Gloss=voice|SpaceAfter=No 104 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 100 parataxis _ Gloss=say|SpaceAfter=No 105 波 波 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 106 nmod _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 106 旬 旬 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv _ _ _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 107 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 109 advcl _ Gloss=use|SpaceAfter=No 108 女 女 NOUN n,名詞,人,人 _ 107 obj _ Gloss=woman|SpaceAfter=No 109 與 與 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=participate|SpaceAfter=No 110 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 109 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 111 乃 乃 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 113 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No 112 可 可 AUX v,助動詞,可能,* Mood=Pot 113 aux _ Gloss=possible|SpaceAfter=No 113 得 得 VERB v,動詞,行為,得失 _ _ _ _ Gloss=get|SpaceAfter=No 114 去 去 VERB v,動詞,行為,移動 _ 113 obj _ Gloss=go-away|SpaceAfter=No 115 魔 魔 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 117 nsubj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 116 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 117 advmod _ Gloss=use|SpaceAfter=No 117 畏 畏 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=fear|SpaceAfter=No 118 故 故 NOUN n,名詞,思考,* _ 117 obj _ Gloss=reason|SpaceAfter=No 119 俛 俛 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=bow-the-head|SpaceAfter=No 120 仰 仰 VERB v,動詞,行為,動作 _ 119 flat:vv _ Gloss=look-up-to|SpaceAfter=No 121 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 119 discourse:sp _ Gloss=and|SpaceAfter=No 122 與 與 VERB v,動詞,行為,交流 _ 119 discourse:sp _ Gloss=participate|SpaceAfter=No Loading
kanripo/kR6i0076/004/007.txt +125 −123 Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -135,131 +135,133 @@ 7 堅 堅 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 8 amod _ Gloss=hard|SpaceAfter=No 8 法 法 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 6 obj _ Gloss=law|SpaceAfter=No # text = 即語我言正士受是萬二千天女可備掃灑我言憍尸迦無以此非法之物要我沙門釋子此非我宜所言未訖時維摩詰來謂我言非帝釋也是為魔來嬈固汝耳即語魔言是諸女等可以與我如我應受魔即驚懼念維摩詰將無惱我欲隱形去而不能隱盡其神力亦不得去即聞空中聲曰波旬以女與之乃可得去魔以畏故俛仰而與 # text = 即語我言 1 即 即 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 2 advmod _ Gloss=immediately|SpaceAfter=No 2 語 語 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 0 root _ Gloss=tell|SpaceAfter=No 3 我 我 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=1|PronType=Prs 2 obj _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 4 言 言 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 2 parataxis _ Gloss=speak|SpaceAfter=No 5 正 正 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos _ _ _ Gloss=correct|SpaceAfter=No 6 士 士 NOUN n,名詞,人,役割 _ 5 obj _ Gloss=officer|SpaceAfter=No 7 受 受 VERB v,動詞,行為,得失 _ _ _ _ Gloss=receive|SpaceAfter=No 8 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 11 det _ Gloss=this|SpaceAfter=No 9 萬二千 萬二千 NUM n,数詞,数,* _ 11 nummod _ SpaceAfter=No 10 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 11 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 11 女 女 NOUN n,名詞,人,関係 _ 7 obj _ Gloss=daughter|SpaceAfter=No 12 可 可 AUX v,助動詞,可能,* Mood=Pot 13 aux _ Gloss=possible|SpaceAfter=No 13 備 備 VERB v,動詞,行為,設置 _ _ _ _ Gloss=prepare|SpaceAfter=No 14 掃 掃 VERB v,動詞,行為,動作 _ 13 obj _ SpaceAfter=No 15 灑 灑 VERB v,動詞,行為,動作 _ 14 flat:vv _ SpaceAfter=No 16 我 我 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=1|PronType=Prs 17 nsubj _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 17 言 言 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=speak|SpaceAfter=No 18 憍 憍 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv _ _ _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 19 尸 尸 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 18 obj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 20 迦 迦 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 19 conj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 21 無 無 VERB v,動詞,存在,存在 Polarity=Neg 28 advmod _ Gloss=not-have|SpaceAfter=No 22 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 28 advcl _ Gloss=use|SpaceAfter=No 23 此 此 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 25 det _ Gloss=this|SpaceAfter=No 24 非 非 ADV v,副詞,否定,体言否定 Polarity=Neg 25 advmod _ Gloss=[negator-of-nouns]|SpaceAfter=No 25 法 法 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 27 nmod _ Gloss=law|SpaceAfter=No 26 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 25 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 27 物 物 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 22 obj _ Gloss=thing|SpaceAfter=No 28 要 要 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=demand|SpaceAfter=No 29 我 我 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=1|PronType=Prs 31 det _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 30 沙 沙 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 31 nmod _ SpaceAfter=No 31 門 門 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 33 nmod _ Gloss=gate|SpaceAfter=No 32 釋 釋 NOUN n,名詞,人,人 _ 33 compound _ SpaceAfter=No 33 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 28 obj _ Gloss=child|SpaceAfter=No 34 此 此 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 37 nsubj _ Gloss=this|SpaceAfter=No 35 非 非 ADV v,副詞,否定,体言否定 Polarity=Neg 37 advmod _ Gloss=[negator-of-nouns]|SpaceAfter=No 36 我 我 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=1|PronType=Prs 37 nsubj _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 37 宜 宜 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos _ _ _ Gloss=right|SpaceAfter=No 38 所 所 PART p,助詞,接続,体言化 _ 39 case _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 39 言 言 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 41 nsubj _ Gloss=speak|SpaceAfter=No 40 未 未 ADV v,副詞,否定,有界 Polarity=Neg 41 advmod _ Gloss=not-yet|SpaceAfter=No 41 訖 訖 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ SpaceAfter=No 42 時 時 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 44 obl:tmod _ Gloss=time|SpaceAfter=No 43 維摩詰 維摩詰 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 44 nsubj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 44 來 來 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=come|SpaceAfter=No 45 謂 謂 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 44 parataxis _ Gloss=speak-to|SpaceAfter=No 46 我 我 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=1|PronType=Prs 47 det _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 47 言 言 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 45 obj _ Gloss=speak|SpaceAfter=No 48 非 非 ADV v,副詞,否定,体言否定 Polarity=Neg 50 advmod _ Gloss=[negator-of-nouns]|SpaceAfter=No 49 帝 帝 NOUN n,名詞,人,役割 _ 50 nmod _ Gloss=emperor|SpaceAfter=No 50 釋 釋 NOUN n,名詞,人,役割 _ _ _ _ SpaceAfter=No 51 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 50 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No 52 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 56 nsubj _ Gloss=this|SpaceAfter=No 53 為 爲 VERB v,動詞,存在,存在 VerbType=Cop 54 case _ Gloss=be|SpaceAfter=No 54 魔 魔 NOUN n,名詞,人,役割 _ 56 nsubj _ SpaceAfter=No 55 來 來 VERB v,動詞,行為,移動 _ 54 flat:vv _ Gloss=come|SpaceAfter=No 56 嬈 嬈 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ SpaceAfter=No 57 固 固 VERB v,動詞,行為,動作 _ 56 flat:vv _ Gloss=solidify|SpaceAfter=No 58 汝 汝 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=2|PronType=Prs 56 obj _ Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No 59 耳 耳 PART p,助詞,句末,* _ 56 discourse:sp _ Gloss=only|SpaceAfter=No 60 即 即 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 61 advmod _ Gloss=immediately|SpaceAfter=No 61 語 語 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=tell|SpaceAfter=No 62 魔 魔 NOUN n,名詞,人,役割 _ 63 nmod _ SpaceAfter=No 63 言 言 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 61 obj _ Gloss=speak|SpaceAfter=No 64 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem _ _ _ Gloss=this|SpaceAfter=No 65 諸 諸 NOUN n,名詞,数量,* _ 66 nmod _ Gloss=[plural]|SpaceAfter=No 66 女 女 NOUN n,名詞,人,人 _ 64 obj _ Gloss=woman|SpaceAfter=No 67 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 66 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No 68 可 可 AUX v,助動詞,可能,* Mood=Pot 70 aux _ Gloss=possible|SpaceAfter=No 69 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 68 fixed _ Gloss=use|SpaceAfter=No 70 與 與 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=participate|SpaceAfter=No 71 我 我 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=1|PronType=Prs 70 obj _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 72 如 如 VERB v,動詞,行為,分類 Degree=Equ _ _ _ Gloss=be-like|SpaceAfter=No 73 我 我 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=1|PronType=Prs 74 nsubj _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 74 應 應 VERB v,動詞,行為,交流 _ 72 ccomp _ Gloss=answer|SpaceAfter=No 75 受 受 VERB v,動詞,行為,得失 _ 74 obj _ Gloss=receive|SpaceAfter=No 76 魔 魔 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 78 nsubj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 77 即 即 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 78 advmod _ Gloss=immediately|SpaceAfter=No 78 驚 驚 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=startle|SpaceAfter=No 79 懼 懼 VERB v,動詞,行為,態度 _ 78 flat:vv _ Gloss=fear|SpaceAfter=No 80 念 念 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=ponder|SpaceAfter=No 81 維摩 維摩 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 85 nsubj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 82 詰 詰 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 81 flat:vv _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 83 將 將 ADV v,副詞,時相,将来 AdvType=Tim|Tense=Fut 85 advmod _ Gloss=about-to|SpaceAfter=No 84 無 無 VERB v,動詞,存在,存在 Polarity=Neg 85 advmod _ Gloss=not-have|SpaceAfter=No 85 惱 惱 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ SpaceAfter=No 86 我 我 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=1|PronType=Prs 85 obj _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 87 欲 欲 AUX v,助動詞,願望,* Mood=Des 88 aux _ Gloss=wish|SpaceAfter=No 88 隱 隱 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=lean-on|SpaceAfter=No 89 形 形 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 88 obj _ Gloss=shape|SpaceAfter=No 90 去 去 VERB v,動詞,行為,移動 _ 88 parataxis _ Gloss=go-away|SpaceAfter=No 91 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 94 advmod _ Gloss=and|SpaceAfter=No 92 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 93 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 93 能 能 AUX v,助動詞,可能,* Mood=Pot 94 aux _ Gloss=can|SpaceAfter=No 94 隱 隱 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=lean-on|SpaceAfter=No 95 盡 盡 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=exhaust|SpaceAfter=No 96 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 98 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 97 神 神 NOUN n,名詞,人,役割 _ 98 nmod _ Gloss=god|SpaceAfter=No 98 力 力 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 95 obj _ Gloss=strength|SpaceAfter=No 99 亦 亦 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 102 advmod _ Gloss=also|SpaceAfter=No 100 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 101 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 101 得 得 AUX v,助動詞,可能,* Mood=Pot 102 aux _ Gloss=must|SpaceAfter=No 102 去 去 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=go-away|SpaceAfter=No 103 即 即 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 104 advmod _ Gloss=immediately|SpaceAfter=No 104 聞 聞 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=hear|SpaceAfter=No 105 空 空 NOUN n,名詞,天象,気象 _ 106 amod _ Gloss=sky|SpaceAfter=No 106 中 中 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 107 nmod _ Gloss=centre|SpaceAfter=No 107 聲 聲 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 104 obj _ Gloss=voice|SpaceAfter=No 108 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 104 parataxis _ Gloss=say|SpaceAfter=No 109 波 波 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 110 nmod _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 110 旬 旬 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv _ _ _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 111 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 113 advcl _ Gloss=use|SpaceAfter=No 112 女 女 NOUN n,名詞,人,人 _ 111 obj _ Gloss=woman|SpaceAfter=No 113 與 與 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=participate|SpaceAfter=No 114 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 113 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 115 乃 乃 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 117 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No 116 可 可 AUX v,助動詞,可能,* Mood=Pot 117 aux _ Gloss=possible|SpaceAfter=No 117 得 得 VERB v,動詞,行為,得失 _ _ _ _ Gloss=get|SpaceAfter=No 118 去 去 VERB v,動詞,行為,移動 _ 117 obj _ Gloss=go-away|SpaceAfter=No 119 魔 魔 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 121 nsubj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 120 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 121 advmod _ Gloss=use|SpaceAfter=No 121 畏 畏 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=fear|SpaceAfter=No 122 故 故 NOUN n,名詞,思考,* _ 121 obj _ Gloss=reason|SpaceAfter=No 123 俛 俛 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=bow-the-head|SpaceAfter=No 124 仰 仰 VERB v,動詞,行為,動作 _ 123 flat:vv _ Gloss=look-up-to|SpaceAfter=No 125 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 123 discourse:sp _ Gloss=and|SpaceAfter=No 126 與 與 VERB v,動詞,行為,交流 _ 123 discourse:sp _ Gloss=participate|SpaceAfter=No # text = 正士受是萬二千天女可備掃灑我言憍尸迦無以此非法之物要我沙門釋子此非我宜所言未訖時維摩詰來謂我言非帝釋也是為魔來嬈固汝耳即語魔言是諸女等可以與我如我應受魔即驚懼念維摩詰將無惱我欲隱形去而不能隱盡其神力亦不得去即聞空中聲曰波旬以女與之乃可得去魔以畏故俛仰而與 1 正 正 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 2 amod _ Gloss=correct|SpaceAfter=No 2 士 士 NOUN n,名詞,人,役割 _ 3 nsubj _ Gloss=officer|SpaceAfter=No 3 受 受 VERB v,動詞,行為,得失 _ 0 root _ Gloss=receive|SpaceAfter=No 4 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 7 det _ Gloss=this|SpaceAfter=No 5 萬二千 萬二千 NUM n,数詞,数,* _ 7 nummod _ SpaceAfter=No 6 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 7 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 7 女 女 NOUN n,名詞,人,関係 _ 3 obj _ Gloss=daughter|SpaceAfter=No 8 可 可 AUX v,助動詞,可能,* Mood=Pot 9 aux _ Gloss=possible|SpaceAfter=No 9 備 備 VERB v,動詞,行為,設置 _ _ _ _ Gloss=prepare|SpaceAfter=No 10 掃 掃 VERB v,動詞,行為,動作 _ 9 obj _ SpaceAfter=No 11 灑 灑 VERB v,動詞,行為,動作 _ 10 flat:vv _ SpaceAfter=No 12 我 我 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=1|PronType=Prs 13 nsubj _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 13 言 言 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=speak|SpaceAfter=No 14 憍 憍 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv _ _ _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 15 尸 尸 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 14 obj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 16 迦 迦 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 15 conj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 17 無 無 VERB v,動詞,存在,存在 Polarity=Neg 24 advmod _ Gloss=not-have|SpaceAfter=No 18 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 24 advcl _ Gloss=use|SpaceAfter=No 19 此 此 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 21 det _ Gloss=this|SpaceAfter=No 20 非 非 ADV v,副詞,否定,体言否定 Polarity=Neg 21 advmod _ Gloss=[negator-of-nouns]|SpaceAfter=No 21 法 法 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 23 nmod _ Gloss=law|SpaceAfter=No 22 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 21 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 23 物 物 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 18 obj _ Gloss=thing|SpaceAfter=No 24 要 要 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=demand|SpaceAfter=No 25 我 我 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=1|PronType=Prs 27 det _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 26 沙 沙 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 27 nmod _ SpaceAfter=No 27 門 門 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 29 nmod _ Gloss=gate|SpaceAfter=No 28 釋 釋 NOUN n,名詞,人,人 _ 29 compound _ SpaceAfter=No 29 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 24 obj _ Gloss=child|SpaceAfter=No 30 此 此 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 33 nsubj _ Gloss=this|SpaceAfter=No 31 非 非 ADV v,副詞,否定,体言否定 Polarity=Neg 33 advmod _ Gloss=[negator-of-nouns]|SpaceAfter=No 32 我 我 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=1|PronType=Prs 33 nsubj _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 33 宜 宜 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos _ _ _ Gloss=right|SpaceAfter=No 34 所 所 PART p,助詞,接続,体言化 _ 35 case _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 35 言 言 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 37 nsubj _ Gloss=speak|SpaceAfter=No 36 未 未 ADV v,副詞,否定,有界 Polarity=Neg 37 advmod _ Gloss=not-yet|SpaceAfter=No 37 訖 訖 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ SpaceAfter=No 38 時 時 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 40 obl:tmod _ Gloss=time|SpaceAfter=No 39 維摩詰 維摩詰 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 40 nsubj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 40 來 來 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=come|SpaceAfter=No 41 謂 謂 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 40 parataxis _ Gloss=speak-to|SpaceAfter=No 42 我 我 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=1|PronType=Prs 43 det _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 43 言 言 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 41 obj _ Gloss=speak|SpaceAfter=No 44 非 非 ADV v,副詞,否定,体言否定 Polarity=Neg 46 advmod _ Gloss=[negator-of-nouns]|SpaceAfter=No 45 帝 帝 NOUN n,名詞,人,役割 _ 46 nmod _ Gloss=emperor|SpaceAfter=No 46 釋 釋 NOUN n,名詞,人,役割 _ _ _ _ SpaceAfter=No 47 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 46 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No 48 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 52 nsubj _ Gloss=this|SpaceAfter=No 49 為 爲 VERB v,動詞,存在,存在 VerbType=Cop 50 case _ Gloss=be|SpaceAfter=No 50 魔 魔 NOUN n,名詞,人,役割 _ 52 nsubj _ SpaceAfter=No 51 來 來 VERB v,動詞,行為,移動 _ 50 flat:vv _ Gloss=come|SpaceAfter=No 52 嬈 嬈 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ SpaceAfter=No 53 固 固 VERB v,動詞,行為,動作 _ 52 flat:vv _ Gloss=solidify|SpaceAfter=No 54 汝 汝 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=2|PronType=Prs 52 obj _ Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No 55 耳 耳 PART p,助詞,句末,* _ 52 discourse:sp _ Gloss=only|SpaceAfter=No 56 即 即 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 57 advmod _ Gloss=immediately|SpaceAfter=No 57 語 語 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=tell|SpaceAfter=No 58 魔 魔 NOUN n,名詞,人,役割 _ 59 nmod _ SpaceAfter=No 59 言 言 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 57 obj _ Gloss=speak|SpaceAfter=No 60 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem _ _ _ Gloss=this|SpaceAfter=No 61 諸 諸 NOUN n,名詞,数量,* _ 62 nmod _ Gloss=[plural]|SpaceAfter=No 62 女 女 NOUN n,名詞,人,人 _ 60 obj _ Gloss=woman|SpaceAfter=No 63 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 62 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No 64 可 可 AUX v,助動詞,可能,* Mood=Pot 66 aux _ Gloss=possible|SpaceAfter=No 65 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 64 fixed _ Gloss=use|SpaceAfter=No 66 與 與 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=participate|SpaceAfter=No 67 我 我 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=1|PronType=Prs 66 obj _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 68 如 如 VERB v,動詞,行為,分類 Degree=Equ _ _ _ Gloss=be-like|SpaceAfter=No 69 我 我 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=1|PronType=Prs 70 nsubj _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 70 應 應 VERB v,動詞,行為,交流 _ 68 ccomp _ Gloss=answer|SpaceAfter=No 71 受 受 VERB v,動詞,行為,得失 _ 70 obj _ Gloss=receive|SpaceAfter=No 72 魔 魔 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 74 nsubj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 73 即 即 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 74 advmod _ Gloss=immediately|SpaceAfter=No 74 驚 驚 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=startle|SpaceAfter=No 75 懼 懼 VERB v,動詞,行為,態度 _ 74 flat:vv _ Gloss=fear|SpaceAfter=No 76 念 念 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=ponder|SpaceAfter=No 77 維摩 維摩 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 81 nsubj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 78 詰 詰 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 77 flat:vv _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 79 將 將 ADV v,副詞,時相,将来 AdvType=Tim|Tense=Fut 81 advmod _ Gloss=about-to|SpaceAfter=No 80 無 無 VERB v,動詞,存在,存在 Polarity=Neg 81 advmod _ Gloss=not-have|SpaceAfter=No 81 惱 惱 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ SpaceAfter=No 82 我 我 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=1|PronType=Prs 81 obj _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 83 欲 欲 AUX v,助動詞,願望,* Mood=Des 84 aux _ Gloss=wish|SpaceAfter=No 84 隱 隱 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=lean-on|SpaceAfter=No 85 形 形 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 84 obj _ Gloss=shape|SpaceAfter=No 86 去 去 VERB v,動詞,行為,移動 _ 84 parataxis _ Gloss=go-away|SpaceAfter=No 87 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 90 advmod _ Gloss=and|SpaceAfter=No 88 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 89 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 89 能 能 AUX v,助動詞,可能,* Mood=Pot 90 aux _ Gloss=can|SpaceAfter=No 90 隱 隱 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=lean-on|SpaceAfter=No 91 盡 盡 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=exhaust|SpaceAfter=No 92 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 94 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 93 神 神 NOUN n,名詞,人,役割 _ 94 nmod _ Gloss=god|SpaceAfter=No 94 力 力 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 91 obj _ Gloss=strength|SpaceAfter=No 95 亦 亦 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 98 advmod _ Gloss=also|SpaceAfter=No 96 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 97 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 97 得 得 AUX v,助動詞,可能,* Mood=Pot 98 aux _ Gloss=must|SpaceAfter=No 98 去 去 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=go-away|SpaceAfter=No 99 即 即 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 100 advmod _ Gloss=immediately|SpaceAfter=No 100 聞 聞 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=hear|SpaceAfter=No 101 空 空 NOUN n,名詞,天象,気象 _ 102 amod _ Gloss=sky|SpaceAfter=No 102 中 中 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 103 nmod _ Gloss=centre|SpaceAfter=No 103 聲 聲 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 100 obj _ Gloss=voice|SpaceAfter=No 104 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 100 parataxis _ Gloss=say|SpaceAfter=No 105 波 波 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 106 nmod _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 106 旬 旬 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv _ _ _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 107 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 109 advcl _ Gloss=use|SpaceAfter=No 108 女 女 NOUN n,名詞,人,人 _ 107 obj _ Gloss=woman|SpaceAfter=No 109 與 與 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=participate|SpaceAfter=No 110 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 109 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 111 乃 乃 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 113 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No 112 可 可 AUX v,助動詞,可能,* Mood=Pot 113 aux _ Gloss=possible|SpaceAfter=No 113 得 得 VERB v,動詞,行為,得失 _ _ _ _ Gloss=get|SpaceAfter=No 114 去 去 VERB v,動詞,行為,移動 _ 113 obj _ Gloss=go-away|SpaceAfter=No 115 魔 魔 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 117 nsubj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 116 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 117 advmod _ Gloss=use|SpaceAfter=No 117 畏 畏 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=fear|SpaceAfter=No 118 故 故 NOUN n,名詞,思考,* _ 117 obj _ Gloss=reason|SpaceAfter=No 119 俛 俛 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=bow-the-head|SpaceAfter=No 120 仰 仰 VERB v,動詞,行為,動作 _ 119 flat:vv _ Gloss=look-up-to|SpaceAfter=No 121 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 119 discourse:sp _ Gloss=and|SpaceAfter=No 122 與 與 VERB v,動詞,行為,交流 _ 119 discourse:sp _ Gloss=participate|SpaceAfter=No