diff --git a/kanripo/kR2e0003/003/001.txt b/kanripo/kR2e0003/003/001.txt
index 3a4a13cd91789ee2fd31cbbf28b043bb4d5b29b0..0d8e28fa09fc384b685591efd9cb74cc4450b99c 100644
--- a/kanripo/kR2e0003/003/001.txt
+++ b/kanripo/kR2e0003/003/001.txt
@@ -14,7 +14,7 @@
 
 # text = 轤ｺ譚ｱ蜻ｨ隰る沒邇�
 1	轤ｺ	辷ｲ	ADP	v,蜑咲ｽｮ隧�,貅先ｳ�,*	VerbType=Cop	3	case	_	Gloss=for|SpaceAfter=No
-2	譚ｱ	譚ｱ	NOUN	n,蜷崎ｩ�,蝗ｺ螳夂黄,髢｢菫�	Case=Loc	3	nmod	_	Gloss=east|SpaceAfter=No
+2	譚ｱ	譚ｱ	NOUN	n,蜷崎ｩ�,蝗ｺ螳夂黄,髢｢菫�	Case=Loc	3	compound	_	Gloss=east|SpaceAfter=No
 3	蜻ｨ	蜻ｨ	PROPN	n,蜷崎ｩ�,荳ｻ菴�,蝗ｽ蜷�	Case=Loc|NameType=Nat	4	obl:lmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No
 4	隰�	隰�	VERB	v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,莨晞＃	_	0	root	_	Gloss=speak-to|SpaceAfter=No
 5	髻�	髻�	PROPN	n,蜷崎ｩ�,荳ｻ菴�,蝗ｽ蜷�	Case=Loc|NameType=Nat	6	compound	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No