API editor-kanbun 18shilue/019/386.txt

2	日	日	NOUN	n,名詞,天象,天文	_	3	nsubj	_	Gloss=sun|SpaceAfter=No

3	暮	暮	VERB	v,動詞,行為,移動	_	0	root	_	SpaceAfter=No

# text = 風雨昏霧四塞咫尺不辨世傑乃與蘇劉義斷維以十六舟奪港而去陸秀夫走帝舟帝舟大且諸舟環結度不得出走乃先驅其妻子入海卽負帝同溺焉

# text = 風雨

1	風	風	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=blow|SpaceAfter=No

2	雨	雨	VERB	v,動詞,描写,形質	_	1	conj	_	Gloss=rain|SpaceAfter=No

3	昏	昏	NOUN	n,名詞,時,*	_	4	obl:tmod	_	Gloss=evening|SpaceAfter=No

4	霧	霧	NOUN	n,名詞,天象,気象	_	2	conj	_	Gloss=fog|SpaceAfter=No

5	四	四	NUM	n,数詞,数字,*	_	6	nummod	_	Gloss=four|SpaceAfter=No

6	塞	塞	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	_	2	obj	_	Gloss=frontier|SpaceAfter=No

7	咫	咫	NOUN	n,名詞,度量衡,*	_	8	nsubj	_	SpaceAfter=No

8	尺	尺	NOUN	n,名詞,度量衡,*	_	_	_	_	Gloss=[foot-measure]|SpaceAfter=No

9	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	_	10	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

10	辨	辨	VERB	v,動詞,行為,動作	_	8	ccomp	_	Gloss=discriminate|SpaceAfter=No

11	世傑	世傑	PROPN	n,名詞,人,名	_	16	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

12	乃	乃	ADV	v,副詞,時相,緊接	_	16	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

13	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	14	case	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

14	蘇	蘇	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	16	obl	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

15	劉義	劉義	PROPN	n,名詞,人,名	_	14	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

16	斷	斷	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=decide|SpaceAfter=No

17	維	維	PRON	n,代名詞,指示,*	_	16	obj	_	Gloss=that|SpaceAfter=No

18	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	21	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

19	十六	十六	NUM	n,数詞,数,*	_	20	nummod	_	Gloss=sixteen|SpaceAfter=No

20	舟	舟	NOUN	n,名詞,可搬,乗り物	_	18	obj	_	Gloss=boat|SpaceAfter=No

21	奪	奪	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=deprive|SpaceAfter=No

22	港	港	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	21	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

23	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	24	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

24	去	去	VERB	v,動詞,行為,移動	_	21	conj	_	Gloss=go-away|SpaceAfter=No

25	陸	陸	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	27	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

26	秀夫	秀夫	PROPN	n,名詞,人,名	_	25	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

27	走	走	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=run|SpaceAfter=No

# text = 昏霧四塞咫尺不辨世傑乃與蘇劉義斷維以十六舟奪港而去陸秀夫走帝舟帝舟大且諸舟環結度不得出走乃先驅其妻子入海卽負帝同溺焉

1	昏	昏	VERB	v,動詞,描写,形質	_	2	amod	_	Gloss=dark|SpaceAfter=No

2	霧	霧	NOUN	n,名詞,天象,気象	_	4	nsubj	_	Gloss=fog|SpaceAfter=No

3	四	四	NUM	n,数詞,数字,*	_	4	nummod	_	Gloss=four|SpaceAfter=No

4	塞	塞	VERB	v,動詞,行為,設置	_	0	root	_	Gloss=block-up|SpaceAfter=No

5	咫	咫	NOUN	n,名詞,度量衡,*	_	6	nsubj	_	SpaceAfter=No

6	尺	尺	NOUN	n,名詞,度量衡,*	_	_	_	_	Gloss=[foot-measure]|SpaceAfter=No

7	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	_	8	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

8	辨	辨	VERB	v,動詞,行為,動作	_	6	ccomp	_	Gloss=discriminate|SpaceAfter=No

9	世傑	世傑	PROPN	n,名詞,人,名	_	14	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

10	乃	乃	ADV	v,副詞,時相,緊接	_	14	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

11	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	12	case	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

12	蘇	蘇	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	14	obl	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

13	劉義	劉義	PROPN	n,名詞,人,名	_	12	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

14	斷	斷	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=decide|SpaceAfter=No

15	維	維	PRON	n,代名詞,指示,*	_	14	obj	_	Gloss=that|SpaceAfter=No

16	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	19	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

17	十六	十六	NUM	n,数詞,数,*	_	18	nummod	_	Gloss=sixteen|SpaceAfter=No

18	舟	舟	NOUN	n,名詞,可搬,乗り物	_	16	obj	_	Gloss=boat|SpaceAfter=No

19	奪	奪	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=deprive|SpaceAfter=No

20	港	港	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	19	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

21	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	22	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

22	去	去	VERB	v,動詞,行為,移動	_	19	conj	_	Gloss=go-away|SpaceAfter=No

23	陸	陸	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	25	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

24	秀夫	秀夫	PROPN	n,名詞,人,名	_	23	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

25	走	走	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=run|SpaceAfter=No

26	帝	帝	NOUN	n,名詞,人,役割	_	27	nmod	_	Gloss=emperor|SpaceAfter=No

27	舟	舟	NOUN	n,名詞,可搬,乗り物	_	25	obj	_	Gloss=boat|SpaceAfter=No

28	帝	帝	NOUN	n,名詞,人,役割	_	29	nmod	_	Gloss=emperor|SpaceAfter=No

29	舟	舟	NOUN	n,名詞,可搬,乗り物	_	27	obj	_	Gloss=boat|SpaceAfter=No

30	帝	帝	NOUN	n,名詞,人,役割	_	31	nmod	_	Gloss=emperor|SpaceAfter=No

31	舟	舟	NOUN	n,名詞,可搬,乗り物	_	32	nsubj	_	Gloss=boat|SpaceAfter=No

32	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	_	_	_	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

33	且	且	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	36	advmod	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

34	諸	諸	PRON	n,代名詞,人称,他	_	35	nmod	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

35	舟	舟	NOUN	n,名詞,可搬,乗り物	_	36	nsubj	_	Gloss=boat|SpaceAfter=No

36	環	環	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=encircle|SpaceAfter=No

37	結	結	VERB	v,動詞,行為,動作	_	36	flat:vv	_	Gloss=tie|SpaceAfter=No

38	度	度	VERB	v,動詞,行為,態度	_	41	advmod	_	Gloss=measure|SpaceAfter=No

39	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	_	40	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

40	得	得	AUX	v,助動詞,可能,*	_	41	aux	_	Gloss=must|SpaceAfter=No

41	出	出	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=go-out|SpaceAfter=No

42	走	走	VERB	v,動詞,行為,移動	_	41	flat:vv	_	Gloss=run|SpaceAfter=No

43	乃	乃	ADV	v,副詞,時相,緊接	_	45	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

44	先	先	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	45	obl:lmod	_	Gloss=before|SpaceAfter=No

45	驅	驅	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=drive-forward|SpaceAfter=No

46	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	_	48	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

47	妻	妻	NOUN	n,名詞,人,関係	_	48	nmod	_	Gloss=wife|SpaceAfter=No

48	子	子	NOUN	n,名詞,人,関係	_	45	obj	_	Gloss=child|SpaceAfter=No

49	入	入	VERB	v,動詞,行為,移動	_	45	parataxis	_	Gloss=enter|SpaceAfter=No

50	海	海	NOUN	n,名詞,固定物,地形	_	49	obj	_	Gloss=sea|SpaceAfter=No

51	卽	即	ADV	v,副詞,時相,緊接	_	55	advmod	_	Gloss=immediately|SpaceAfter=No

52	負	負	VERB	v,動詞,行為,動作	_	53	amod	_	Gloss=owe|SpaceAfter=No

53	帝	帝	NOUN	n,名詞,人,役割	_	55	nsubj	_	Gloss=emperor|SpaceAfter=No

54	同	同	VERB	v,動詞,描写,形質	_	55	advmod	_	Gloss=same|SpaceAfter=No

55	溺	溺	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=sink|SpaceAfter=No

56	焉	焉	PART	p,助詞,句末,*	_	55	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

29	舟	舟	NOUN	n,名詞,可搬,乗り物	_	30	nsubj	_	Gloss=boat|SpaceAfter=No

30	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	_	_	_	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

31	且	且	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	34	advmod	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

32	諸	諸	PRON	n,代名詞,人称,他	_	33	nmod	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

33	舟	舟	NOUN	n,名詞,可搬,乗り物	_	34	nsubj	_	Gloss=boat|SpaceAfter=No

34	環	環	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=encircle|SpaceAfter=No

35	結	結	VERB	v,動詞,行為,動作	_	34	flat:vv	_	Gloss=tie|SpaceAfter=No

36	度	度	VERB	v,動詞,行為,態度	_	39	advmod	_	Gloss=measure|SpaceAfter=No

37	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	_	38	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

38	得	得	AUX	v,助動詞,可能,*	_	39	aux	_	Gloss=must|SpaceAfter=No

39	出	出	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=go-out|SpaceAfter=No

40	走	走	VERB	v,動詞,行為,移動	_	39	flat:vv	_	Gloss=run|SpaceAfter=No

41	乃	乃	ADV	v,副詞,時相,緊接	_	43	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

42	先	先	NOUN	n,名詞,固定物,関係	_	43	obl:lmod	_	Gloss=before|SpaceAfter=No

43	驅	驅	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=drive-forward|SpaceAfter=No

44	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	_	46	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

45	妻	妻	NOUN	n,名詞,人,関係	_	46	nmod	_	Gloss=wife|SpaceAfter=No

46	子	子	NOUN	n,名詞,人,関係	_	43	obj	_	Gloss=child|SpaceAfter=No

47	入	入	VERB	v,動詞,行為,移動	_	43	parataxis	_	Gloss=enter|SpaceAfter=No

48	海	海	NOUN	n,名詞,固定物,地形	_	47	obj	_	Gloss=sea|SpaceAfter=No

49	卽	即	ADV	v,副詞,時相,緊接	_	53	advmod	_	Gloss=immediately|SpaceAfter=No

50	負	負	VERB	v,動詞,行為,動作	_	51	amod	_	Gloss=owe|SpaceAfter=No

51	帝	帝	NOUN	n,名詞,人,役割	_	53	nsubj	_	Gloss=emperor|SpaceAfter=No

52	同	同	VERB	v,動詞,描写,形質	_	53	advmod	_	Gloss=same|SpaceAfter=No

53	溺	溺	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=sink|SpaceAfter=No

54	焉	焉	PART	p,助詞,句末,*	_	53	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No