diff --git a/kanripo/kR2e0003/477/002.txt b/kanripo/kR2e0003/477/002.txt
index 04091902f0feed8a45fda619148dc4e13f4a6ad3..0762a983c159504e525bdbc50739fe2eca329265 100644
--- a/kanripo/kR2e0003/477/002.txt
+++ b/kanripo/kR2e0003/477/002.txt
@@ -10,7 +10,7 @@
 5	螟ｧ	螟ｧ	VERB	v,蜍戊ｩ�,謠丞�,驥�	Degree=Pos	2	conj	_	Gloss=big|SpaceAfter=No
 
 # text = 螟ｫ謨第名蟆丞ｮ玖€梧Γ譁ｼ螟ｧ鮨�
-1	螟ｫ	螟ｫ	NOUN	n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,莠ｺ	_	2	discourse	_	Gloss=male-person|SpaceAfter=No
+1	螟ｫ	螟ｫ	PART	p,蜉ｩ隧�,蜿･鬆ｭ,*	_	2	discourse	_	Gloss=[modal-particle]|SpaceAfter=No
 2	謨�	謨�	VERB	v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,蜍穂ｽ�	_	0	root	_	Gloss=rescue|SpaceAfter=No
 3	譁ｼ	譁ｼ	ADP	v,蜑咲ｽｮ隧�,蝓ｺ逶､,*	_	5	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No
 4	蟆�	蟆�	VERB	v,蜍戊ｩ�,謠丞�,驥�	Degree=Pos	5	amod	_	Gloss=small|SpaceAfter=No