API editor-kanbun kanripo/kR3l0002/002/090.txt

# text = 孝武將講孝經

1	孝	孝	PROPN	n,名詞,人,その他の人名	NameType=Prs	2	compound	_	Gloss=Xiao|SpaceAfter=No

2	武	武	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	4	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

3	將	將	ADV	v,副詞,時相,将来	AdvType=Tim|Tense=Fut	4	advmod	_	Gloss=about-to|SpaceAfter=No

4	講	講	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=discuss|SpaceAfter=No

5	孝	孝	VERB	v,動詞,行為,態度	_	6	amod	_	Gloss=filial|SpaceAfter=No

6	經	經	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	4	obj	_	Gloss=norm|SpaceAfter=No

# text = 謝公兄弟與諸人私庭講習

1	謝	謝	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	2	nmod	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

2	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	10	nsubj	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No

3	兄	兄	NOUN	n,名詞,人,関係	_	2	conj	_	Gloss=elder-brother|SpaceAfter=No

4	弟	弟	NOUN	n,名詞,人,関係	_	3	flat	_	Gloss=younger-brother|SpaceAfter=No

5	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	7	case	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

6	諸	諸	NOUN	n,名詞,数量,*	_	7	nmod	_	Gloss=[plural]|SpaceAfter=No

7	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	10	obl	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

8	私	私	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	9	amod	_	Gloss=private|SpaceAfter=No

9	庭	庭	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	10	obl	_	Gloss=courtyard|SpaceAfter=No

10	講	講	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=discuss|SpaceAfter=No

11	習	習	VERB	v,動詞,行為,動作	_	10	flat:vv	_	Gloss=practise|SpaceAfter=No

# text = 車武子難苦問謝

1	車	車	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	4	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

2	武子	武子	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	1	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

3	難	難	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	4	advmod	_	Gloss=difficult|SpaceAfter=No

4	苦	苦	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=bitter|SpaceAfter=No

5	問	問	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	4	parataxis	_	Gloss=ask|SpaceAfter=No

6	謝	謝	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	5	obj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

# text = 謂袁羊曰

1	謂	謂	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=speak-to|SpaceAfter=No

2	袁	袁	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	1	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

3	羊	羊	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	2	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

4	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	1	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

# text = 不問則德音有遺

1	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	2	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

2	問	問	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	6	advcl	_	Gloss=ask|SpaceAfter=No

3	則	則	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	6	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

4	德	德	NOUN	n,名詞,描写,態度	_	5	nmod	_	Gloss=virtue|SpaceAfter=No

5	音	音	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	6	nsubj	_	Gloss=sound|SpaceAfter=No

6	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

7	遺	遺	VERB	v,動詞,行為,得失	_	6	obj	_	Gloss=leave-behind|SpaceAfter=No

# text = 多問則重勞二謝

1	多	多	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	2	advmod	_	Gloss=many|SpaceAfter=No

2	問	問	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	4	advcl	_	Gloss=ask|SpaceAfter=No

3	則	則	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	4	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

4	重	重	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=heavy|SpaceAfter=No

5	勞	勞	VERB	v,動詞,描写,境遇	Degree=Pos	4	flat:vv	_	Gloss=work|SpaceAfter=No

6	二	二	NUM	n,数詞,数字,*	_	7	nummod	_	Gloss=two|SpaceAfter=No

7	謝	謝	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	4	parataxis	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

# text = 袁曰

1	袁	袁	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	2	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

2	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

# text = 必無此嫌

1	必	必	ADV	v,副詞,判断,確定	_	2	advmod	_	Gloss=necessarily|SpaceAfter=No

2	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	Polarity=Neg	_	_	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No

3	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	4	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

4	嫌	嫌	VERB	v,動詞,行為,態度	_	2	obj	_	Gloss=dislike|SpaceAfter=No

# text = 車曰

1	車	車	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	2	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

2	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

# text = 何以知爾

1	何	何	PRON	n,代名詞,疑問,*	PronType=Int	2	obj	_	Gloss=what|SpaceAfter=No

2	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

3	知	知	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=know|SpaceAfter=No

4	爾	爾	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=2|PronType=Prs	3	obj	_	Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No

# text = 袁曰

1	袁	袁	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	2	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

2	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

# text = 何嘗見明鏡疲於屢照

1	何	何	ADV	v,副詞,疑問,原因	AdvType=Cau	3	advmod	_	Gloss=what|SpaceAfter=No

2	嘗	嘗	ADV	v,副詞,時相,過去	AdvType=Tim|Tense=Past	3	advmod	_	Gloss=once|SpaceAfter=No

3	見	見	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=see|SpaceAfter=No

4	明	明	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	5	amod	_	Gloss=bright|SpaceAfter=No

5	鏡	鏡	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	3	obj	_	Gloss=mirror|SpaceAfter=No

6	疲	疲	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	3	ccomp	_	Gloss=exhausted|SpaceAfter=No

7	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	9	mark	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

8	屢	屢	ADV	v,副詞,頻度,頻繁	_	9	advmod	_	Gloss=frequently|SpaceAfter=No

9	照	照	VERB	v,動詞,行為,動作	_	6	ccomp	_	Gloss=shine|SpaceAfter=No

# text = 清流憚於惠風

1	清	清	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	3	nsubj	_	Gloss=clear|SpaceAfter=No

2	流	流	VERB	v,動詞,行為,動作	_	1	flat:vv	_	Gloss=flow|SpaceAfter=No

3	憚	憚	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=fear|SpaceAfter=No

4	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	6	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

5	惠	惠	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	6	amod	_	Gloss=benevolent|SpaceAfter=No

6	風	風	NOUN	n,名詞,描写,態度	_	3	obl	_	Gloss=style|SpaceAfter=No

# text = 孝武將講孝經謝公兄弟與諸人私庭講習車武子難苦問謝謂袁羊曰不問則德音有遺多問則重勞二謝袁曰必無此嫌車曰何以知爾袁曰何嘗見明鏡疲於屢照清流憚於惠風

1	孝武	孝武	PROPN	n,名詞,人,その他の人名	NameType=Prs	3	nsubj	_	SpaceAfter=No

2	將	將	ADV	v,副詞,時相,将来	AdvType=Tim|Tense=Fut	3	advmod	_	Gloss=about-to|SpaceAfter=No

3	講	講	VERB	v,動詞,行為,交流	_	0	root	_	Gloss=discuss|SpaceAfter=No

4	孝經	孝經	NOUN	n,名詞,主体,書物	_	3	obj	_	Gloss=[book-name]|SpaceAfter=No

5	謝	謝	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	6	nmod	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

6	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	14	nsubj	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No

7	兄	兄	NOUN	n,名詞,人,関係	_	6	conj	_	Gloss=elder-brother|SpaceAfter=No

8	弟	弟	NOUN	n,名詞,人,関係	_	7	flat	_	Gloss=younger-brother|SpaceAfter=No

9	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	11	case	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

10	諸	諸	NOUN	n,名詞,数量,*	_	11	nmod	_	Gloss=[plural]|SpaceAfter=No

11	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	14	obl	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

12	私	私	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	13	amod	_	Gloss=private|SpaceAfter=No

13	庭	庭	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	14	obl	_	Gloss=courtyard|SpaceAfter=No

14	講	講	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=discuss|SpaceAfter=No

15	習	習	VERB	v,動詞,行為,動作	_	14	flat:vv	_	Gloss=practise|SpaceAfter=No

16	車	車	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	19	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

17	武子	武子	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	16	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

18	難	難	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	19	advmod	_	Gloss=difficult|SpaceAfter=No

19	苦	苦	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=bitter|SpaceAfter=No

20	問	問	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	19	parataxis	_	Gloss=ask|SpaceAfter=No

21	謝	謝	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	20	obj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

22	謂	謂	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=speak-to|SpaceAfter=No

23	袁	袁	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	22	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

24	羊	羊	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	23	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

25	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	22	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

26	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	27	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

27	問	問	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	31	advcl	_	Gloss=ask|SpaceAfter=No

28	則	則	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	31	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

29	德	德	NOUN	n,名詞,描写,態度	_	30	nmod	_	Gloss=virtue|SpaceAfter=No

30	音	音	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	31	nsubj	_	Gloss=sound|SpaceAfter=No

31	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

32	遺	遺	VERB	v,動詞,行為,得失	_	31	obj	_	Gloss=leave-behind|SpaceAfter=No

33	多	多	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	34	advmod	_	Gloss=many|SpaceAfter=No

34	問	問	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	36	advcl	_	Gloss=ask|SpaceAfter=No

35	則	則	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	36	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

36	重	重	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=heavy|SpaceAfter=No

37	勞	勞	VERB	v,動詞,描写,境遇	Degree=Pos	36	flat:vv	_	Gloss=work|SpaceAfter=No

38	二	二	NUM	n,数詞,数字,*	_	39	nummod	_	Gloss=two|SpaceAfter=No

39	謝	謝	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	36	parataxis	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

40	袁	袁	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	41	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

41	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

42	必	必	ADV	v,副詞,判断,確定	_	43	advmod	_	Gloss=necessarily|SpaceAfter=No

43	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	Polarity=Neg	_	_	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No

44	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	45	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

45	嫌	嫌	VERB	v,動詞,行為,態度	_	43	obj	_	Gloss=dislike|SpaceAfter=No

46	車	車	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	47	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

47	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

48	何	何	PRON	n,代名詞,疑問,*	PronType=Int	49	obj	_	Gloss=what|SpaceAfter=No

49	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	50	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

50	知	知	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=know|SpaceAfter=No

51	爾	爾	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=2|PronType=Prs	50	obj	_	Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No

52	袁	袁	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	53	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

53	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

54	何	何	ADV	v,副詞,疑問,原因	AdvType=Cau	56	advmod	_	Gloss=what|SpaceAfter=No

55	嘗	嘗	ADV	v,副詞,時相,過去	AdvType=Tim|Tense=Past	56	advmod	_	Gloss=once|SpaceAfter=No

56	見	見	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=see|SpaceAfter=No

57	明	明	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	58	amod	_	Gloss=bright|SpaceAfter=No

58	鏡	鏡	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	56	obj	_	Gloss=mirror|SpaceAfter=No

59	疲	疲	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	56	ccomp	_	Gloss=exhausted|SpaceAfter=No

60	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	62	mark	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

61	屢	屢	ADV	v,副詞,頻度,頻繁	_	62	advmod	_	Gloss=frequently|SpaceAfter=No

62	照	照	VERB	v,動詞,行為,動作	_	59	ccomp	_	Gloss=shine|SpaceAfter=No

63	清	清	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	65	nsubj	_	Gloss=clear|SpaceAfter=No

64	流	流	VERB	v,動詞,行為,動作	_	63	flat:vv	_	Gloss=flow|SpaceAfter=No

65	憚	憚	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=fear|SpaceAfter=No

66	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	68	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

67	惠	惠	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	68	amod	_	Gloss=benevolent|SpaceAfter=No

68	風	風	NOUN	n,名詞,描写,態度	_	65	obl	_	Gloss=style|SpaceAfter=No