API editor-kanbun kanripo/kR1d0052/012/115.txt

# text = 女子十年不出姆教婉娩聽從執麻枲治絲繭織紝組紃學女事以共衣服觀於祭祀納酒漿籩豆菹醢禮相助奠

# text = 女子十年不出

1	女	女	NOUN	n,名詞,人,人	_	2	nmod	_	Gloss=woman|SpaceAfter=No

2	子	子	NOUN	n,名詞,人,関係	_	6	nsubj	_	Gloss=child|SpaceAfter=No

3	十	十	NUM	n,数詞,数字,*	_	4	nummod	_	Gloss=ten|SpaceAfter=No

4	年	年	NOUN	n,名詞,時,*	_	6	obl:tmod	_	Gloss=year|SpaceAfter=No

5	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	_	6	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

6	出	出	VERB	v,動詞,行為,移動	_	0	root	_	Gloss=go-out|SpaceAfter=No

7	姆	姆	VERB	v,動詞,行為,動作	_	8	nmod	_	SpaceAfter=No

8	教	敎	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	10	obj	_	Gloss=teaching|SpaceAfter=No

9	婉	婉	NOUN	n,名詞,描写,態度	_	8	conj	_	SpaceAfter=No

10	娩	娩	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

11	聽	聽	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	10	parataxis	_	Gloss=listen|SpaceAfter=No

12	從	從	VERB	v,動詞,行為,動作	_	11	obj	_	Gloss=follow|SpaceAfter=No

13	執	執	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=hold|SpaceAfter=No

14	麻	麻	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	13	obj	_	Gloss=hemp|SpaceAfter=No

15	枲	枲	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	14	conj	_	SpaceAfter=No

16	治	治	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=govern|SpaceAfter=No

17	絲	絲	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	16	obj	_	Gloss=silk|SpaceAfter=No

18	繭	繭	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	17	conj	_	SpaceAfter=No

19	織	織	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=weave|SpaceAfter=No

20	紝	紝	VERB	v,動詞,行為,動作	_	19	ccomp	_	SpaceAfter=No

21	組	組	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	20	obj	_	Gloss=cord|SpaceAfter=No

22	紃	紃	VERB	v,動詞,行為,動作	_	20	conj	_	SpaceAfter=No

23	學	學	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=study|SpaceAfter=No

24	女	女	PRON	n,代名詞,人称,起格	_	25	det	_	Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No

25	事	事	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	23	obj	_	Gloss=affair|SpaceAfter=No

26	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	23	parataxis	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

27	共	共	VERB	v,動詞,行為,交流	_	26	ccomp	_	Gloss=join-the-hands|SpaceAfter=No

28	衣	衣	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	27	obj	_	Gloss=cloth|SpaceAfter=No

29	服	服	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	28	flat	_	Gloss=clothing|SpaceAfter=No

30	觀	觀	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=view|SpaceAfter=No

31	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	32	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

32	祭	祭	VERB	v,動詞,行為,儀礼	_	30	obl	_	Gloss=sacrifice|SpaceAfter=No

33	祀	祀	VERB	v,動詞,行為,儀礼	_	32	flat:vv	_	Gloss=sacrifice|SpaceAfter=No

34	納	納	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=bring-in|SpaceAfter=No

35	酒	酒	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	34	obj	_	Gloss=alcoholic-drink|SpaceAfter=No

36	漿	漿	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	35	conj	_	Gloss=rice-water|SpaceAfter=No

37	籩	籩	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	35	conj	_	Gloss=stand-for-sacrificial-offerings|SpaceAfter=No

38	豆	豆	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	35	conj	_	Gloss=bean|SpaceAfter=No

39	菹	菹	NOUN	n,名詞,固定物,地形	_	35	conj	_	Gloss=bush-swamp|SpaceAfter=No

40	醢	醢	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	35	conj	_	SpaceAfter=No

41	禮	禮	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	43	nsubj	_	Gloss=ceremony|SpaceAfter=No

42	相	相	ADV	v,副詞,範囲,共同	_	41	conj	_	Gloss=each-other|SpaceAfter=No

43	助	助	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=help|SpaceAfter=No

44	奠	奠	VERB	v,動詞,行為,設置	_	43	conj	_	Gloss=establish|SpaceAfter=No

# text = 姆教婉娩聽從執麻枲治絲繭織紝組紃學女事以共衣服觀於祭祀納酒漿籩豆菹醢禮相助奠

1	姆	姆	NOUN	n,名詞,人,役割	_	2	nsubj	_	SpaceAfter=No

2	教	敎	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	0	root	_	Gloss=teaching|SpaceAfter=No

3	婉	婉	NOUN	n,名詞,描写,態度	_	2	conj	_	SpaceAfter=No

4	娩	娩	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

5	聽	聽	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	4	parataxis	_	Gloss=listen|SpaceAfter=No

6	從	從	VERB	v,動詞,行為,動作	_	5	obj	_	Gloss=follow|SpaceAfter=No

7	執	執	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=hold|SpaceAfter=No

8	麻	麻	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	7	obj	_	Gloss=hemp|SpaceAfter=No

9	枲	枲	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	8	conj	_	SpaceAfter=No

10	治	治	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=govern|SpaceAfter=No

11	絲	絲	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	10	obj	_	Gloss=silk|SpaceAfter=No

12	繭	繭	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	11	conj	_	SpaceAfter=No

13	織	織	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=weave|SpaceAfter=No

14	紝	紝	VERB	v,動詞,行為,動作	_	13	ccomp	_	SpaceAfter=No

15	組	組	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	14	obj	_	Gloss=cord|SpaceAfter=No

16	紃	紃	VERB	v,動詞,行為,動作	_	14	conj	_	SpaceAfter=No

17	學	學	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=study|SpaceAfter=No

18	女	女	PRON	n,代名詞,人称,起格	_	19	det	_	Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No

19	事	事	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	17	obj	_	Gloss=affair|SpaceAfter=No

20	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	17	parataxis	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

21	共	共	VERB	v,動詞,行為,交流	_	20	ccomp	_	Gloss=join-the-hands|SpaceAfter=No

22	衣	衣	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	21	obj	_	Gloss=cloth|SpaceAfter=No

23	服	服	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	22	flat	_	Gloss=clothing|SpaceAfter=No

24	觀	觀	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=view|SpaceAfter=No

25	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	26	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

26	祭	祭	VERB	v,動詞,行為,儀礼	_	24	obl	_	Gloss=sacrifice|SpaceAfter=No

27	祀	祀	VERB	v,動詞,行為,儀礼	_	26	flat:vv	_	Gloss=sacrifice|SpaceAfter=No

28	納	納	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=bring-in|SpaceAfter=No

29	酒	酒	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	28	obj	_	Gloss=alcoholic-drink|SpaceAfter=No

30	漿	漿	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	29	conj	_	Gloss=rice-water|SpaceAfter=No

31	籩	籩	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	29	conj	_	Gloss=stand-for-sacrificial-offerings|SpaceAfter=No

32	豆	豆	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	29	conj	_	Gloss=bean|SpaceAfter=No

33	菹	菹	NOUN	n,名詞,固定物,地形	_	29	conj	_	Gloss=bush-swamp|SpaceAfter=No

34	醢	醢	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	29	conj	_	SpaceAfter=No

35	禮	禮	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	37	nsubj	_	Gloss=ceremony|SpaceAfter=No

36	相	相	ADV	v,副詞,範囲,共同	_	35	conj	_	Gloss=each-other|SpaceAfter=No

37	助	助	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=help|SpaceAfter=No

38	奠	奠	VERB	v,動詞,行為,設置	_	37	conj	_	Gloss=establish|SpaceAfter=No